Ubuntu-fr

roger64

[Résolu] Enregistrer liste de mots dans le dico utilisateur hunspell.

Bonjour

J'ai obtenu d'hunspell une longue liste de mots au format txt. Ce sont des mots qu'il ne connait pas. Après avoir validé soigneusement cette liste, je voudrais l'enregistrer d'un coup (traitement par lot) dans le dictionnaire utilisateur hunspell.

J'ai regardé le man hunspell (paquet hunspell) mais n'ai rien trouvé d'explicite à ce sujet. Si quelqu'un a quelques connaissances  à ce sujet...

Ce dictionnaire n'accepte que des formes basiques (non fléchies). Il faut rentrer simplement le mot parapluie. Puis le mot parapluies.

Dernière modification par roger64 (Le 27/01/2013, à 06:19)

---

L'EPUB en pantoufles. V2  -  Les écrits de Richard O'Monroy

Ayral

Re : [Résolu] Enregistrer liste de mots dans le dico utilisateur hunspell.

Le fichier semblant contenir la liste des mots est ici: /usr/share/hunspell/fr.dic c'est le fichier fr.dic
Il y a presque 61000 lignes.
On peut sans doute le modifier en sudo, puis le remettre par ordre alphabétique, mais ça je ne sais si c'est bien prudent. Je commencerais par faire un double de l'original en l'appelant fr_vieux.dic avant d'attaquer la modification de l'original...
Perso je n'ai pas d'idées. En tête du fichier fr.aff il y a cette phrase :

# AFFIXES DU DICTIONNAIRE FRANÇAIS «Moderne» v3.8
# par Olivier R. -- licences LGPL, GPL, MPL
# Généré le 01.08.2010  22:54:24
# Pour améliorer le dictionnaire, allez sur http://www.dicollecte.org/

---

Mon tutoriel vidéo de présentation de Thunderbird.
Blog d'un retraité
Site en création du fiston Loïc
Ubuntu 12.04 LTS sur un desktop et sur un Dell Latitude 820; Lubuntu 12.04 sur un EeePC 1000HD

roger64

Re : [Résolu] Enregistrer liste de mots dans le dico utilisateur hunspell.

Bonjour

Merci de ta réponse;

Le dico que tu m'indiques est le dico principal avec les formes fléchies. Le dico utilisateur est un simple fichier texte et n'a pas de formes fléchies..
Voir ici pour plus d'infos: http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … #p12357701

---

L'EPUB en pantoufles. V2  -  Les écrits de Richard O'Monroy