#1 Le 23/12/2004, à 18:44
- newbeenul
[RESOLU] dictionnaire en français
Bonjour,
Quelqu'un sait-il passer le dictionnaire en Français (applications/accessoires/dictionnaire)?
Sous edition/preference il y a le lien vers un serveur dict.org - en anglais - j'ai pas trouvé de référence a l'equivalent en français en navigant un peu...
Dernière modification par newbeenul (Le 02/08/2006, à 13:55)
Hors ligne
#2 Le 23/12/2004, à 21:06
- Kagou
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
A part d'installer les paquets pour créer son propre serveur dict j'ai rien trouvé 
Hors ligne
#3 Le 24/12/2004, à 12:55
- newbeenul
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Houla, je suis pas a niveau encore pour interpréter ca...
Les "paquets pour créer son propre serveur dict", c'est dictd, c'est ca?
Dans mon synaptic, j'ai dict et dictd (+qulques dict-freedict pour conversions si j'ai bien compris) installés. ca veut dire que j'ai "mon propre serveur dict", ca ou il faut d'autres paquets? Y a t'il une configuration a faire ensuite pour disposer d'un dico français?
Merci pour l'aide.
Hors ligne
#4 Le 24/12/2004, à 17:30
- Kagou
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Tu as bien compris 
Pour la config je te laisse lire les pages de manuels car je ne m'en suis jamais servi.
++
Hors ligne
#5 Le 13/01/2005, à 16:43
- william
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Y'a pas de base de donnée DICT avec un dictionnaire français qui existerai déjà ?
#6 Le 17/11/2005, à 13:23
- newbeenul
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
MMMmmmm?
bientôt un an apres ce post et toujours personne qui a réussi à brancher un dictionnaire en français sur le dictionnaire gnome?...
(J'avais pas réussi le coup du dict)
J'ai bien vu qulques autres sujets approchant http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=3495 mais pas vraiment de solution...?
J'aimais bien l'idée aussi de "connecter" wikipedia comme serveur de dictionnaire mais rien vu qui ressemble...?
Hors ligne
#7 Le 23/11/2005, à 21:31
- Tao
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
remplacer dict.org par dict.aioe.org
puis choisir Wiktionnaire
Ça a l'air quand même bien fourni
Dernière modification par Tao (Le 19/09/2006, à 18:59)
Hors ligne
#8 Le 23/11/2005, à 22:03
- Tao
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Une autre remarque, qui m'attriste un peu car je suis fan de gnome, l'application kdict est plus pratique et puissante que celle de gnome. Contre mes convictions, je la conseille donc en remplacement de celle fournie par défaut avec gnome.
sudo apt-get kdict
Par exemple, on peut choisir un sous-ensemble de base de données, avec gnome-dictionnary, c'est soit toutes soit une seule. Aussi, il est plus rapide... On eput donc lui dire d'aller chercher dans Wiktionaire et Wikipédia_FR mais pas ailleurs.
Dernière modification par Tao (Le 23/11/2005, à 22:08)
Hors ligne
#9 Le 02/08/2006, à 04:35
- BlackSmileFR
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Bonjour à tous allez je m'y colle avec une petite mise à jour!!!
Ceci permet d'obtenir les données de Wiktionnaire
Bon lancer gnome-dictionary,
ensuite allez dans préférence, source puis cliquez sur ajouter.
donnez un nom de source (Wiktionnaire), transport pas vraiment le choix serveur de dico. Le nom de l'hote 'vocabulary.aioe.org' le port '2628' Préférences avancées ajouter dans base de données Wiktionnaire et dans stratégie rien (ou ce que vous voulez)
Voilou 
Bon d'accord il reste des petit truc bizarre mais ca marche!
Dernière modification par BlackSmileFR (Le 02/08/2006, à 04:36)
BlackSmile[FR] <--
Source.list
http://www.giroll.org
http://doc.ubuntu-fr.org/depots
Hors ligne
#10 Le 02/08/2006, à 13:44
- asher256
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Salut,
Si tu souhaites une solution payante, achète la version Windows du Petit Robert, elle marche très bien sous WINE (je l'utilise quotidiennement).
En revanche, si tu souhaites une solution libre, gratuite et en ligne, je te recommande Wiktionnaire.
Dernière modification par asher256 (Le 02/08/2006, à 13:52)
Blog dédié à Linux : http://blog.asher256.com
Hors ligne
#11 Le 02/08/2006, à 13:54
- newbeenul
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Merci BlackSmileFR pour cette bonne nouvelle!
La sollution que j'avais trouvé entre temps c'est d'installer stardict, plus puissant et configurable que gnome-dictionary... il fait aussi bien de la definition (littré) que de la traduction (quick*) selon les dico qu'on charge... j'essaierai a l'occasion qd meme de configurer gnome avec wiktionary comme l'indique BlackSmileFR (la je peux pas, suis derriere un proxy, et je vois pas comme configurer gnome-dict pour ca...).
@+
Hors ligne
#12 Le 02/08/2006, à 15:23
- michel2652
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Bonjour,
Ceci permet d'obtenir les données de Wiktionnaire
Bon lancer gnome-dictionary,
Merci pour l'info mais, voici le message d'erreur que me donne le plus souvent gnome-dictionary : 
Quelqu'un connaitrait une astuce pour avoir un dico en français qui marche bien ?
A+
#13 Le 29/11/2006, à 22:19
- hyjCQj9J
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Une autre remarque, qui m'attriste un peu car je suis fan de gnome, l'application kdict est plus pratique et puissante que celle de gnome. Contre mes convictions, je la conseille donc en remplacement de celle fournie par défaut avec gnome.
sudo apt-get kdict
Par exemple, on peut choisir un sous-ensemble de base de données, avec gnome-dictionnary, c'est soit toutes soit une seule. Aussi, il est plus rapide... On eput donc lui dire d'aller chercher dans Wiktionaire et Wikipédia_FR mais pas ailleurs.
Salut
Dans kdict où et comment as-tu mis la wikipedia ou le wikctionnaire, ou même le Littré ? J'ai beau changer de serveur, je n'ai "que" cette liste :
Informations sur le serveur :
dictd 1.9.15/rf on Linux 2.6.8-2-386
On aioe.org: up 9+05:21:07, 3607 forks (16.3/hour)
Database Headwords Index Data Uncompressed
gcide 203645 3859 kB 12 MB 38 MB
wn 144316 2929 kB 8842 kB 26 MB
foldoc 13792 268 kB 2065 kB 5060 kB
jargon 2300 40 kB 558 kB 1298 kB
vera 9870 111 kB 173 kB 580 kB
devil 1007 15 kB 161 kB 374 kB
elements 130 2 kB 14 kB 45 kB
easton 3967 63 kB 1077 kB 2648 kB
hitchcock 2618 34 kB 33 kB 85 kB
gaz 52994 1087 kB 1758 kB 8351 kB
1000pbio 1028 23 kB 377 kB 1272 kB
abr1w 19256 540 kB 587 kB 2133 kB
afr-deu 3802 52 kB 48 kB 140 kB
afr-eng 5130 72 kB 57 kB 175 kB
ahiezer 287 11 kB 437 kB 1683 kB
anhviet109K 108856 1977 kB 4310 kB 14 MB
ati 645 31 kB 54 kB 150 kB
aviation 485 9 kB 10 kB 31 kB
beslov 74425 2222 kB 13 MB 44 MB
biology 3760 154 kB 83 kB 267 kB
bouvier 6797 128 kB 2338 kB 6185 kB
brok_and_efr 5050 171 kB 13 MB 41 MB
church 346 9 kB 75 kB 264 kB
compbe 96 1 kB 2 kB 7 kB
cro-eng 79821 1791 kB 1016 kB 2899 kB
cze-eng 490 6 kB 5 kB 12 kB
dalf 44653 1154 kB 9020 kB 29 MB
dan-eng 3999 54 kB 43 kB 121 kB
debian.bg-en 69 3 kB 4 kB 4 kB
debian.de-en 124 3 kB 5 kB 5 kB
debian.en-bg 69 1 kB 4 kB 4 kB
debian.en-de 99 2 kB 5 kB 5 kB
debian.en-es 82 1 kB 4 kB 4 kB
debian.en-fi 8 0 kB 0 kB 0 kB
debian.en-fr 18 0 kB 0 kB 0 kB
debian.en-lt 41 0 kB 1 kB 1 kB
debian.en-nl 11 0 kB 0 kB 0 kB
debian.en-pa 29 0 kB 1 kB 1 kB
debian.en-pl 88 2 kB 4 kB 4 kB
debian.en-pt 81 1 kB 3 kB 3 kB
debian.en-vi 89 2 kB 4 kB 4 kB
debian.es-en 87 2 kB 4 kB 4 kB
debian.fi-en 8 0 kB 0 kB 0 kB
debian.fr-en 18 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.bg 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.de 97 1 kB 15 kB 15 kB
debian-glossary.en 72 1 kB 7 kB 7 kB
debian-glossary.es 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.fi 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.fr 16 0 kB 3 kB 3 kB
debian-glossary.lt 36 0 kB 2 kB 2 kB
debian-glossary.nl 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.pa 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.pl 19 0 kB 3 kB 3 kB
debian-glossary.pt 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian-glossary.vi 6 0 kB 0 kB 0 kB
debian.lt-en 41 1 kB 1 kB 1 kB
debian.nl-en 11 0 kB 0 kB 0 kB
debian.pa-en 26 0 kB 1 kB 1 kB
debian.pl-en 86 2 kB 4 kB 4 kB
debian.pt-en 81 2 kB 3 kB 3 kB
debian.vi-en 89 2 kB 4 kB 4 kB
deu-eng 81694 1624 kB 1369 kB 4424 kB
deu-fra 8170 120 kB 82 kB 252 kB
deu-ita 4456 64 kB 38 kB 119 kB
deu-nld 12814 201 kB 193 kB 582 kB
deu-por 8731 131 kB 107 kB 314 kB
deutsch_de-ru 13008 211 kB 182 kB 563 kB
deutsch_ru-de 19306 526 kB 181 kB 563 kB
dv45K 45073 839 kB 4215 kB 10 MB
dward.bg 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.de 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.en 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.es 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.fi 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.fr 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.lt 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.nl 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.pa 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.pl 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.pt 72 0 kB 2 kB 2 kB
dward.vi 72 0 kB 2 kB 2 kB
e2i 24224 409 kB 184 kB 496 kB
eng-afr 6398 85 kB 59 kB 192 kB
eng-ara 83879 1349 kB 667 kB 2466 kB
engcom 1281 19 kB 113 kB 388 kB
eng-cro 59211 1220 kB 971 kB 2706 kB
eng-cze 150010 2482 kB 1463 kB 8478 kB
eng-deu 93282 1717 kB 1401 kB 4537 kB
eng-fra 8804 130 kB 134 kB 370 kB
eng-hin 25647 419 kB 1062 kB 3274 kB
eng-hun 87960 1848 kB 1812 kB 4927 kB
eng-iri 2719 35 kB 30 kB 83 kB
eng-ita 4521 59 kB 40 kB 128 kB
eng-lat 3028 40 kB 39 kB 114 kB
english-german 179540 3431 kB 1987 kB 6877 kB
eng-nld 7716 121 kB 166 kB 478 kB
eng-por 37450 570 kB 540 kB 1574 kB
eng-rom 992 14 kB 14 kB 42 kB
eng-rus 3387 46 kB 41 kB 135 kB
eng-spa 5909 84 kB 86 kB 250 kB
eng-swa 1458 18 kB 11 kB 37 kB
eng-swe 5485 76 kB 79 kB 221 kB
eng-tur 36597 580 kB 1687 kB 4238 kB
eng-wel 2123 27 kB 25 kB 68 kB
es-de 22927 427 kB 627 kB 627 kB
esp-spa 5805 110 kB 49 kB 123 kB
ethnographic 785 16 kB 44 kB 144 kB
findict 2180 84 kB 402 kB 1534 kB
fra-deu 6116 90 kB 105 kB 286 kB
fra-eng 7833 121 kB 122 kB 344 kB
fra-nld 9606 153 kB 194 kB 544 kB
gaz2k-counties 12875 269 kB 280 kB 1502 kB
gaz2k-places 51361 1006 kB 1711 kB 13 MB
gaz2k-zips 33249 454 kB 2122 kB 15 MB
geology_en-ru 2282 41 kB 29 kB 97 kB
geology_ru-en 1957 63 kB 29 kB 115 kB
german-english 203861 4048 kB 2023 kB 7115 kB
giait 13197 677 kB 477 kB 2037 kB
hi127 263 7 kB 82 kB 277 kB
hun-eng 139943 3350 kB 2276 kB 7134 kB
i2e 24224 394 kB 183 kB 496 kB
idioms 688 26 kB 19 kB 52 kB
iri-eng 1187 16 kB 12 kB 31 kB
ita-deu 2925 40 kB 36 kB 89 kB
kernelnewbies-es 260 6 kB 67 kB 67 kB
komi-rus 31843 768 kB 2380 kB 7756 kB
korolew_en-ru 34561 560 kB 1616 kB 5189 kB
korolew_ru-en 32460 828 kB 1821 kB 5524 kB
lat-deu 1800 24 kB 20 kB 58 kB
lat-eng 2306 31 kB 24 kB 71 kB
latrus 12617 185 kB 162 kB 651 kB
magus 110345 2006 kB 9513 kB 32 MB
mech 992 28 kB 69 kB 200 kB
meddict 1198 59 kB 2914 kB 10 MB
moby-thesaurus 30263 528 kB 10 MB 28 MB
mueller7accent 46097 783 kB 5912 kB 17 MB
mueller7 46097 775 kB 2860 kB 9094 kB
muiswerk 3199 48 kB 248 kB 676 kB
ngaviet 38169 1030 kB 2206 kB 7476 kB
nld-deu 17226 278 kB 295 kB 858 kB
nld-eng 22748 380 kB 363 kB 1093 kB
nld-fra 16772 271 kB 246 kB 744 kB
nv20K 19753 332 kB 963 kB 2881 kB
ozhegov 61463 1518 kB 2462 kB 9136 kB
ozhshv 40024 1015 kB 3946 kB 13 MB
phapviet 47953 843 kB 2400 kB 8085 kB
por-deu 8296 126 kB 111 kB 313 kB
por-eng 10400 162 kB 121 kB 352 kB
religion 1844 58 kB 406 kB 1519 kB
sc-abbr 512 5 kB 23 kB 78 kB
sco-deu 259 3 kB 3 kB 7 kB
scr-eng 397 6 kB 4 kB 12 kB
sinyagin_abbrev 157 1 kB 4 kB 11 kB
sinyagin_alexeymavrin 20803 426 kB 302 kB 1137 kB
sinyagin_business 13194 330 kB 401 kB 1709 kB
sinyagin_computer 5171 111 kB 322 kB 1235 kB
sinyagin_general_er 17329 276 kB 405 kB 1472 kB
sinyagin_general_re 20364 508 kB 355 kB 1256 kB
slo-eng 829 11 kB 9 kB 22 kB
slovnyk_be-en 24516 526 kB 145 kB 659 kB
slovnyk_be-pl 5858 114 kB 39 kB 165 kB
slovnyk_be-ru 19271 431 kB 140 kB 755 kB
slovnyk_be-uk 20279 448 kB 131 kB 774 kB
slovnyk_en-be 24516 351 kB 156 kB 659 kB
slovnyk_en-pl 33662 479 kB 234 kB 720 kB
slovnyk_en-ru 157459 2419 kB 969 kB 4872 kB
slovnyk_en-uk 138175 2119 kB 889 kB 4193 kB
slovnyk_pl-be 5858 88 kB 41 kB 165 kB
slovnyk_pl-en 33662 574 kB 234 kB 720 kB
slovnyk_pl-ru 90379 1494 kB 583 kB 2905 kB
slovnyk_pl-uk 82802 1382 kB 512 kB 2632 kB
slovnyk_ru-be 19271 461 kB 144 kB 755 kB
slovnyk_ru-en 157459 3963 kB 929 kB 4872 kB
slovnyk_ru-pl 90379 2180 kB 600 kB 2905 kB
slovnyk_ru-uk 620779 16 MB 3826 kB 27 MB
slovnyk_uk-be 20279 469 kB 136 kB 774 kB
sl-urjc 137 2 kB 35 kB 35 kB
spa-eng 4504 67 kB 77 kB 209 kB
spa-esp 5805 110 kB 49 kB 123 kB
swa-eng 1554 19 kB 13 kB 43 kB
swe-eng 5222 71 kB 52 kB 150 kB
tur-deu 943 12 kB 11 kB 28 kB
tur-eng 1028 14 kB 11 kB 28 kB
unix-man 3690 66 kB 10 MB 34 MB
vd12K 11925 203 kB 323 kB 825 kB
vietanh 23439 414 kB 775 kB 1906 kB
vietphap 39073 713 kB 1412 kB 3753 kB
www 587 8 kB 58 kB 135 kBJ'ai vu d'ailleurs qu'il y avait le "Nouveau Littré" qui était sorti. Il est toujours libre ? J'ai cru voir que c'était 25 euros maintenant 
Dernière modification par hyjCQj9J (Le 29/11/2006, à 22:20)
KDE : du vrai GUI qui sert tout en étant un vrai environnement de travail.
Sinon autant rester sous Ubuntu-server :)
Kubuntu, parce que je le vaux bien.
Hors ligne
#14 Le 02/12/2006, à 17:42
- livier
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
La soluce la plus complète que j'ai trouvé est "stardict" qui a pour moi l'inconvénient d'être gnome alors que j'apprécie habituellement l'intégration de kde.
:P à toa, et vive le libre 
Je m'explique : il y a deux formats de dictionnaires : dict et stardict
Voici ce que m'en écrivais François Gannaz qui a mis le littré en ligne :
Bonjour
Je suis tout aussi partisan de standards ouverts, mais le seul avantage
de DICTD est l'antériorité et donc la plus grande diffusion.
Son inconvénient est que le format est très limité. Pas de système de
définition unique pour plusieurs mots, pas de mise en forme de la
définition (fonte, couleur, etc.), une recherche très pauvre en
possibilités.StarDict est loin d'être satisfaisant, mais il est néanmoins plus riche
que DICTD, je préfère donc le promouvoir. Mais je vous laisse le choix
si vous préfèrez tout de même le standard ancien :
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/dlds/XMLittre_stardict_1.0.tar
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/dlds/XMLittre_dictd.zip
De plus le site de stardict est la source la plus riche de dictionnaires en français que j'ai pu identifier. Ils sont disponibles en téléchargment à la différence d'un serveur comme dict.org ou aioe.org qu'il faut consulter avec un client.
Et pour utiliser ces dictionnaires, le logiciel stardict est adapté bien sur.
J'ai vu qu'une version plus récente de ktranslator sous kde permet de les utiliser aussi, mais pour le moment je ne joues pas avec les paquets de dapper LTS alors stardict reste mon ami.
J'abandonne donc durablement le fonctionnement client kdict / serveur dictd que j'avais cru meilleur un moment, des logiciels 'simples comme stardict ou ktranslator
La différence fait peur. L'indifférence aussi mais pas aux mêmes.
J'ai vu bien des choses dans ma petite vie, et je mesure amèrement l'impuissance à les dire.
Hors ligne
#15 Le 02/12/2006, à 18:15
- roger64
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
+ 1 Stardict avec le vieux Littré me convient
Hors ligne
#16 Le 21/04/2007, à 14:40
- antistress
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
Bonjour à tous allez je m'y colle avec une petite mise à jour!!!
Ceci permet d'obtenir les données de Wiktionnaire
Bon lancer gnome-dictionary,
ensuite allez dans préférence, source puis cliquez sur ajouter.
donnez un nom de source (Wiktionnaire), transport pas vraiment le choix serveur de dico. Le nom de l'hote 'vocabulary.aioe.org' le port '2628' Préférences avancées ajouter dans base de données Wiktionnaire et dans stratégie rien (ou ce que vous voulez)
VoilouBon d'accord il reste des petit truc bizarre mais ca marche!
j'ai fait la manip mais rien ne change!
Blogue : Libre et ouvert
Hors ligne
#17 Le 21/04/2007, à 14:49
- Lestat the vampire
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
@antistress :
Je te rappelles les règles du forum et notamment cette partie :
La fonction Signaler en bas de chaque post sert à attirer l'attention des modérateurs sur un post en particulier au cas où celui-ci ne respecterait pas les règles du forum (présence de pubs, insultes, sujet résolu alors que le premier post était en 'invité') Ne pas l'utiliser comme un 'Up' ou 'Urgent'.
Conclusion : on t'aidera pas plus vite ou mieux si tu signales ton post par ce biais.
Donc, merci de n'utiliser la fonction "Signaler" qu'a bon escient.
A+
Hors ligne
#18 Le 21/04/2007, à 14:56
- antistress
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
désolé, mon pointeur a glissé c'était pas intentionnel! (signaler c'est 'achement près de citer quand même!)
Dernière modification par antistress (Le 21/04/2007, à 14:57)
Blogue : Libre et ouvert
Hors ligne
#19 Le 21/04/2007, à 14:59
- michel2652
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
désolé, mon pointeur a glissé c'était pas intentionnel! (signaler c'est 'achement près de citer quand même!)
Et le ' trop près du v
#20 Le 21/04/2007, à 15:00
- antistress
Hors ligne
#21 Le 29/04/2007, à 23:24
- antistress
Hors ligne
#22 Le 08/09/2007, à 11:52
- gwifob
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
il suffit d'aller dans édition>préférences puis ajouter transformer dict.org par dict.aioe.org laisser vide ou wiktionnaire, littré pour le dictionnaire que vous préféré . Pour plus d'info http://dict.aioe.org/
#23 Le 09/09/2007, à 23:41
- antistress
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
j'ai remplacé dict.org par dict.aioe.org mais je ne comprends pas ce qu'il faut faire ensuite ?
Blogue : Libre et ouvert
Hors ligne
#24 Le 20/09/2007, à 11:29
- gwifob
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
une fois que tu as fait comme indiqué ds la réponse 16 et que tutapes un mot la réponse te donne quoi ?
#25 Le 22/09/2007, à 09:04
- antistress
Re : [RESOLU] dictionnaire en français
actuellement sous gnome 2.20, je ne vois pas les "Préférences avancées" !
Blogue : Libre et ouvert
Hors ligne