problème avec les caractères accentués en console

lanusquet · Le 24/05/2013, à 19:05

Bonjour à tous et merci de votre aide.

J'ai installé Ubuntu sur mon nouveau PC, à côté de Windows 8. Or sur les consoles (toutes, de 1 à 6), les caractère accentués s'affichent incorrectement (m accent aigu pour é, par exemple), que ce soit dans les noms de fichiers ou dans les pages du man lorsqu'elles sont en français, par exemple.
J'ai surfé sur le net en vain. J'ai essayé des tutos sur les locales, toujours sans résultat. Est-ce l'installation UEFI qui pose pb ?

Cordialement, jml (qui s'initie ***lentement**** à la console).

Dernière modification par lanusquet (Le 25/05/2013, à 19:23)

ljere · Le 24/05/2013, à 20:45

tu peux donner les retours de

locale

et

echo $LANG

lanusquet · Le 24/05/2013, à 23:22

Merci d'avoir pris le temps de me répondre.
Voici les renseignements demandés. Cordialement, jml.

locale
LANG="fr_FR.UTF-8"
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LD_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

echo $LANG
fr_FR.UTF-8

ljere · Le 25/05/2013, à 09:51

LANGUAGE est vide ce n'est pas normal
on va essayer

sudo apt-get install locales-all

puis

sudo dpkg-reconfigure locales

puis

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

lanusquet · Le 25/05/2013, à 11:09

Bonjour et encore merci.
Réponse bizarre à la première instruction (sudo apt-get install locales-all) :
*******
Aucune version du paquet locales-all n'est disponible, mais il existe dans la base de données. Cela signifie en général que le paquet est manquant, qu'il est devenu obsolète ou qu'il n'est disponibel que sur une autre source.
E: le paquet locales-all n'a pas de version susceptible d'être installé.
*******
Tout cela farci de caractères les plus fantaisistes !!!

ljere · Le 25/05/2013, à 11:49

tu peux poursuivre ce paquet n'existe plus en effet
ensuite tu lanceras

sudo apt-get install language-pack-fr language-pack-fr-base language-gnome-pack-fr language-gnome-pack-fr-base

tu devras peut être aussi désinstaller l'anglais dans la prise en charge des langues

lanusquet · Le 25/05/2013, à 12:59

yeah !!!!!

La dernière réponse est :
impossible de trouver le paquet language-gnome-pack-fr
impossible de trouver le paquet language-gnome-pack-fr-base

MAIS LE PROBLEME EST RESOLU ! Les accents s'affichent désormais correctement.
Merci d'avoir bien voulu passer du temps là-dessus. Bien cordialement, jml.

Hizoka · Le 25/05/2013, à 15:15

Perso, je n'ai jamais eu aucune valeur à LANGUAGE non plus mais ca ne m'a jamais posé soucis.

lanusquet · Le 25/05/2013, à 19:13

Oups !
Le problème n'est pas vraiment résolu !
En fait, au redémarrage, on en revient aux mêmes incohérences d'affichage...
Faut-il que j'ouvre un autre fil de discussion ou bien poursuivons-nous dans le même ?

Cordialement, jml.

Hizoka · Le 25/05/2013, à 19:20

continue ici, enleve le resolu du titre.

ljere · Le 25/05/2013, à 20:36

tu pourrais donner les retours des diverses commandes que je t'ai donné entre des balises code s'il te plaît c'est le symbole <> au dessus de la zone texte

lanusquet · Le 25/05/2013, à 21:54

Les deux commandes, locale et echo $LANG retournent les mêmes infos que précédemment.

ljere · Le 26/05/2013, à 09:26

oui et ça tu l'as fait

sudo dpkg-reconfigure locales

puis

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

et

sudo apt-get install language-pack-fr language-pack-fr-base language-gnome-pack-fr language-gnome-pack-fr-base

on a besoin de plus de renseignement et du maximum de retour

lanusquet · Le 26/05/2013, à 16:31

Merci encore !

sudo dpkg-reconfigure locales

Genarating locales...
en_AG.UTF8... up-to-date
en_AU.UTF8... up-to-date
en_BW.UTF8... up-to-date
en_CA.UTF8... up-to-date
en_DK.UTF8... up-to-date
en_GB.UTF8... up-to-date
en_HK.UTF8... up-to-date
en_IE.UTF8... up-to-date
en_IN.UTF8... up-to-date
en_NG.UTF8... up-to-date
en_NZ.UTF8... up-to-date
en_PH.UTF8... up-to-date
en_SG.UTF8... up-to-date
en_US.UTF8... up-to-date
en_ZA.UTF8... up-to-date
en_ZM.UTF8... up-to-date
en_ZW.UTF8... up-to-date
fr_BE.UTF8... up-to-date
fr_CA.UTF8... up-to-date
fr_CH.UTF8... up-to-date
fr_FR.UTF8... up-to-date
fr_LU.UTF8... up-to-date
Generation complete.

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
(après les deux-points, mes choix parmi les propositions)
Modèle de clavier : Dell (Mon ordi est un Dell, je choisis 'Dell' sans option, parce que je ne sais trop quoi prendre dans la centaine d'options proposées).
Pays d'origine du clavier : Français
Disposition du clavier : Français
Touche destinée à se substituer à AltGr : touche alt de droite (AltGr)
Touche compose : pas de touche compose
Faut-il utiliser Control+Alt+Ret.Arr. pour arrêter le serveur graphique ? : Oui
update-initramfs: deferring update (trigger activated)
Traitement des actions différées ("triggers") pour "initramfs-tools"...
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-3.8.0-21-generic
(A PARTIR DE différées COMPRIS, LES ACCENTS SONT REVENUS NORMALEMENT, mais ils ont disparu de nouveau au reboot)

sudo apt-get install language-pack-fr language-pack-fr-base language-gnome-pack-fr language-gnome-pack-fr-base
lecture des listes de paquets... Fait
E: impossible de trouver le paquet language-gnome-pack-fr
E: impossible de trouver le paquet language-gnome-pack-fr-base

ljere · Le 26/05/2013, à 20:57

c'est la configuration de ton clavier qui n'est pas mémorisé

lanusquet · Le 26/05/2013, à 22:19

Voilà, en effet ! Tout cela se configure correctement grâce aux manips que tu as proposées, mais seulement pour la session en cours.
Le plus étrange, c'est que, sur mon précédent portable, un Acer sous Vista, le double boot n'a jamais posé ce type de pb.

lanusquet · Le 27/05/2013, à 11:26

La cause est-elle un mauvais choix du clavier dans la liste proposée par sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration ?
Pourquoi, selon toi, les changements sont pris en compte immédiatement mais non enregistrés par le système et disparaissent au boot suivant ?
Enfin, dans quel fichier est rangée la configuration du clavier, qu'on pourrait modifier directement ?

De mon côté, je prends contact avec Dell pour leur demander quel clavier choisir dans la liste.

Cordialement, jml.

ljere · Le 27/05/2013, à 13:57

je cherche de mon coté je ne sais pas pourquoi ça ne reste pas mémorisé
ce serait un mauvais choix ça ne fonctionnerai pas du tout

Nasman · Le 27/05/2013, à 14:50

Tu ne serais pas en session invité par hasard ?

lanusquet · Le 27/05/2013, à 15:14

Ben non, je suis en session d'utilisateur principal.
De toutes façons, je passe par la commande sudo chaque fois.

maman · Le 27/05/2013, à 22:44

salut,
les tty[1-6] se configurent dans console-setup et si tu fais

sudo dpkg-reconfigure console-data

et/ou

sudo dpkg-reconfigure console-setup

Met une police de caractère toute simple, genre "fixed".

Chez moi, les descriptions qui vont bien

 aptitude show console-data
 Ce paquet fournit les fichiers de données standards pour les outils de gestion de la console
 Linux. 
 
 Cela inclut les définitions de claviers (« keymaps »), les polices pour la console dans divers
 encodages, des tables définissant les jeux de caractères standards à utiliser par les
 applications en mode texte. Il fournit également des tables de secours qui permettent de trouver
 l'équivalence d'un caractère dont le glyphe n'est pas disponible, et de le remplacer par le
 glyphe d'un autre caractère dans la même police.

 aptitude show console-setup
Description : configuration du clavier et de la police pour la console
 Ce paquet fournit à la console le même schéma de configuration du clavier que celui du système
 X Window. Ainsi, il n'y a pas besoin de dupliquer ou de changer les fichiers de clavier pour de
 simples personnalisations relatives par exemple à l'utilisation des touches mortes, à la touche
 configurée pour jouer le rôle d'AltGr ou Compose, à la touche pour basculer entre les modes
 Latin et non-Latin, etc. 
 
 Ce paquet installe également des polices qui gèrent de nombreuses langues. Il fournit un jeu
 unifié de polices : la classique VGA, la simpliste Fixed et les agréables Terminus, TerminusBold
 et TerminusBoldVG

@+

Dernière modification par maman (Le 27/05/2013, à 22:45)

lanusquet · Le 28/05/2013, à 09:21

Très intéressant !!!
1) En effet, le pb ne concerne que les consoles tty[1-6] ; le terminal, lui, reste convenablement accentué.
2) Pour ce qui concerne sudo dpkg-reconfigure console-data : j'ai 4 choix. Un recommandé pour les claviers USB (mais mon PC est un portable), un qui conserve le réglage de /etc/console, maintenu avec la commande install-keymap (8), un qui conserve le réglage du noyau (ne charge aucun codage du clavier au démarrage), enfin un qui propose de choisir un codage clavier dans la liste complète.
Aucune des possibilités ni sous-possibilités ne règle le pb.
3) Pour ce qui concerne sudo dpkg-reconfigure console-setup : on retombe sur les mêmes réponses que précédemment
update-initramfs: deferring update (trigger activated)
Traitement des actions différées ("triggers") pour "initramfs-tools"...
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-3.8.0-21-generic
Et le pb est réglé... jusqu'au prochain reboot.

Merci d'avoir pris le temps et la peine de répondre à mes questions.

Question subsidiaire : comment recopie-t-on ici des pages de la console comme tu viens de le faire ? Ça m'éviterait des recopies plus que laborieuses !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 24/05/2013, à 19:05

problème avec les caractères accentués en console

#2 Le 24/05/2013, à 20:45

Re : problème avec les caractères accentués en console

#3 Le 24/05/2013, à 23:22

Re : problème avec les caractères accentués en console

#4 Le 25/05/2013, à 09:51

Re : problème avec les caractères accentués en console

#5 Le 25/05/2013, à 11:09

Re : problème avec les caractères accentués en console

#6 Le 25/05/2013, à 11:49

Re : problème avec les caractères accentués en console

#7 Le 25/05/2013, à 12:59

Re : problème avec les caractères accentués en console

#8 Le 25/05/2013, à 15:15

Re : problème avec les caractères accentués en console

#9 Le 25/05/2013, à 19:13

Re : problème avec les caractères accentués en console

#10 Le 25/05/2013, à 19:20

Re : problème avec les caractères accentués en console

#11 Le 25/05/2013, à 20:36

Re : problème avec les caractères accentués en console

#12 Le 25/05/2013, à 21:54

Re : problème avec les caractères accentués en console

#13 Le 26/05/2013, à 09:26

Re : problème avec les caractères accentués en console

#14 Le 26/05/2013, à 16:31

Re : problème avec les caractères accentués en console

#15 Le 26/05/2013, à 20:57

Re : problème avec les caractères accentués en console

#16 Le 26/05/2013, à 22:19

Re : problème avec les caractères accentués en console

#17 Le 27/05/2013, à 11:26

Re : problème avec les caractères accentués en console

#18 Le 27/05/2013, à 13:57

Re : problème avec les caractères accentués en console

#19 Le 27/05/2013, à 14:50

Re : problème avec les caractères accentués en console

#20 Le 27/05/2013, à 15:14

Re : problème avec les caractères accentués en console

#21 Le 27/05/2013, à 22:44

Re : problème avec les caractères accentués en console

#22 Le 28/05/2013, à 09:21

Re : problème avec les caractères accentués en console

Pied de page des forums