Ubuntu-fr

elekaj34

[ffmpeg] Encoder en gardant les soustitres

Bonjour,

Je souhaite réencoder un fichier VOB mais en conservant les sous titres.

Déjà quel container choisir ? car a priori, le format mp4 ne le supporte pas si j'ai bien compris.
Faut il convertir les soustitres das un autre format (si oui lequel) ?

Merci pour votre aide !

---

Alain - Linux Ubuntu 18.04 LTS 64bits
Lumières d'Ici ... et d'Ailleurs

Haleth

Re : [ffmpeg] Encoder en gardant les soustitres

Matroska, c'est cool;

---

Ubuntu is an ancien African word which means "I can't configure Debian"

Because accessor & mutator are against encapsulation (one of OOP principles), good OOP-programmers do not use them. Obviously, procedural-devs do not. In fact, only ugly-devs are still using them.

elekaj34

Re : [ffmpeg] Encoder en gardant les soustitres

OK merci mais quelles options passer pour inclure les soustitres dans la vidéo ?

J'ai déjà mon film au format mp4 (h264).
J'ai extrais les sous-titres avec

ffmpeg -i 001.vob -map 0:6 -vn -an -scodec copy -f srt 001.srt

Comment maintenant réunir les deux ?

Merci

Dernière modification par elekaj34 (Le 23/06/2013, à 17:45)

---

Alain - Linux Ubuntu 18.04 LTS 64bits
Lumières d'Ici ... et d'Ailleurs

Haleth

Re : [ffmpeg] Encoder en gardant les soustitres

Attend .. tu veux faire quoi, exactement ?

Si tu veux avoir un fichier contenant le flux vidéo et le flux subtitle:

ffmpeg -i video.machin -i subtitle.truc -c copy output.mkv

Si tu veux avoir un fichier contenant juste un flux video, avec dedans les sous-titres (c'est à dire des sous-titres incrustés = on modifie les images de la video), c'est moche donc cherche sans moi;

---

Ubuntu is an ancien African word which means "I can't configure Debian"

Because accessor & mutator are against encapsulation (one of OOP principles), good OOP-programmers do not use them. Obviously, procedural-devs do not. In fact, only ugly-devs are still using them.