#1 Le 27/06/2013, à 20:29
- captaineflam
Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Bonjour,
je cherche un logiciel capable d'insérer du texte sur une vidéo. Par exemple incruster du texte de karaoké sur une vidéo instrumentale.
J'ai vu 3 logiciels mais je ne pense pas qu'ils fassent l'affaire : pitivi, avidemux et cinellera.
Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1
Hors ligne
#2 Le 28/06/2013, à 02:00
- Slystone
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Bonjour,
je cherche un logiciel capable d'insérer du texte sur une vidéo. Par exemple incruster du texte de karaoké sur une vidéo instrumentale.
J'ai vu 3 logiciels mais je ne pense pas qu'ils fassent l'affaire : pitivi, avidemux et cinellera.
Perso j'utilise Aegisub qui est très bien si ça peut aider. C'est pour une vidéo en local ?
++
Slystone
«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.
Hors ligne
#3 Le 28/06/2013, à 09:37
- captaineflam
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Que veut dire local!?
C'est pour faire comme dans mon exemple. Incruster du texte sur des vidéos instrumentales que je récupère.
Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1
Hors ligne
#4 Le 28/06/2013, à 09:39
- captaineflam
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Et sinon, comment :
1) Supprimer la voix d'un morceau sur fichier musique ou vidéo
2) en faire une vidéo pour y incruster un texte et faire un fichier karaoké?
Je ferais un nouveau sujet pour cela.
Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1
Hors ligne
#5 Le 28/06/2013, à 15:47
- Slystone
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
OK, donc c'est Aegibus qu'il te faut. Local → sur ton disque dur.
Sinon il n'est pas possible de supprimer la voix sur un fichier audio, aucun programme n'y réussira.
«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.
Hors ligne
#6 Le 30/06/2013, à 21:39
- captaineflam
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Ok merci, je vais regarder Aegibus.
Pour supprimer une piste, il y en a bien qui y arrive, tu trouves des versions instrumentales sur Youtube.
Il n'y a pas une histoire du genre : il faut que ce soit enregistré en midi pour pouvoir supprimer la piste de la voix?
Dernière modification par captaineflam (Le 30/06/2013, à 21:40)
Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1
Hors ligne
#7 Le 30/06/2013, à 22:58
- Slystone
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Les versions instrumentales sont enregistrées sans voix, ce n'est pas plus sorcier que ça. Pour le midi je ne sais pas.
«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.
Hors ligne
#8 Le 04/07/2013, à 15:09
- captaineflam
Re : Créer/incruster sous-titres/texte sur videos
Mais non, j'ai un pote qui le fait sous Windows pour ses playbacks guitares. Il prends les morceaux originaux enregistrés en midi où chaque instrument correspond à une piste et il coupe le son de la piste guitare.
Technicien DAO-SIG
Xubuntu 20.04.1
Hors ligne