Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 28/10/2013, à 00:23

Bob dit l'Âne

"Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile
C'est pas mal pour apprendre l'anglais, à condition que ça soit un choix.
sad
Donc, si quelqu'un pouvait m'aider à retrouver l'interface de mon "Evolution" en français.
neutral

Dernière modification par Bob dit l'Âne (Le 08/11/2013, à 09:55)


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#2 Le 28/10/2013, à 11:27

Bombardiers

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Le mog a écrit :

Bonjour,

Assurez vous de bien avoir le français comme langue dans Système => Administration => Prise en charge linguistique

Ce sujet.


Let's back !

Hors ligne

#3 Le 28/10/2013, à 12:41

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile
Merci de votre réponse, mais j'ai vérifié, tout est en ordre à ce niveau.
Je crois plutôt que la prise en charge de la langue française n'est pas installée dans l'Evolution mise à niveau.
Donc, j'aimerais que quelqu'un m'indique où je pourrais trouver cette prise en charge pour pouvoir ensuite l'installer.
Merci d'avance.
wink


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#4 Le 28/10/2013, à 13:05

jplemoine

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Si c'est comme pour thunderbird, il faut juste réinstaller le paquet qui donne la langue française.
S'il existe (je ne suis pas sur un poste Ubuntu pour tester) , le paquet commence par evolution et finit par locale-fr.


Membre de l'ALDIL (Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)
- En pro, après 20 ans de développement, administrateur Linux / Unix depuis Avril 2019.
- En privé, sous Ubuntu-Xubuntu depuis 2009.

Hors ligne

#5 Le 28/10/2013, à 14:05

Bombardiers

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Cherche dans synaptic le paquet language-support-fr (ou d'autres paquets faisant référence à la langue fr)

Et tiens nous au courrant smile


Let's back !

Hors ligne

#6 Le 28/10/2013, à 14:37

jplemoine

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

précision : Sur Thunderbird (et sur Evolution ?), il faut forcer la réinstallation car le paquet est noté comme installé.


Membre de l'ALDIL (Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)
- En pro, après 20 ans de développement, administrateur Linux / Unix depuis Avril 2019.
- En privé, sous Ubuntu-Xubuntu depuis 2009.

Hors ligne

#7 Le 28/10/2013, à 15:14

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile
language-support-fr et language-support-writing-fr sont installés.
evolution-locale-fr n'est pas installé
sad sad


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#8 Le 28/10/2013, à 15:25

jplemoine

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bob dit l'Âne a écrit :

:)evolution-locale-fr n'est pas installé(

N'est pas ou n'est plus suite à MAJ ?


Membre de l'ALDIL (Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)
- En pro, après 20 ans de développement, administrateur Linux / Unix depuis Avril 2019.
- En privé, sous Ubuntu-Xubuntu depuis 2009.

Hors ligne

#9 Le 28/10/2013, à 23:40

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

neutral
Euh, ... Ben,  en fait, je suis bien incapable de répondre, car avant, comme ça marchait, je n'avais pas eu besoin de vérifier si le paquet evolution-locale-fr était installé
sad


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#10 Le 29/10/2013, à 13:44

jplemoine

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

As-tu testé si le fait d'installer (ou de ré-installer) le paquet susnommé rectifie la chose ?
Mode opératoire :
- fermer evolution
- (ré)installer le paquet
- ouvrir evolution


Membre de l'ALDIL (Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)
- En pro, après 20 ans de développement, administrateur Linux / Unix depuis Avril 2019.
- En privé, sous Ubuntu-Xubuntu depuis 2009.

Hors ligne

#11 Le 29/10/2013, à 19:59

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile Bonsoir
Je ne dois pas être le seul à avoir fait une mise à niveau quand-même, et je suppose également que ceux qui ont fait une nouvelle installation ont bien Evolution en français.

Mais j'ai suivi ton conseil et je viens de désinstaller puis de réinstaller Evolution par la logithèque.
C'est toujours la même chose. yikes et tous les menus sont dans la langue de Richard Coeur de Lion. sad
Je pense que c'est inutile d'essayer le coup par Synaptic
Pour installer ce fameux paquet "evolution-locale-fr", il faudrait que je puise le récupérer. Je ne le trouve pas dans synaptic. Peut-être savez-vous où je pourrais le trouver.


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#12 Le 29/10/2013, à 20:19

jplemoine

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

je ne le trouve pas non plus....
Avec evolution, je ne sais pas : avec thunderbird, il existe un paquet.


Membre de l'ALDIL (Association Lyonnaise pour le Développement de l'Informatique Libre)
- En pro, après 20 ans de développement, administrateur Linux / Unix depuis Avril 2019.
- En privé, sous Ubuntu-Xubuntu depuis 2009.

Hors ligne

#13 Le 29/10/2013, à 20:33

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

roll
Bon, je vais renoncer, et attendre dans ce forum que quelqu'un ait le même problème que moi.
Je ne vais quand même pas réinstaller ma salamandre en entier.
Je te remercie par ton aide.
Si je trouve de mon côté, je te tiens au courant, pour le plaisir d'avoir trouvé.
A +


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#14 Le 30/10/2013, à 01:16

Henri68

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bonjour,
J'ai le même problème : menu d' Evolution en anglais même après réinstallation d'Ubuntu.
La langue d' Evolution dépend de Gnome (language-pack-fr, language-pack-fr-base, language-pack-gnome-fr, language-pack-gnome-fr-base) par rapport à d'autres version d'Ubuntu, il semblerait manquer dans cette distribution language-support-fr (mais il me semble que ça ne concerne que les fichiers d'aide)
Même la suppression des langues et la ré-installation de français dans la prise en charge des langues ne solutionne pas le problème.
Sur le site d' Evolution, pas plus d'information quant à une éventuelle modification de la gestion des langues.
Help sad

Dernière modification par Henri68 (Le 30/10/2013, à 01:36)


Je navigue, je surfe, bon en ce moment je rame (Anne Roumanoff)

Hors ligne

#15 Le 30/10/2013, à 10:10

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile
@Henri68
Tu peux aussi aller voir aussi cette discussion et te résoudre à faire comme nous, patienter.
wink


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#16 Le 31/10/2013, à 19:03

Henri68

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci Bob, ça va m'éviter de me prendre la tête pour rien wink
Je vais patienter ... j'ai dit ça moi roll


Je navigue, je surfe, bon en ce moment je rame (Anne Roumanoff)

Hors ligne

#17 Le 07/11/2013, à 23:17

ztqdkhdm

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bonjour à tous,

Voici la marche à suivre pour résoudre manuellement le problème avant qu'il ne soit fixé dans la distribution.

Deux fichiers de traduction ne sont pas correctement nommés. Pour contourner le problème on crée un lien symbolique portant le nom attendu sur ces deux fichiers.

Dans une console saisissez les commandes suivantes :

cd /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES
sudo ln -s evolution-3.6.mo evolution-3.8.mo
sudo ln -s evolution-data-server-3.6.mo evolution-data-server-3.8.mo

Redémarrez Evolution.

Hors ligne

#18 Le 08/11/2013, à 01:17

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

smile smile
Merci ztqdkhdm
Apparemment, le problème est presque résolu.
En effet, chez moi, presque tout est maintenant en français, sauf que j'ai encore :
On this computer
Junk
Trash
Search Folder
Unmatched

Pour quelle raison ?
sad

Et .... , comme je suis l'auteur du post, je le mets en RESOLU, ça pourra aider des amis qui ont eu ce même problème !

@piejearoso
Je crois que tu peux mettre aussi ton post en RESOLU

Dernière modification par Bob dit l'Âne (Le 08/11/2013, à 10:00)


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#19 Le 08/11/2013, à 07:36

piejearoso

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci ztqdkhdm

Chez moi aussi la langue française est revenu pour évolution, au 3/4
Merci en attendant la mise à jour définitive
A+
pierre


Avec ubuntu depuis la LTS 08.04  10 ans déjà ...Heureux d'avoir découvert Linux et Ubuntu:
pc et portables migrés sous ubuntu! ça devient de plus en plus facile
merci à tous les développeurs de linux et aux actifs du site
Que vive le libre

Hors ligne

#20 Le 11/11/2013, à 09:44

oswald-p

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci big_smile

O-p


Chuck Norris a terrassé Prince de Lu avec un cookie

Hors ligne

#21 Le 12/11/2013, à 22:35

ptilougarou

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Ubuntu 13.10
Evolution est bien "passé" en français (complètement) avec les instruction ci-dessus, fournie par ztqdkhdm.
Pour info & Grand merci

Hors ligne

#22 Le 17/11/2013, à 08:23

legaub

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bonjour,
un triple merci :
* diagnostic correct du problème
* solution élégante et légère
* ça marche
Bravo et merci.

Hors ligne

#23 Le 04/12/2013, à 13:02

globetrotteur

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Mint 16
Correction bien effectuée (reste juste 2-3 trucs comme Bob dit l'âne)
Un grand merci ! smile


Linux Mint 17.3 "Rosa" MATE (64-bit)
Alim : Corsair AX 750 - CM : Asus Sabertooth 990FX - Proc : AMD Phenom II - CG : MSI N550GTX-Ti Cyclone II

Hors ligne

#24 Le 07/12/2013, à 17:38

pgsamson

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Cela fonctionne,
Un grand merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Pierrick

Hors ligne

#25 Le 02/01/2014, à 13:20

nordier

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci à ztqdkhdm: problème résolu également


Ubuntu 22.04 et win10
Ordi portable ASUS K756U RAM 8Go - DD1To - SSD 128Go
NAS Syno. Freebox. Imprimante Epson XP-4105

Hors ligne