Ubuntu-fr

ngux

Passer une application spécifique dans une autre langue

Bonjour,

Mon 14.04 est en espagnol (pour apprendre cette langue ;-)) mais pour certaine application pointue j'aimerais repasser en français.
J'ai adapté la solution que j'ai trouvée ici
ce qui donne

alias dark='env LC_ALL=\"fr_FR.utf-8\" darktable'

mais le terminal me répond

ngux@ngux:~$ dark

(process:15078): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

Où est l'erreur ?

je précise que j'ai bien le français installer comme on peut voir

ngux@ngux:~$ locale -a | grep fr
fr_BE.utf8
fr_CA.utf8
fr_CH.utf8
fr_FR.utf8
fr_LU.utf8

PS : cette discussion est aussi intéressante mais cela ne fonctionne que pour l'anglais

---

20.04 LTS et autres... sur MSI GF63 thin

pingouinux

Re : Passer une application spécifique dans une autre langue

Bonsoir,
Essaye ceci

alias dark='LC_ALL=fr_FR.utf-8 darktable'

ngux

Re : Passer une application spécifique dans une autre langue

Bonsoir,
Essaye ceci

alias dark='LC_ALL=fr_FR.utf-8 darktable'

dans ce cas Darktable s'ouvre directement en espagnol (le langage du systeme) sans le message d'erreur. (alors qu'avec l'autre commande cité plus haut il passe en LANG=C donc en anglais)

A la fin de cette discussion @Buzz a le même problème que moi
et @Guillaume lui répond :

L’erreur est due à une modification de glib qui nécessite que le programme soit modifié également. Il n’y a rien de méchant

et la discussion s’arrête là. Je ne sais pas de quoi parle Guillaume. Un idée ?

---

20.04 LTS et autres... sur MSI GF63 thin

pingouinux

Re : Passer une application spécifique dans une autre langue

Je ne peux pas t'en dire plus. J'ai un système en anglais, et ai testé la commande que je t'ai indiquée en #2 avec date.

$ date
Wed Jul 23 20:53:39 CEST 2014

$ alias dat='LC_ALL=fr_FR.utf-8 date'
$ dat
mercredi 23 juillet 2014, 20:54:07 (UTC+0200)

ngux

Re : Passer une application spécifique dans une autre langue

@pingouinux
Merci en tout cas. Pour l'instant j'utilise

LC_ALL=C darktable

qui me démarre l'appli en anglais, c'est plus simple qu'en espagnol mais en français ce serait top.

---

20.04 LTS et autres... sur MSI GF63 thin