Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 27/07/2014, à 13:38

b.poiraud

pidora en français sur raspberry pi

Bonjour,

je viens de me lancer sur un raspberry pi, sur lequel j'ai installé pidora (qui, grâce à xfce, ressemble beaucoup à Xubuntu).
Je ne suis pas perdue sauf .... le langage. J'ai réussi à mettre le clavier en français, mais tout le reste est en anglais.
J'ai réussi à atteindre system-config-language mais il ne propose qu'une seule langue : l'anglais.
Quelqu'un saurait-il me donner une piste ?

Merci d'avance !

BP


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne

#2 Le 27/07/2014, à 14:08

Compte supprimé

Re : pidora en français sur raspberry pi

Bonjour,
Pidora est un remix de Fedora. Avec Raspbian tu aurais été encore plus proche de Xubuntu (basé sur Debian)
Bref, je ne sais pas gérer les langues sous Fedora, sous Debian, oui. Mais en cherchant un peu tu devrais y arriver.
Là peut-être.

Dernière modification par Compte supprimé (Le 27/07/2014, à 14:13)

#3 Le 27/07/2014, à 14:41

b.poiraud

Re : pidora en français sur raspberry pi

Merci de ta réponse.
J'ai essayé Raspbian ........... je le trouve lent
alors je suis passée à Pidora, que j'aime bien.

j'ai essayé   

yum install system-config-language.noarch

cela s'est bien déroulé. Alors j'ai fait

system-config-language

, mais il ne propose que l'anglais.

J'ai tenté ;

yum langinstall fr_FR

mais j'obtiens : langpacks n'existe pas pour fr-FR.
Va peut-être falloir que je me résigne à l'anglais.

Mais j'ai posé la question au cas où quelqu'un .............


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne

#4 Le 27/07/2014, à 15:42

Compte supprimé

Re : pidora en français sur raspberry pi

Si l'un est plus lent que l'autre c'est peut-être à cause des fichiers de paramètres qui régissent les performances. Il faudrait voir s'ils ont les mêmes valeurs.
http://elinux.org/RPi_config.txt

C'est certainement comme cela qu'il faut faire. Tu as dû sauter l'étape au premier boot.
change_locale (Set locale):
Run firstboot (GUI).

http://www.raspberrypi.org/forums/viewt … 7&p=392869

Dernière modification par Compte supprimé (Le 27/07/2014, à 15:48)

#5 Le 27/07/2014, à 20:12

b.poiraud

Re : pidora en français sur raspberry pi

Bonsoir

Sur tes indications, j'ai essayé plein de choses

#systemctl enable firstboot-graphical.service
puis
rm /etc/sysconfig/firstboot
puis
reboot

alors le rapi a redémarré et j'ai pu recommencer firstboot ... que j'avais fait correctement la première fois.
Manque de chance, il n'y a rien sur "locale".

donc mon clavier est bien en français mais le reste en anglais. Et mon anglais, hum ... hum ...

J'ai fait ensuite :

 localectl list-locales

et j'ai trouvé cinq lignes avec fr, du genre  fr_FR , fr_FR.iso88591 mais je n'ai trouvé me permettant de les cocher.

J'ai fait :

 localectl status

  et la réponse est :

System Locale: n/a

       VC Keymap: fr
      X11 Layout: fr
       X11 Model: pc105
     X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp

C'est rassurant mais Pidora reste en anglais (alors même que j'ai redémarré).

J'ai fait :

yum langinstall french-support

   et j'ai obtenu : no langpacks to install french

J'ai trouvé un plugin : yum-langpacks-0.4.3 . Je l'ai téléchargé et j'ai fait l'extraction sur le bureau.
Mais je ne sais pas l'installer ! J'ai essayé

yum install /home/pidora/Desktop/yum-langpacks-0.4.3/

mais la réponse est :

No package /home/pidora/Desktop/yum-langpacks-0.4.3/ available.

je crois bien que, comme il dit : "Error: Nothing to do"  (ça j'ai bien compris !)

Bon, mais ne te fatigue pas. Si nécessaire je resterai en anglais !

Dernière modification par b.poiraud (Le 29/07/2014, à 16:19)


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne

#6 Le 27/07/2014, à 20:16

Compte supprimé

Re : pidora en français sur raspberry pi

Non, il est juste question de relancer la même fonction qu'au premier boot.

change_locale (Set locale):
Run firstboot (GUI).

#7 Le 27/07/2014, à 21:06

b.poiraud

Re : pidora en français sur raspberry pi

C'est que je ne trouve pas change_locale (set locale) !
Avec le bricolage que j'ai fait, j'ai trouvé une application "Language" qui n'y était pas au départ.
Mais quand je l'ai lancée, elle ne propose que l'anglais et AUCUNE autre langue !


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne

#8 Le 28/07/2014, à 06:53

Compte supprimé

Re : pidora en français sur raspberry pi

Run firstboot (GUI).

#9 Le 28/07/2014, à 07:11

b.poiraud

Re : pidora en français sur raspberry pi

Excuse-moi je ne comprends pas ce que tu dis ! Tu me proposes de relancer firstboot ? j'ai déjà fait deux fois cette manip' mais il n'y a pas de choix d ela langue. Regarde ici : http://zenit.senecac.on.ca/wiki/index.p … _Firstboot

Je cherche donc un autre moyen que firstboot, s'il existe !
Je te souhaite une bonne journée.


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne

#10 Le 29/07/2014, à 16:24

b.poiraud

Re : pidora en français sur raspberry pi

En progrès !

Grâce à François Mocq, je reprends tout depuis le début. J'ai fait successivement :

1) dans un terminal, taper :

su

    et mettre le mot de passe

2) taper :

yum install system-config-language

3) taper :

localectl   list-locales

           on trouve, vers la ligne 316,  fr_FR.utf8
    mais aussi :  fr_FR               fr_FR.iso88591             fr_FR.iso88591@euro              fr_FR@euro
4) taper :

localectl   set-locale    LANG=fr_FR.utf8

et, après la fin de l'opération taper et valider    

reboot

    pour redémarrer le RasPi

Ca fonctionne, une partie (pas tout) des menus est en français
     mais "connection established" - "settings editor"  "open folder"  etc.
    et quand je vais dans "home" je trouve :  file   édit   view   go   help

    Pour "liste des applications" on trouve "application finder" - et ensuite la description des applications est en français. Mais quand on choisit une application, on retrouve de l'anglais.

C'est déjà un gros progrès - mais cela peut rebuter bien des gens !

J'ai donc fait :
localectl   set-locale    LANG=fr_FR                 localectl   set-locale    LANG=fr_FR..iso88591       (etc)
mais, même après reboot, ça ne change pas.

J'ai trouvé :
- voir des photos (situées sur clé usb)  : "yum install shotwell"  fonctionne très bien
- une messagerie : "yum install thunderbird" fonctionne très bien

Et à part ça, je cherche encore :
- lire des vidéos. J'ai fait "yum install clementine" - mais il y a des plugins de gstreamer qui me manquent et je ne sais que faire.
                       idem avec "yum install totem" (où il manque quelque chose)  et "yum install vlc"  où rien ne se passe.
- trouver une logithèque
- trouver l'équivalent de wine

Dernière modification par b.poiraud (Le 31/07/2014, à 08:05)


B.Poiraud - femme - 80 ans - Aciah-Linux sur plusieurs ordinateurs avec adaptations pour déficients visuels et personnes âgées. Je connais aussi PrimTux, Linux-Mint, Debian, Xubentu, etc.

Hors ligne