Ubuntu-fr

Gak

Décalage de l'impréssion en PDF sur copieur Ricoh Aficio MP C3001

Bonjour,

Je viens de réinstaller Ubuntu 14.04 sur mon PC, j'ai installé automatiquement le pilote de l'imprimante par l'outil de détection.
C'est un copieur qui est en réseau dans nos bureaux, j'ai imprimé des documents de traitement de texte sans aucuns soucis, la page de test est elle aussi impeccable, seuls les PDF sont problématiques: décalage vers la gauche et vers le bas (le bas est rogné), à noter d'ailleurs que lorsque j'enregistre le PDF ou que je l'imprime dans un dossier, c'est la même chose, la page est décalée à gauche et vers le bas, une 2e page (blanche) est même ajoutée...
Comment faire? cela me semble plus être un soucis de PDF plutôt que l'imprimante non?

merci