Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 01/11/2014, à 21:17

jvcharles

(résolu) utopic problèmes de traduction en français

bonjour à tous, avec utopic je n'ai trouvé aucune solution pour avoir en français firefox 33 et thunderbird 31.2, pourtant j'ai cherché sur le web, merci.

Dernière modification par jvcharles (Le 05/11/2014, à 05:34)


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#2 Le 01/11/2014, à 23:37

Slystone

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Bonjour,

T'as essayé d'installer les paquets firefox-locale-fr et thunderbird-locale-fr ?


«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

Hors ligne

#3 Le 02/11/2014, à 11:31

jvcharles

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

salut, oui j'ai déjà fait, j'avais même supprimé et remplacé ces deux paquets par les deux "fr.xpi", sa rien changé.


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#4 Le 02/11/2014, à 13:15

Slystone

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Ok. Est-ce que tu as tenté de désinstaller le paquet pour l'affichage en anglais (firefox-locale-en et thunderbird-locale-en) ?


«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

Hors ligne

#5 Le 02/11/2014, à 22:09

tiramiseb

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Salut,

Le reste du système est-il en français ?

Hors ligne

#6 Le 03/11/2014, à 04:32

jvcharles

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

merci pour votre aide,

#4 - oui j'ai déjà fait et rien na changé

#5 - très bonne question, j'avais pas pensé à sa,
       synaptic, audacity, googleearth, gimp, vlc et j'en oublie d'autre, pourtant j'ai bien installé ces paquets
       language-pack-fr et language-pack-fr-base
       language-pack-kde-fr
       language-pack-gnome-fr et language-pack-gnome-fr-base

pour kde es tous en français, j'ai donc oublié quoi ?

Dernière modification par jvcharles (Le 03/11/2014, à 04:47)


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#7 Le 03/11/2014, à 07:47

cqfd93

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Bonjour,

Après l'installation d'Utopic, est-ce que tu es allé voir dans Paramètres système / Prise en charge des langues ?


cqfd93

Hors ligne

#8 Le 03/11/2014, à 13:16

jvcharles

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

salut

hé oui, configuration du systeme - localisation - pays/région & langue ; canada et français

quand même étrange, gtk en anglais et qt en français

étrange en console avec la commande locale sa donne ;
$ locale
LANG=en_CA.UTF-8
LANGUAGE=en_CA:en
LC_CTYPE="en_CA.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_CA.UTF-8"
LC_TIME="en_CA.UTF-8"
LC_COLLATE="en_CA.UTF-8"
LC_MONETARY="en_CA.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_CA.UTF-8"
LC_PAPER="en_CA.UTF-8"
LC_NAME="en_CA.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_CA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_CA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_CA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_CA.UTF-8"
LC_ALL=

Dernière modification par jvcharles (Le 04/11/2014, à 05:31)


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#9 Le 04/11/2014, à 06:35

jvcharles

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

merci à tous, mais j'ai trouvé la solution

$ locale
LANG=fr_CA.ISO-8859-1
LANGUAGE=fr_CA
LC_CTYPE="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_TIME="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_PAPER="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_NAME="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="fr_CA.ISO-8859-1"
LC_ALL=

je vais revenir pour dire la solution une autre journée, chez moi il est 00h35 donc très fatigé


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#10 Le 04/11/2014, à 06:57

tiramiseb

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Pour les éventuelles autres personnes qui auraient le même problème, peux-tu expliquer la solution ?

Hors ligne

#11 Le 05/11/2014, à 00:05

jvcharles

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

pour installé ma langue en français que j'avais perdu pour une raison que je ne sais pas, j'ai tous fais en console,

( adapté selon votre pays )
si vous avez des problèmes avec les accents, changé iso88591 par UTF-8

1- écrire locale

$ locale
LANG=fr_CA.UTF-8
LANGUAGE=fr_CA
LC_CTYPE="fr_CA.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_CA.UTF-8"
LC_TIME="fr_CA.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_CA.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_CA.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_CA.UTF-8"
LC_PAPER="fr_CA.UTF-8"
LC_NAME="fr_CA.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_CA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_CA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_CA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_CA.UTF-8"
LC_ALL=

2- j'ai cherché les deux lignes qui m’intéresse
LANGUAGE=fr_CA

sudo locale-gen fr_CA

LANG=fr_CA.UTF-8

sudo locale-gen fr_CA.UTF-8

3- régénérer

sudo dpkg-reconfigure locales

4- mises à jour du langage par défaut

sudo update-locale LANG=fr_CA.UTF-8

5- un redémarrage de l'ordinateur

pour plus d'information consulté ce lien "en anglais"
How to change the default locale in ubuntu 10.10 server

"je pourrais changé le titre"

Dernière modification par jvcharles (Le 05/11/2014, à 05:33)


Debian Stable Sid/rc-buggy - Gnome/Kde  Tails LiveUsbPersistance  UBports/Ubuntu-Touch 2022/08/19 (Pixel 3a)
Windows 10/Facebook supprimer 2019/02/02   Compte Google supprimé 2023/02/15

Hors ligne

#12 Le 05/11/2014, à 00:51

Slystone

Re : (résolu) utopic problèmes de traduction en français

Ça tombe bien, tu peux changer le titre, et même ajouter un [résolu] devant. wink


«Rigid, the skeleton of habit alone upholds the human frame.» - Virginia Woolf.

Hors ligne