Pages : 1
#1 Le 08/02/2006, à 17:53
- severino
Nautilus : "move to trash" est en anglais
Aucune importance.
Mais je me demande comment peut s'expliquer ce bug :-/
Hors ligne
#2 Le 08/02/2006, à 22:10
- tenshu
Re : Nautilus : "move to trash" est en anglais
Il peut s'expliquer par le fait que GNOME est traduit par la communauté elle même
C'est a dire quelcun comme toi comme moi.
Et que ces généreux bénévoles que nous sommes, ne pouvons en raison de l'énorme travail que cela demande totu traduire en temps et en heure
D'autant que cerains termes passe parfois entre les mailles du filet et restent intraduit car non soumis aux traducteurs.
Une bonne solution consisterais a t'inscrire sur le Launchpad: http://www.launchpad.net
Te creer un compte.
adhérer au groupe de traductio francais:
https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-fr
Et ainsi participer a la traduction d'Ubuntu, Gnome et autre projet de Rosetta sur le launchpad
Tenshu
Hors ligne
#3 Le 08/02/2006, à 22:46
- hector
Re : Nautilus : "move to trash" est en anglais
Chez moi c'est en français donc ce n'est pas un problème de traductions ...Par contre aucune idée d'où ça peut venir.
Hors ligne
#4 Le 09/02/2006, à 01:18
- severino
Re : Nautilus : "move to trash" est en anglais
Je précise : c'est en français la plupart du temps, mais certains jours, certains éléments du menu contextuel passe en anglais. Peut-être après un plantage de Nautilus...
Ca fait pas sérieux, tout ça :-)
Hors ligne
Pages : 1