Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 24/10/2015, à 11:49

Coeur Noir

[résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Bonjour,

Ubuntu 14.04 ici et LibreOffice 4.4.x maintenu à jour via ppa.

Depuis dernière mise à jour :
mini_388006Capturedu20151024124542.png
pas mal de menus et sous-menus présentent des entrées en anglais, un peu partout dans la suite :
mini_376199tradFRLO.jpg

Évidemment cela persiste même après reboot, et paramètres système → prise en charge des langues ne semble rien trouver à redire… C'est juste un bug chez moi ou vous constatez aussi ce problème ?

Dernière modification par Coeur Noir (Le 30/10/2015, à 11:55)


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne

#2 Le 24/10/2015, à 12:02

enebre

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

bjr, tu pourrais d'abord mettre à jour
sudo apt-get purge libreoffice-core
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/libreoffice-prereleases
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
ensuite si tu as la bonne version et qu'elle n'est pas en français ou partiellement il existe les packs de langue à choisir selon la version installée à voir ici

Hors ligne

#3 Le 24/10/2015, à 12:13

JBF

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Le problème est certainement du coté du PPA Ubuntu, la version que je compile pour moi à partir du dépôt git de TDF n'a pas ce problème.


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#4 Le 24/10/2015, à 12:14

enebre

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

change le ppa par celui que je t'ai donné en suivant le lien et en haut de page

Hors ligne

#5 Le 24/10/2015, à 12:23

enebre

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

tu peux aussi installer LO depuis le paquet deb et y ajouter le pack de langue
LO x86-64 deb
pack fr

Hors ligne

#6 Le 24/10/2015, à 12:57

corrigo

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

enebre a écrit :

change le ppa par celui que je t'ai donné en suivant le lien et en haut de page

Pourquoi lui donner le PPA Pre-Release qui est seulement un PPA pour tester une nouvelle version majeure ? hmm
Avec ce dernier, on reste sur la version 5.0.0 alors que le PPA de la branche 5.0 est à la version 5.0.2

Pour être à jour sur LibreOffice sans changer de PPA à chaque nouvelle branche, on rentre cette commande :

sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice 

Si tu aurais lu la doc, tu t'en serais rendu compte.  On ne conseille pas à quelqu'un d'installer une version de test...

Hors ligne

#7 Le 24/10/2015, à 13:07

Coeur Noir

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

enebre a écrit :

bjr, tu pourrais d'abord mettre à jour

Tu dis ça parce que je n'ai pas la version 5 ? Perso j'attends encore un peu avant de me lancer sur cette version, ce sont des pc de prod', pas de tests. Et ça coïncidera sans doute avec la prochaine LTS ;-)

Le ppa (stable) que j'utilise est le suivant :
http://ppa.launchpad.net/libreoffice/li … 4-4/ubuntu
comme suggéré par la doc, vu mon contexte.

Et la 4.4.5 était bien en français, c'est depuis la 4.4.6 que ça foiraille un peu.

Je vais voir avec le pack de langue… dont les .deb n'existent que pour la 4.4.5 apparemment. Ce n'est peut-être après tout qu'une question de patience d'ici à ce que le ppa soit mis à jour…

Dernière modification par Coeur Noir (Le 24/10/2015, à 13:17)


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne

#8 Le 24/10/2015, à 15:07

JBF

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

La 4.4.6 n'est pas encore publiée, elle est toujours en RC2 et il y aura exceptionnellement une RC3. Donc publication retardée d'une semaine.
Extrait des minutes de l'ESC (Engineering Steering Committee) de jeudi 22/10 :

* Release Engineering update (Christian)
    + 4.4.6
        + another RC requested for 4.4.6, RC2 not announced yet.
        + there will be an RC3 - as final next week.
        + create a tag Sunday/Monday - please review things for that.

http://nabble.documentfoundation.org/Li … 64026.html


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#9 Le 24/10/2015, à 15:34

enebre

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Ouais bon, la 5 est en rc4 actuellement, c'est très stable à mon avis, mais tu as raison j'aurais dû mentionner le fait.
Ok Coeur Noir je te laisse entre les mains de plus spécialisés que moi. @ plus

Hors ligne

#10 Le 24/10/2015, à 16:27

JBF

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

enebre a écrit :

Ouais bon, la 5 est en rc4 actuellement, c'est très stable à mon avis, mais tu as raison j'aurais dû mentionner le fait.

Je répondais à Cœur Noir qui parle de la 4.4.6 qui n'existe pas encore.
Quant à la 5, je ne sais pas trop ce que tu appelles sa RC4.
La version stable actuelle dans la branche 5 est la 5.0.2 : https://fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/
et actuellement nous testons la RC1 de la 5.0.3 : https://fr.libreoffice.org/download/pre-releases/

Pour y voir clair dans le plan de publication des versions de LibreOffice, il faut consulter cette page du wiki :
https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#11 Le 24/10/2015, à 16:42

enebre

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Au temps pour moi, j'ai du me mélanger les pinceaux en lisant une annonce renvoyant à ton article:
Merci

Hors ligne

#12 Le 24/10/2015, à 17:57

Coeur Noir

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

JBF a écrit :

Je répondais à Cœur Noir qui parle de la 4.4.6 qui n'existe pas encore.

Euh là il faut que tu m'expliques la nuance car si elle n'existe pas encore, que fait-elle dans le ppa et sur mes ordinateurs ?
mini_388006Capturedu20151024124542.png

Dernière modification par Coeur Noir (Le 24/10/2015, à 17:59)


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne

#13 Le 24/10/2015, à 18:55

JBF

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Coeur Noir a écrit :
JBF a écrit :

Je répondais à Cœur Noir qui parle de la 4.4.6 qui n'existe pas encore.

Euh là il faut que tu m'expliques la nuance car si elle n'existe pas encore, que fait-elle dans le ppa et sur mes ordinateurs ?

Ton PPA te fournit actuellement une RC2. La plupart du temps cela correspond, pour les mises à jour correctives, à la version qui est publiée. Manque de chance pour la 4.4.6 il faudra une rc3.
La version publiée, telle que décidé par l'ESC de LibreOffice, c'est celle qui est indiquée sur la page de téléchargement du site officiel.

Ce que je lis sur https://launchpad.net/~libreoffice/+arc … office-4-4 :

PPA Ubuntu a écrit :

Note that for minor release updates (4.4.1, 4.4.2, 4.4.3 ...) an rc2 is almost always exactly the same as the final version.

À mon avis tu devrais faire un rapport de bug sur launchpad car cette rc2 est buguée et c'est un bug propre à Ubuntu.


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#14 Le 24/10/2015, à 20:40

Coeur Noir

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

ok ! now I understand ;-)


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne

#15 Le 30/10/2015, à 11:53

Coeur Noir

Re : [résolu] LibreOffice, partiellement en anglais ?

Passage en 4.4.6.3 ce jour, et les soucis de traduction semblent résolus !

Version: 4.4.6.3
Build ID: 40m0(Build:3)
Locale : fr_FR.UTF-8

Dernière modification par Coeur Noir (Le 30/10/2015, à 11:53)


DébuterDocBien rédigerRetour commandeInsérer image | illustrations & captures d'écran <>

Hors ligne