Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 23/12/2015, à 15:36

yannbr

Firefox et détection de langue

Bonjour , 
j'ai un problème de détection de langue sous Firefox 43.0 ( Firefox est bien en Français)
Les sites
http://www.openrunner.com/
https://www.strava.com
Sont en Anglais sous Firefox et avec Chrome je les ai bien en Français
Cela fonctionnais bien avant et je  n'ai pas noté depuis quand cela ne fonctionne plus
Merci de votre aide
Yann

Hors ligne

#2 Le 23/12/2015, à 19:43

Compte anonymisé

Re : Firefox et détection de langue

Salut.
Peux tu copier ce code dans un fichier infos.html et l'ouvrir avec Firefox, puis nous renvoyer les résultats ?
Puis, renvoies-nous le résultat de la commande

grep "extensions.bootstrappedAddons" .mozilla/firefox/*.default/prefs.js 

Va aussi dans about:config -> confirme, -> mets la valeur de general.useragent.locale à fr
On pourra voir si il te manque un pack de langues.

Dernière modification par Compte anonymisé (Le 23/12/2015, à 20:02)

#3 Le 23/12/2015, à 21:05

lool_lauris

Re : Firefox et détection de langue

Salut,

J'ai exactement les mêmes symptômes que yannbr (me permets-tu de m'incruster dans ton post ?).

La valeur de general.useragent.locale est bien fr. Et j'ai bien le pack de langue "Français". J'ai même désactivé les 2 autres packs "English" (GB & South Africa).

Voici le retour du script :

Browser Code Name: Mozilla
Browser Name: Netscape
Browser Version: 5.0 (X11)
Cookies Enabled: true
Browser Language: fr
Browser Online: true
Platform: Linux x86_64
Engine : Gecko
Window Available Width : 1871
Window Available Height : 951
User-agent header: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:43.0) Gecko/20100101 Firefox/43.0

Soutenez le Libre => http://www.april.org/

Hors ligne

#4 Le 23/12/2015, à 23:34

metalux

Re : Firefox et détection de langue

Bonsoir,
Je suis également concerné depuis le passage à Firefox 43 avec certains sites.

Hors ligne

#5 Le 24/12/2015, à 09:28

yannbr

Re : Firefox et détection de langue

jojo81 a écrit :

Salut.
Peux tu copier ce code dans un fichier infos.html et l'ouvrir avec Firefox, puis nous renvoyer les résultats ?
Puis, renvoies-nous le résultat de la commande

grep "extensions.bootstrappedAddons" .mozilla/firefox/*.default/prefs.js 

Va aussi dans about:config -> confirme, -> mets la valeur de general.useragent.locale à fr
On pourra voir si il te manque un pack de langues.

Merci pour la réponse
Pour le résultat de infos.html

Browser Code Name: Mozilla
Browser Name: Netscape
Browser Version: 5.0 (X11)
Cookies Enabled: true
Browser Language: fr
Browser Online: true
Platform: Linux x86_64
Engine : Gecko
Window Available Width : 1920
Window Available Height : 930
User-agent header: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:43.0) Gecko/20100101 Firefox/43.0

pour le grep

user_pref("extensions.bootstrappedAddons", "{\"fr-dicollecte@dictionaries.addons.mozilla.org\":{\"version\":\"5.5\",\"type\":\"dictionary\",\"descriptor\":\"/home/yann/.mozilla/firefox/ugn74de6.default/extensions/fr-dicollecte@dictionaries.addons.mozilla.org\",\"multiprocessCompatible\":false},\"{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}\":{\"version\":\"2.7\",\"type\":\"extension\",\"descriptor\":\"/home/yann/.mozilla/firefox/ugn74de6.default/extensions/{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.xpi\",\"multiprocessCompatible\":false},\"langpack-en-GB@firefox.mozilla.org\":{\"version\":\"43.0\",\"type\":\"locale\",\"descriptor\":\"/usr/lib/firefox/browser/extensions/langpack-en-GB@firefox.mozilla.org.xpi\",\"multiprocessCompatible\":false},\"langpack-fr@firefox.mozilla.org\":{\"version\":\"43.0\",\"type\":\"locale\",\"descriptor\":\"/usr/lib/firefox/browser/extensions/langpack-fr@firefox.mozilla.org.xpi\",\"multiprocessCompatible\":false},\"langpack-en-ZA@firefox.mozilla.org\":{\"version\":\"43.0\",\"type\":\"locale\",\"descriptor\":\"/usr/lib/firefox/browser/extensions/langpack-en-ZA@firefox.mozilla.org.xpi\",\"multiprocessCompatible\":false}}");

general.useragent.locale est bien a fr

Avec Firefox 43.0.1 sur Windows pas de problème

Yann

Dernière modification par yannbr (Le 24/12/2015, à 09:30)

Hors ligne

#6 Le 24/12/2015, à 09:38

grandtoubab

Re : Firefox et détection de langue

Salut,
Pas de probleme avec Firefox sur Debian 8  pris dans le depôt

# Firefox
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-security/ppa/ubuntu/ trusty main 

(NB je n'ai pas installé le module ubufox)
Qu'est-ce que ça dit si vous ouvrez Firefox en mode sans échec?
Aide ->  Redemarrer modules désactivés

https://support.mozilla.org/fr/kb/resou … sans-echec

Dernière modification par grandtoubab (Le 24/12/2015, à 09:45)


Linux tout seul sur HP Pavilion DV7 et Acer Aspire T650, Canon MG3650 en wifi
Debian 11 Bullseye Gnome/Xorg, Gnome/Wayland avec SDDM
https://bidouilledebian.wordpress.com/
ON M'A VU DANS LE VERCORS, SAUTER A L'ELASTIQUE..... J'AI DANS LES BOTTES DES MONTAGNES DE QUESTIONS....

Hors ligne

#7 Le 24/12/2015, à 09:45

yannbr

Re : Firefox et détection de langue

le problème est identique en mode sans échec
Yann

Hors ligne

#8 Le 24/12/2015, à 09:47

Bertrand49

Re : Firefox et détection de langue

yannbr a écrit :

Bonjour , 
j'ai un problème de détection de langue sous Firefox 43.0 ( Firefox est bien en Français)
Les sites
http://www.openrunner.com/
https://www.strava.com
Sont en Anglais sous Firefox et avec Chrome je les ai bien en Français
Cela fonctionnais bien avant et je  n'ai pas noté depuis quand cela ne fonctionne plus
Merci de votre aide
Yann

Moi aussi, j'ai les sites en anglais...je crois qu'il s'agit de non reconnaissance du territoire géographique, depuis cette version 43.00, firefox a décidé de renforcer la sécurité sur le pistage, peut-être en est-ce la raison?

Hors ligne

#9 Le 24/12/2015, à 09:50

Compte anonymisé

Re : Firefox et détection de langue

Salut. Bon, pas de pb au niveau langage, le navigateur demande bien aux sites de donner du Français.
J'ai trouvé ce truc là : http://kb.mozillazine.org/About:config_entries#Intl. Notamment, l'entrée intl.accept_languages, configurée ainsi : "fr, fr-fr, en-us", mais "fr, fr-fr" doit suffire.
Oui, virez les modules ubufox, au mieux, ils ne vous servent à rien.
A tout hasard, pour les utilisateurs de Chrome(*mium) testez aussi ce script

Bertrand49 a écrit :

Moi aussi, j'ai les sites en anglais...je crois qu'il s'agit de non reconnaissance du territoire géographique, depuis cette version 43.00, firefox a décidé de renforcer la sécurité sur le pistage, peut-être en est-ce la raison?

Je ne crois pas.
J'ai aussi la version 43, toutes géolocalisations désactivées, avec les protections contre le pistage, les sites s'affichent bien en français.

Dernière modification par Compte anonymisé (Le 24/12/2015, à 09:54)

#10 Le 24/12/2015, à 10:10

grandtoubab

Re : Firefox et détection de langue

Essayer avec un nouveau profile:

@desktop:~$ firefox -p

choisir créer un profile
changer le nom default par new

avec about:config , filté sur lang j'ai ça

1450948358.png


Modération : merci d'utiliser des images de petite taille (300x300) ou des miniatures pointant sur ces images (Sur Toile Libre, utiliser le troisième lien).

Dernière modification par cqfd93 (Le 24/12/2015, à 16:15)


Linux tout seul sur HP Pavilion DV7 et Acer Aspire T650, Canon MG3650 en wifi
Debian 11 Bullseye Gnome/Xorg, Gnome/Wayland avec SDDM
https://bidouilledebian.wordpress.com/
ON M'A VU DANS LE VERCORS, SAUTER A L'ELASTIQUE..... J'AI DANS LES BOTTES DES MONTAGNES DE QUESTIONS....

Hors ligne

#11 Le 24/12/2015, à 16:04

Bertrand49

Re : Firefox et détection de langue

Ca y est, je crois que j'ai trouvé la solution: j'ai les pages dont les liens apparaissent ci-dessus en anglais, et je suis allé dans préférences, contenu et là il faut choisir la ou les langues souhaitées par ordre de préférence, mettre le français en haut de la liste, et ça fonctionne!

Hors ligne

#12 Le 24/12/2015, à 16:16

metalux

Re : Firefox et détection de langue

Bertrand49 a écrit :

Ca y est, je crois que j'ai trouvé la solution: j'ai les pages dont les liens apparaissent ci-dessus en anglais, et je suis allé dans préférences, contenu et là il faut choisir la ou les langues souhaitées par ordre de préférence, mettre le français en haut de la liste, et ça fonctionne!

C'était bien ça. Merci.
Pour info un redémarrage de firefox a été nécessaire pour la prise en compte de ce réglage.

Hors ligne

#13 Le 24/12/2015, à 19:28

lool_lauris

Re : Firefox et détection de langue

Ben pour moi ce n'est pas ça !
Après avoir vidé totalement l'historique, le cache, toujours pareil ...


Soutenez le Libre => http://www.april.org/

Hors ligne

#14 Le 25/12/2015, à 10:35

yannbr

Re : Firefox et détection de langue

Merci pour la solution dans Edition / Préférence /Contenu /langues
j'avais dans l'ordre
Français [fr]
Français / France [fr-fr]
j'ai inversé l'ordre et cela corrigé mon problème
Yann

Hors ligne

#15 Le 25/12/2015, à 10:35

yannbr

Re : Firefox et détection de langue

lool_lauris a écrit :

Ben pour moi ce n'est pas ça !
Après avoir vidé totalement l'historique, le cache, toujours pareil ...

Avec quel site ?
Yann

Hors ligne

#16 Le 25/12/2015, à 13:31

lool_lauris

Re : Firefox et détection de langue

J'ai pratiqué comme toi, j'ai passé en 1er Français / France [fr-fr] et les 2 sites que tu donnais en exemple se sont affichés en français.
J'ai repassé Français [fr] de nouveau en tête et les 2 sites sont bien restés en français.
Voilà, problème résolu ...  smile


Soutenez le Libre => http://www.april.org/

Hors ligne

#17 Le 26/12/2015, à 19:14

metalux

Re : Firefox et détection de langue

Ça ne reste pas en place pour moi, j'ai les réglages par défaut qui se sont remis et de nouveau les sites qui s'affichent en anglais sad
Est-ce que cette option se mémorise bien chez vous?

Hors ligne

#18 Le 26/12/2015, à 20:40

lool_lauris

Re : Firefox et détection de langue

En ce qui me concerne, Metalux, j'avais par défaut :
Français [fr]
Français / France [fr-fr]
donc cet ordre est resté en place.

Mais c'est curieux que ce que tu avais paramétré ait disparu !?
As-tu fait des mises à jour de plugins ou d'extensions ? Sinon, peut-être une extension qui sème ouaille ...


Soutenez le Libre => http://www.april.org/

Hors ligne

#19 Le 27/12/2015, à 14:44

Compte anonymisé

Re : Firefox et détection de langue

metalux a écrit :

Ça ne reste pas en place pour moi, j'ai les réglages par défaut qui se sont remis et de nouveau les sites qui s'affichent en anglais sad
Est-ce que cette option se mémorise bien chez vous?

Est-ce que chez toi, la ligne intl.accept_languages est en gras dans about:config ?
Que donne

grep "intl.accept_languages" .mozilla/firefox/*.default/prefs.js 

?
Chez moi, ça renvoie

user_pref("intl.accept_languages", "fr-fr,fr,en-us,en");

La ligne intl.accept_languages est en gras dans about:config.

-> Les deux sites s'affichent bien en français.

Dernière modification par Compte anonymisé (Le 27/12/2015, à 14:52)

#20 Le 27/12/2015, à 18:34

metalux

Re : Firefox et détection de langue

Bonjour,
Merci pour votre aide. J'ai trouvé, il s'agit de l'option Spoof Accept-Language de l'extension Random Agent Spoofer qui met le bazar. Si elle est activée, le paramètre intl.accept_languages est effacé du fichier pref.js à la fermeture de firefox. Je m'étais contenté de passer cette extension sur "Real profil" mais ça ne suffisait pas.
J'ai pu m'en rendre compte en ajoutant manuellement user_pref("intl.accept_languages", "fr-fr,fr,en-us,en"); dans le fichier pref.js et en observant ce qui se passait.
J'aimais bien cette extension mais je crois que je vais m'en séparer, les dernières versions de firefox ne permettant plus de l'utiliser de manière efficace pour contrer le fingerprinting.

Hors ligne