Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#26 Le 20/01/2014, à 11:52

Compte anonymisé

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci.

J'ai copié les 2 fichiers 3.6 en 3.8 et supprimer les 3.6 plutot que ls. Je ne sais pas si c'est orthodoxe mais ca marche.

#27 Le 11/02/2014, à 11:46

thunderbird_2013

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

même souci résolu par votre aide
après 25 ans de Windows je suis enfin passé dans votre univers

cdlt

Hors ligne

#28 Le 13/02/2014, à 12:01

vincezo26740

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci à ztqdkhdm , problème correctement résolu et en trois ligne...:lol:

Hors ligne

#29 Le 15/02/2014, à 11:38

Lulux3

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci à ztqdkhdm. Après une longue période de Thunderbird, je crois bien que je vais revenir à Evolution pour sa meilleure intégration.

Hors ligne

#30 Le 16/07/2014, à 19:43

snocxuatrom

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Je viens seulement de chercher à résoudre le problème.
Merci à ztqdkhdm, tout marche très bien.

Hors ligne

#31 Le 01/05/2016, à 03:13

alansan2011

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

une solution plus simple qui fonctionne:

ubuntu 16.04 lts installe la version evolution 3.18.5.2
si vous upgradez vers ubuntu 16.04 à partir de ubuntu 12.04, evolution sera en version 3.2.3 --> d'où fichier  evolution-3.2.mo
si vous upgradez vers ubuntu 16.04 à partir de ubuntu 14.04 ou autre supérieures, evolution sera en version 3.6 ou autre --> d'où fichier  evolution-3.6.mo ... etc

disons que selon la version d'ubuntu d'où vous venez, vous aurez evolution-3.x.mo ; evolution-data-server-3.x.mo ; evolution-exchange-3.x.mo ....

sous terminal :
* sudo dolphin ou sudo nautilus
* aller jusqu'à /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/
* simplement renommer sur ces 3 fichier evolution-***-3.x.mo en evolution-***-3.18.mo

et evolution, après relancement, est à 90% en français !!


Ubuntu 12.04.5 LTS * UbuntuStudio 14.04.4 LTS * Ubuntu 16.04 LTS en test régulier.....

Hors ligne

#32 Le 01/05/2016, à 09:09

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci pour ta réponse
mais
depuis que j'ai fait la mise à niveau de 15.10 vers 16.04, je n'ai plus qu'un seul fichier "evolution... dans  /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ et c'est bien le fichier  evolution-data-server-3.18.mo


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#33 Le 01/05/2016, à 10:41

alansan2011

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bob dit l'Âne a écrit :

Merci pour ta réponse
mais
depuis que j'ai fait la mise à niveau de 15.10 vers 16.04, je n'ai plus qu'un seul fichier "evolution... dans  /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ et c'est bien le fichier  evolution-data-server-3.18.mo

salut,

ah.... sans doute que chez moi, à un moment, j'ai copier les 3 fichiers .mo de ma 12.04  sur ma 1604 de test, puis renommer ensuite ?! je sais plus.

je peux partager ici mes 3 fichiers mais quelqu'un peut me dire comment faire svp?


Ubuntu 12.04.5 LTS * UbuntuStudio 14.04.4 LTS * Ubuntu 16.04 LTS en test régulier.....

Hors ligne

#34 Le 01/05/2016, à 11:59

alansan2011

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

voici le lien:

evolution-*.mo

une fois ces 3 fichiers décompressés dans : /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES ,
renommer chacun en remplaçant "x" par votre version d'evolution:

ex, si evolution V 3.2.3 --> "x" = "2"
ex, si evolution V 3.18.5.2 --> "x" = "18"

Dernière modification par alansan2011 (Le 01/05/2016, à 12:04)


Ubuntu 12.04.5 LTS * UbuntuStudio 14.04.4 LTS * Ubuntu 16.04 LTS en test régulier.....

Hors ligne

#35 Le 01/05/2016, à 18:33

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Merci alasan2011
J'ai récupéré les 3 fichiers, et j'ai fait comme indiqué.
Ca a presque rétabli la situation, en tout cas le Menu est entièrement en français.

Dernière modification par Bob dit l'Âne (Le 01/05/2016, à 19:01)


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#36 Le 01/05/2016, à 19:02

ar barzh paour

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]


PC          : B760M DS3H DDR4,  12th Gen Intel(R) Core(TM) i3-12100, RAM DDR4 8GiB -2400 Ubuntu 22.04, 22.04, 23.04
Portable1 : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU     T6570  @ 2.10GHz RAM 4GiB DDR2 667 MHz Ubuntu 23.04 ( en voyage )
Portable2 : T5750  @ 2.00GHz RAM 1GiB DDR2 667 Mhz Ubuntu 20.04 ( batterie HS )
stourm a ran war bep tachenn (Angela Duval) ( Je combats sur tous les fronts )

Hors ligne

#37 Le 01/05/2016, à 20:07

alansan2011

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

Bob dit l'Âne a écrit :

Merci alasan2011
J'ai récupéré les 3 fichiers, et j'ai fait comme indiqué.
Ca a presque rétabli la situation, en tout cas le Menu est entièrement en français.

tu as de la chance que je tourne toujours sur ma 12.04.5 ! car ce sont les fichier .mo de evolution v 3.2.3 full français déjà, juste renommé 3.x pour mon url .


Ubuntu 12.04.5 LTS * UbuntuStudio 14.04.4 LTS * Ubuntu 16.04 LTS en test régulier.....

Hors ligne

#38 Le 01/05/2016, à 23:07

Bob dit l'Âne

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

En tout cas, ça marche, et c'est certainement la solution. A lire aussi le post de ar barzh paour juste au dessus.
Merci, et à plus, pour une nouvelle mise à niveau !


DELL G3 17 3779 - 17,3" FHD IPS - Core i5 8300H - RAM 8Go - 1To DD +128Go SSD - NVIDIA GTX 1050 Ti 4 Go
Ubuntu 22.04.3 LTS Home séparé et partition données
Akoya MD 97860 P7612 Core 2 Duo T6500 NVIDIA Realtek RTL8191SE Wireless LAN GeForce G210M
Ubuntu 16.04 LTS (« Xenial Xerus ») + NFS

Hors ligne

#39 Le 02/05/2016, à 08:42

ar barzh paour

Re : "Evolution" en anglais suite mise à niveau 13.10 [RESOLU]

@Bob dit l'Âne
disons que c'est un peu risqué d'utiliser des fichiers conçus pour une version ancienne .. je pense que "ça peut marcher ou faire planter ...." comme tu dis "c'est certainement la solution" tu prends le risque ...


PC          : B760M DS3H DDR4,  12th Gen Intel(R) Core(TM) i3-12100, RAM DDR4 8GiB -2400 Ubuntu 22.04, 22.04, 23.04
Portable1 : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU     T6570  @ 2.10GHz RAM 4GiB DDR2 667 MHz Ubuntu 23.04 ( en voyage )
Portable2 : T5750  @ 2.00GHz RAM 1GiB DDR2 667 Mhz Ubuntu 20.04 ( batterie HS )
stourm a ran war bep tachenn (Angela Duval) ( Je combats sur tous les fronts )

Hors ligne