Ubuntu-fr

beug

pb ouverture fichiers ou dossier contenant "é", etc.

Bonjour la communauté!
voilà, j'ai réinstallé une toute nouvelle interpid kde4 depuis 2 jours et j'ai un soucis que je ne rencontrait pas avec kde 3.5.
Les caractères "é" ou autres dans le genre sont marqués par un point d'interrogation. Cela ne m'embête pas plus que ça par contre je ne peux pas ouvrir ces dossiers ou fichiers, réponse: dossier inexistant! alors que ces dossiers sont bien réels et visible depuis mon second os xp.
j'ai lu pas mal de post à ce sujet mais rien de concluant, où j'ai mal regardé.. histoire d'uft8, de Hal, où je ne sais quoi.
un bogue sur kde4, etc, etc.

la partition qui me pose ce pb est une partition en fat32 sur laquelle je surf bien entendu avec les 2 os, la sda5:

Périphérique Amorce    Début         Fin      Blocs    Id  Système
/dev/sda1   *           1        1012     8128858+   7  HPFS/NTFS
/dev/sda2            1019       14946   111876660    f  W95 Etendu (LBA)
/dev/sda5            1019       13324    98847913+   b  W95 FAT32
/dev/sda6           13325       13395      570276   82  Linux swap / Solaris
/dev/sda7           13396       14946    12458376   83  Linux

mon fstab ne fait même pas apparaitre cette partoche:

# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point>   <type>  <options>       <dump>  <pass>
proc            /proc           proc    defaults        0       0
# /dev/sda7
UUID=3e70a161-9934-4d0d-8bca-d061c1b241f7 /               ext3    relatime,errors=remount-ro 0       1
# /dev/sda6
UUID=47e47d78-c7e9-43dd-ac5e-636bf1bfc239 none            swap    sw              0       0
/dev/scd0       /media/cdrom0   udf,iso9660 user,noauto,exec,utf8 0       0

est-ce donc un problème lié aux caractères et aux compatibilités entre certains utf8 et iso...etc.
ou une histoire de montage de partition? ou autre...

bref, évidement ce que je souhaite, c'est ouvrir ces fichiers / dossiers sans être obligé préalablement de les renommer sous xp... je veux bien faire ça pour quelques-uns mais tout!? euhhhh
je ne pesne pas être le seul à rencontrer ce soucis donc merci de m'aider
@+

---

Si un jour, on te reproche que ton travail n'est pas un travail de professionnel, dis-toi bien que :
Des amateurs ont construit l'arche de Noé, et des professionnels le Titanic.!
Kub8.10 Kde4 Intel dual E2200, 4Go Ram, Ati HD3650 512mo, DD 640go, CM Msi