Ubuntu-fr

cameleon

Gnome 3.34 pas totalement traduit sous Ubuntu 19.10

Bonjour,

certains éléments du bureau sont en anglais (au niveau de la barre des tâches (ex: wired connected), des boîtes de dialogue, lors de l'insertion d'un périphérique externe (ex: clé usb) -> open with files, etc.).

Est ce un bogue au niveau de Gnome 3.34 ? L'installation des paquets de langues fr est effectuée, et le choix de la langue fr aussi dans mon cas.

Merci.

lann

Re : Gnome 3.34 pas totalement traduit sous Ubuntu 19.10

Si tu peux donner un coup de main ?
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+lang/fr

---

https://numeriquement.fr/

lynn

Re : Gnome 3.34 pas totalement traduit sous Ubuntu 19.10

Bonjour,

Je me pose la même question que cameleon ; il y a l'exemple ci-dessous dans Paramètres/Périphériques/Raccourcis Clavier, qui est récurrent depuis plusieurs versions d'Ubuntu...

Tout est traduit sauf certains éléments dans la partie système..?! Les personnes qui se sont occupées de traduire le reste du panneau n'ont pas été en mesure de traduire les cinq phrases restantes ?

Edit : Je viens de vérifier la partie que je mentionne ci-dessus sous Fedora et là, c'est complètement traduit...

Dernière modification par lynn (Le 04/01/2020, à 11:17)

---

«C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison!»

Coluche