Pages : 1
#1 Le 20/12/2008, à 08:27
- Guill@um€
Mettre Kde en français
Bonjour.
Mon problème est très simple, je n'arrive pas à mettre kde en français. J'ai ourtant tout essayé, j'ai fait des recherches,
j'ai téléchargé plein de paquets, j'ai essayé de configurer la langue à partir du menu langue dans les configurations système
mais rien n'y a fait. Pourtant j'ai réussit à le faire avec Gnome.
Auriez-vous une idée ?
#2 Le 20/12/2008, à 08:52
- Innaheight
Re : Mettre Kde en français
Bonjour,
As tu essayé d'installer les paquets "language-support-fr" et "language-pack-fr"
Blog www.verbiage.fr "Infos Management, Geek, Insolites"
Adhérent April "Promouvoir et défendre le logiciel libre"
Hors ligne
#3 Le 20/12/2008, à 13:16
- Guill@um€
Re : Mettre Kde en français
Oui, j'ai installé les deux mais mon système est toujours en anglais.
#4 Le 20/12/2008, à 13:31
- deepsco
Re : Mettre Kde en français
Essayes par le biais de "Configuration du système" => Région & langues => tu vires l'anglais et tu ajoutes le français s'il n'y est pas. Autrement...
Athlon 64x2 4400 - MSI K9 VGM-V - GeForce 400S - 2 GO DDR2 /
SONY Vaio VPCS12J1 Intelcore i3 4 GO DDR3
Hors ligne
#5 Le 20/12/2008, à 16:05
- Guill@um€
Re : Mettre Kde en français
Je ne peux pas supprimer l'anglais et le système a bien le français comme langue par défaut (donc elle est installée) mais il reste la majorité en anglais comme les menus et les applications.
Merci toutefois pour votre volonté de m'aider.
#6 Le 20/12/2008, à 17:18
- deepsco
Re : Mettre Kde en français
Lors de l'installation, après l'insertion du CD, tu as bien cliqué du F2 et choisi comme langage le Français ? Parce que c'est incompréhensible...
Athlon 64x2 4400 - MSI K9 VGM-V - GeForce 400S - 2 GO DDR2 /
SONY Vaio VPCS12J1 Intelcore i3 4 GO DDR3
Hors ligne
#7 Le 20/12/2008, à 18:09
- Guill@um€
Re : Mettre Kde en français
Non, je n'ai pas appuyé sur F2 et choisi Français, j'ai juste choisi français dans la liste déroulante qui s'affichait.
#8 Le 23/12/2008, à 20:48
- phil242
Re : Mettre Kde en français
Salut,
Si ça peut faire avancer les choses...
Installation de Kubuntu 8.10 from scratch avec choix du Français dès le boot.
Je n'ai pas KDE en français de partout, j'ai bien positionné le Français dans le menu de configuration cité plus haut, mais rien n'y fait. Par exemple les dates sont en 'ricain, le symbole monétaire est le $ etc.
J'ai bien les paquets suivants:
root@Powerpc:~# dpkg -l | grep language | grep fr
ii language-pack-fr 1:8.10+20081107 translation updates for language French
ii language-pack-fr-base 1:8.10+20081107 translations for language French
ii language-pack-kde-fr 1:8.10+20081107 KDE translation updates for language French
ii language-pack-kde-fr-base 1:8.10+20081107 KDE translations for language French
ii language-support-fr 1:8.10+20080703 metapackage for French language support
ii language-support-translations-fr 1:8.10+20080703 Additional translations metapackage for Fren
ii language-support-writing-fr 1:8.10+20080904 Writing aids metapackage for French(et 2 ou 3 bricoles en rapports avec OpenOffice et FF+Thunderbird que j'ai cropé)
Est-ce qu'il a des manips supplémentaires à faire ?
C'est pas que ça soit si gênant que ça, mais c'est quand même étrange et peut habituel du degré d'intégration de l'internationalisation de Kunbuntu.
Merci.
Phil
Hors ligne
#9 Le 23/12/2008, à 21:56
- Foul
Re : Mettre Kde en français
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-langpack/ubuntu intrepid main
et ca roule 
Spécialiste en Mame :p
Hors ligne
#10 Le 23/12/2008, à 22:56
- phil242
Re : Mettre Kde en français
Bon, ça a bien installé, mais pas mieux. J'ai refait le proces de changer de langue, killé la session touça.
Le plus drole: un des menus les plus mal traduits c'est celui de l'internationalisation justement 
. Les onglet sont en anglais et le reste de la fenêtre en FR par exemple.
Tjrs les dates 'ricaines style, monétaire en $ etc...
Bon, ça m'empêche pas de vivre, j'en ai d'autre plus emmerdant de bug, je vais un peu chercher avant de poster.
Thx pour le coup de main.
Phil
Hors ligne
Pages : 1