Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 09/04/2006, à 09:41

Myth

sous titres avec mkvmerge

Hello smile,

je voudrais savoir comment faire pour ajouter des sous titres ou du moins savoir pourquoi ils sont pas pris en compte. J'ai extrait un fichier .ass d'une vidéo en .mkv ( pour traduire les sous titres ), j'entre la commande

mkvmerge -o video_avec_sous-titres.mkv video.avi sous_titres.ass

Tout à l'air de bien se passer

mkvmerge v1.6.5 ('Watcher Of The Skies') built on Dec  7 2005 19:54:00
'video.avi: Using the AVI demultiplexer. Opening file. This may take some time depending on the file's size.
'sous_titres.ass': Using the SSA/ASS subtitle reader.
'video.avi' track 0: Using the MPEG-4 part 2 video output module.
'video.avi' track 1: Using the MPEG audio output module.
'sous_titres.ass' track 0: Using the text subtitle output module.
The file 'video_avec_sous_titres.mkv' has been opened for writing.
progress: 100%
The cue entries (the index) are being written...
Muxing took 12 seconds.

et quand je regarde avec mkvinfo ça a aussi l'air d'être bon.
http://pastebin.com/649086
Mais quand j'essaye de lire la vidéo, la vidéo et l'audio passe impec mais les sous titres n'y sont pas et j'ai pas vu les params dans mmg pour ajouter des sous titres.

Dernière modification par Myth (Le 09/04/2006, à 14:03)

Hors ligne