#1 Le 13/05/2009, à 20:52
- Skippy le Grand Gourou
Dictionnaire franco-chinois (et vice versa) en format texte
Salut,
Est-ce que quelqu'un saurait par le plus grand des hasards où trouver un dictionnaire de correspondance français-chinois dans un format texte ?
L'idéal (mais je rêve un peu) serait un truc du genre :
je 我 wǒ
tu 你 nǐ
il 他 tā
…
Mais si quelqu'un connaît un truc qui s'en rapproche même de très loin, par exemple un vrai dictionnaire (avec une base de donnée accessible ce serait le top), je suis preneur.
Si c'est libre, c'est encore mieux…
Merci.
Edit : Anglais-chinois, je suis preneur aussi.
Edit2 : On dirait qu'il y a moyen de se débrouiller avec un wget sur certains sites, mais pour ce que je voudrais en faire (une base de donnée pour un programme sous GPL…) ce serait mieux si c'était libre…
Dernière modification par Skippy le Grand Gourou (Le 13/05/2009, à 21:08)
Hors ligne
#2 Le 13/05/2009, à 21:35
- Skippy le Grand Gourou
Re : Dictionnaire franco-chinois (et vice versa) en format texte
J'ai trouvé ça qui m'a l'air pas mal du tout (bien qu'en anglais), mais c'est du CC-BY-SA, est-ce que c'est compatible GPL ? Je veux dire, est-ce que je peux distribuer cette base de données avec un programme en GPL ?
Edit : Apparemment ça l'est pas (compatible)…
Mais est-ce que je peux quand même les coupler ?
Dernière modification par Skippy le Grand Gourou (Le 13/05/2009, à 21:44)
Hors ligne
#3 Le 14/05/2009, à 06:18
- Astrolivier
Re : Dictionnaire franco-chinois (et vice versa) en format texte
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
http://www.nciku.com
en passant du français au chinois par wikipedia on trouve pas mal de truc aussi
sinon une base de donnée libre je suis preneur aussi
S'il faut absolument faire des sacrifices pour assurer le progrès de l'humanité, ne serait-il pas indispensable de s'en tenir au principe selon lequel c'est à ceux dont on exige le sacrifice que la décision doit revenir en dernier ressort ? (howard zinn)
Hors ligne
#4 Le 14/05/2009, à 08:22
- Kermit
Re : Dictionnaire franco-chinois (et vice versa) en format texte
Google peut-être ? Il parait qu'ils ont des spécialistes.:/
Desktop: Linux Mint17/64 bits
Intel core i7 3770k - 3.4Ghz - 8Go ram
Cm Asrock H61M-VG4 / Cg Nvidia GT640 2Go
Portable Amilo 7400M avec wheezy 7.6 32 bits
Hors ligne
#5 Le 14/05/2009, à 09:39
- Skippy le Grand Gourou
Re : Dictionnaire franco-chinois (et vice versa) en format texte
Astrolivier > Oui mais non, ce que je veux c'est une base de données pour un programme… Donc un dico en ligne ça va pas. (Quoique le premier semble récupérable par wget comme indiqué précédemment, mais ça ne me satisfait pas…)
Pour l'instant je vais faire avec ce dico anglais, qui correspond presque tout à fait à ce que je cherche. Le seul point concerne la licence, mais j'ai cherché un peu et ça ne devrait pas poser de problème, et au pire je peux toujours le remplacer si besoin.
Ceci dit ce serait dommage de ne pas l'avoir en français, donc ma demande est toujours d'actualité.
Dernière modification par Skippy le Grand Gourou (Le 14/05/2009, à 09:40)
Hors ligne