Ubuntu-fr

shensi

langue du système et rdiff-backup

Bonjour,
J'ai un petit problème que je comprends pas ... grrr
j'ai un script qui fonctionnait entre mes serveurs debian pour backuper mes données avec rdiff-backup

#!/bin/sh

jour=`/bin/date +%A`
rdiff-backup -v3 --force server1_backup::/data/backup/$jour /data/BACKUP/server1/$jour

Rdiff-backup fonctionne sans problème quand je lance mon script à la main ! Il me créait bien un répertoire en français du jour.
Il backup les données du server1:/data/backup/lundi dans /data/BACKUP/server1/lundi

Quand c'est cron qui le lance, $jour  devient un jour en anglais (genre Monday...).  il me  créait en local dans /data/backup/ des répertoires $jour en anglais.
Du coup sur server1 il a rien à backuper et mes sauvegarde ne se font plus puisque server1:/data/backup/Monday n'existe pas....

la commande locale me dit que le  français est utilisé sur mon système...
Autre info :/etc/passwd

user4backupé@tekila:/home/backup$ cat /etc/passwd |grep user4*
user4backupé:x:1001:1001:rdiff-backup:/home/backup:/bin/false

Auriez vous une petite idée ???
merci d'avance...

---

Distrib: Ubuntu 9.04
Citation : Si chuck Norris te dit que ta mère est bonne... tu peux l'appeler Papa

shensi

Re : langue du système et rdiff-backup

Est-ce que dans le doute je poourrais forcer la langue à utiliser dans mon script?

---

Distrib: Ubuntu 9.04
Citation : Si chuck Norris te dit que ta mère est bonne... tu peux l'appeler Papa

serged

Re : langue du système et rdiff-backup

Dans le doute, ça marchera à tous les coups :

j=`/bin/date +%u`
case $j in
 1) jour="lundi" ;;
 2) jour="mardi" ;;
 3) jour="mercredi" ;;
 4) jour="jeudi" ;;
 5) jour="vendredi" ;;
 6) jour="samedi" ;;
 7) jour="dimanche"
esac
#...

---

Linux-Mint Maya 64 Cinnamon sur Toshiba Satellite P200-1BY. Linux-Mint  Nadia 64 Cinnamon sur Compaq Presario SR5617FR

shensi

Re : langue du système et rdiff-backup

bieeen .... contournement de problème mode sioux!

---

Distrib: Ubuntu 9.04
Citation : Si chuck Norris te dit que ta mère est bonne... tu peux l'appeler Papa