[RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

maferik · Le 24/03/2010, à 12:22

Bonjour

Ce matin, une mise à jour m'a été proposée, comme souvent.

Du coup, Firefox est basculé en 3.6 (j'étais en 3.58).

Firefox fonctionne bien, mais les menus sont en anglais.

Ce qui est bizarre, c'est que dans Tools/add-ons, les pack language EN et FR apparaissent, et sont déclarés "incompatibles" avec FF 3.6, mais je ne peux ni les désasctiver, ni les désinstaller, les boutons étant grisés, donc inactifs.

Je fais quoi pour me sortir de cette impasse ?

Dernière modification par maferik (Le 24/03/2010, à 14:39)

Qid · Le 24/03/2010, à 12:28

maferik a écrit :

Je fais quoi pour me sortir de cette impasse ?

tu regarde la X quantité de sujet deja posté pour ce petit désagrément

maferik · Le 24/03/2010, à 12:32

yes,

mais il y en a tellement qui parlent surtout de FF 3.6 sous d'anciennes versions d'ubuntu que je me demande ce que je dois faire.

D'autant plus que les anciens posts ne parlent que des utilisateurs qui ont forcé le passage à 3.6.

Moi, je n'ai rien forcé. C'est le gestionnaire de mise à jour qui m'a proposé et effectué ce matin la migration.

D'où mon interrogation. Je fais quoi, pour rester dans la zone "on ne joue pas avec le feu" ?

marc_qui · Le 24/03/2010, à 12:37

salut,
mets toi à l'english my brozer

maferik · Le 24/03/2010, à 13:02

:D

marc_qui a écrit :

salut,
mets toi à l'english my brozer

:D

ofkourse

le problème, c'est qu'unbuntu en entreprise publique, c'est forcément en français ou je me prends illico des remarques désobligeantes, juridiques, ...:P

papillon41 · Le 24/03/2010, à 13:08

Bonjour,

Outils/Modules complémentaires/Langues

Tu coches : "Firefox (fr)" et éventuellement "Xulrunner (fr)".

willcoyote · Le 24/03/2010, à 13:11

peut etre dans la doc
http://doc.ubuntu-fr.org/firefox#prise_en_charge_du_francais

maferik · Le 24/03/2010, à 13:23

papillon41 a écrit :

Bonjour,
Outils/Modules complémentaires/Langues
Tu coches : "Firefox (fr)" et éventuellement "Xulrunner (fr)".

Je trouve où, le menu "Outils/Modules complémentaires/Langues" ??

maferik · Le 24/03/2010, à 13:27

willcoyote a écrit :

peut etre dans la doc
http://doc.ubuntu-fr.org/firefox#prise_en_charge_du_francais

Le problème, c'est que dans système / administration, c'est déjà OK pour le français, et que dans ce qui suit en terme d'alternative, ça que cela semble concerner FF 3.5, sans aucune mention à 3.6... Du coup, j'hésite à appliquer les conseils donnés.

willcoyote · Le 24/03/2010, à 13:31

de toute façon , il y a juste un fichier xpi fr a installer
au pire si c'est pas le bon , il te le dira
reste a le trouver

maferik · Le 24/03/2010, à 13:35

willcoyote a écrit :

de toute façon , il y a juste un fichier xpi fr a installer
au pire si c'est pas le bon , il te le dira
reste a le trouver

Je pense avoir trouvé le bon xpi.

Il suffit de corriger 3.5 par 3.6 dans le lien donné dans la doc :
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-firefox-3.6.x-l10n/

Je ne sais pas comment modifier la doc pour apporter ce complément ...

willcoyote · Le 24/03/2010, à 13:36

regarde la dedans
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/latest-firefox-3.6.x-l10n/

et recherche
firefox-3.6.3pre.fr.langpack.xpi

edit: je vois que tu as trouvé aussi
je peux pas essayer , je suis toujours avec la version 3.5.8

Dernière modification par willcoyote (Le 24/03/2010, à 13:38)

papillon41 · Le 24/03/2010, à 13:40

"Outil" c'est dans la barre de menu firefox.

Les "xpi" sont ici : Index of /pub/mozilla.org/firefox/releases

Dernière modification par papillon41 (Le 24/03/2010, à 13:42)

maferik · Le 24/03/2010, à 14:37

Voilà qui est résolu.

Je rappelle ici, pour ceux qui liraient ce message et, comme moi, n'auraient encore jamais installé "directement" un fichier xpi, qu'il suffit de faire un glisser-déplacer du fichier XPI sur firefox ouvert, pour que l'installation du module soit proposée et se réalise immédiatement.

Et hop, le français est de retour dans mes menus.

C'est assez magic-fun, comme procédé... même si ce n'est pas du mode console

Et en plus, pour la première fois, je me suis permis de compléter la doc http://doc.ubuntu-fr.org/firefox#prise_en_charge_du_francais.

Dernière modification par maferik (Le 24/03/2010, à 14:44)

kbbylily · Le 27/03/2010, à 13:13

Bonjour,
j'ai firefox 3.6.2 installé "proprement" avec les sources, et mis a jour avec ubuntuzilla, mais en anglais.
J'ai installé le xpi (pleins de fois) et a chaque fois, il s'installe bien, je le vois dans l'onglet language, il me demande de relancer firefox, et quand je le fais, firefox est toujours en anglais, et l'onglet language a disparu, ainsi que mon pack fr...
J'ai egalement essayé de modifier la langue dans about:config, comme j'ai vu sur un autre topic, mais ça ne change rien.
Si vous avez une idée, je suis preneuse...
Merci

kbbylily · Le 27/03/2010, à 13:29

J'ai oublié de preciser, c'est peut etre important on sait jamais...
Mon FF n'est pas installé dans le dossier par defaut, je partage ma config avec windows.
Voila
Merci d'avance !!

Qid · Le 27/03/2010, à 13:32

kbbylily a écrit :

je partage ma config avec windows.

techniquement ça doit rien changer au probleme : moi je fais ça pour thunderbird
mais ton profil étant sous windows il serait quand meme plutot bon
de faire ton install du langpack via windows

kbbylily · Le 27/03/2010, à 13:41

Ha, mais il est deja en français sur windows.

Qid · Le 27/03/2010, à 13:44

kbbylily a écrit :

Ha, mais il est deja en français sur windows.

ah lol j'avais eu le meme gag moi de mon coté ...
wai à tous les coups les deux version sont differantes en plus

kbbylily · Le 28/03/2010, à 10:33

Bon en gros le add-on fr disparait quand je relance firefox. Je vais essayer de bidouiller, mais si quelqu'un a une idée, elle est la bienvenue !

kbbylily · Le 28/03/2010, à 10:35

Qid a écrit :

kbbylily a écrit :
Ha, mais il est deja en français sur windows.
ah lol j'avais eu le meme gag moi de mon coté ...
wai à tous les coups les deux version sont differantes en plus

Mais jusqu'a y'a 2 jours, j'avais la 3.5 sur linux et la 3.6 sur windows et ça marchait tres bien. ça me remettait juste la page comme quoi il vennait d'etre mis a jour a chaque fois que je le rouvrais sur windows apres linux, mais c'est tout.

kbbylily · Le 28/03/2010, à 11:06

Et ben voila. J'ai recréé un profil dans le dossier par defaut, et installer le xpi, ça se met bien en français. Reste a trouver comment faire pour mettre mon profil en français

Qid · Le 28/03/2010, à 11:24

kbbylily a écrit :

ça me remettait juste la page comme quoi il vennait d'etre mis a jour a chaque fois que je le rouvrais sur windows apres linux, mais c'est tout.

moi j'ai la meme version mais sous linux je suis en pre
à cause du depot et donc oui ça fait ça dans les deux sens mais c'est normal
et en faite apres réflexion je crois que du coups j'ai un XPI pour chaque OS

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 24/03/2010, à 12:22

[RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#2 Le 24/03/2010, à 12:28

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#3 Le 24/03/2010, à 12:32

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#4 Le 24/03/2010, à 12:37

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#5 Le 24/03/2010, à 13:02

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#6 Le 24/03/2010, à 13:08

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#7 Le 24/03/2010, à 13:11

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#8 Le 24/03/2010, à 13:23

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#9 Le 24/03/2010, à 13:27

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#10 Le 24/03/2010, à 13:31

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#11 Le 24/03/2010, à 13:35

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#12 Le 24/03/2010, à 13:36

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#13 Le 24/03/2010, à 13:40

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#14 Le 24/03/2010, à 14:37

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#15 Le 27/03/2010, à 13:13

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#16 Le 27/03/2010, à 13:29

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#17 Le 27/03/2010, à 13:32

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#18 Le 27/03/2010, à 13:41

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#19 Le 27/03/2010, à 13:44

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#20 Le 28/03/2010, à 10:33

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#21 Le 28/03/2010, à 10:35

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#22 Le 28/03/2010, à 11:06

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

#23 Le 28/03/2010, à 11:24

Re : [RESOLU] Karmic / MAJ automatique Firefox 3.6 / menus en français

Pied de page des forums