Ubuntu-fr

Xinox

Problème sous-titres sur mkv

Bonjour,

J'ai un soucis, je crée souvent moi même des mkvs ou j'ajoute les sous titres français, le trucs c'est que depuis quelques jours quand je les lits avec smplayer, vlc ou n'importe quel programme, j'ai plein de caractères qui déconnent. J'ai creusé le truc et il s'avère que sa vienne du codage de caractère, qui est en western europe. Si je convertit en utf 8 et que je remuxe en mkv, sa marche impec.

La plupart (tous ?) des sous titres que l'on trouve sont en western europe hélas, et les fichiers que j'ai muxer (un paquet) déconne et sa me gonfle de tout avoir à remuxer, alors qu'il y a quelques temps, sa marché très bien

Je ne sais pas si ce problème était là avant (en tout cas j'ai pas souvenir, avant je lisais mes mkv que je venait de créer et j'avais pas ces problèmes de sous titres), mais je pense que sa vient d'une maj

Merci