Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites". Attention, le forum rencontre actuellement quelques difficultés. En cas d'erreur 502, il ne faut pas re-valider l'envoi d'un message ou l'ouverture d'une discussion, au risque de créer un doublon.

La section divers se réorganise ! De nouvelles sous-sections à venir. (plus d'infos + donner son avis)

#1 Le 17/06/2010, à 10:18

bIBAR

Recherche empaqueteur pour support du breton

Bonjour
L'asso Drouizig (http://www.drouizig.org/fr/index.html) traduit Firefox et Thunderbird en breton et propose un dico Hunspell pour Openoffice/Mozilla.
Un MOTU pourrait il empaqueter ces trois travaux et les faire intégrer dans Universe ?
Cela faciliterait bien des manips.
* http://extensions.services.openoffice.o … r_Drouizig à emballer comme
http://packages.ubuntu.com/lucid/hunspell-fr
* https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/80825/ à emballer comme language-pack-fr-base (!?)
* https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/113512/ à emballer comme http://packages.ubuntu.com/lucid/thunderbird-locale-fr

Merci beaucoup à ceux qui se lancerait dans cet emballage !

Dernière modification par bIBAR (Le 17/06/2010, à 10:49)


Correcteur et logiciels Libres en Breton
Difazier & Meziantoù e brezhoneg
Firefox, LibreOffice, Thunderbird, Gimp, GCompris ha traoù...
http://www.drouizig.org

Hors ligne

#2 Le 21/06/2010, à 10:04

YannUbuntu

Re : Recherche empaqueteur pour support du breton

Salut bIBAR

ces paquets ne contenaient pas encore le breton, ou bien ce sont des mises à jour ?

Pour info j'ai trouvé ceci:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird-locales/+bug/291444

Sinon, peut-être peux-tu envoyer un email sur la mailing-list des traducteurs ? (c7est pour le français normalement mais ils pourront surement t'aider..)

Kenavo


à consulter/améliorer: Guide du Débutant, Logiciels, Ecole, Travail, Maison

Hors ligne

#3 Le 21/06/2010, à 13:14

bIBAR

Re : Recherche empaqueteur pour support du breton

Salut YannUbuntu,
Merci de porter un peu d'attention à ma demande.
J'avais ouvert le bug que tu mentionnes quand les extensions Drouizig n'étaient pas encore sur le serveur d'extensions Mozilla.
J'en ai ouvert un second récemment.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour … bug/595433

Dans mon message d'ouverture le premier lien pointe vers une extension au format xpi (mozilla) ou oxt (OOo) et le second vers le paquet francophone qui contient l'équivalent francophone. Juste pour indiquer dans quels paquets les mettre, comment les nommer toussa.

Merci pour cette suggestion, je passe un mot chez les traducteurs en français.
Mersi bras wink

Dernière modification par bIBAR (Le 21/06/2010, à 13:20)


Correcteur et logiciels Libres en Breton
Difazier & Meziantoù e brezhoneg
Firefox, LibreOffice, Thunderbird, Gimp, GCompris ha traoù...
http://www.drouizig.org

Hors ligne

#4 Le 22/06/2010, à 08:24

bruno

Re : Recherche empaqueteur pour support du breton

Bonjour,

Les traducteurs en français d'Ubuntu tu ne peuvent pas t'aider pour ce
problème.

Tu peux contacter l'équipe des paquets de langues Ubuntu :

https://launchpad.net/~ubuntu-langpack

la liste des traducteurs Ubuntu :

Ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

l'équipe des traducteurs Ubuntu en breton :

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-br

Hors ligne

Haut de page ↑