Comment avoir kile en francais?

schtroumpf_farceur · Le 20/03/2005, à 13:26

Je pense que tout est dans les titre du poste.

J'ai installé kile mais il est en anglais, j'aimerais bien l'avoir en francais, je sais qu'il existe, je l'ai installé sur une fedora l'autre jour.

coffee · Le 20/03/2005, à 20:17

les packs language ne le modifie pas?

nikola · Le 20/03/2005, à 22:20

Mais c'est pas du kde, ça ? si oui il faudrait voir avec les dépots Kunbuntu, mais là sous gnome je suis pas sur qu'il soit supporté...

coffee · Le 21/03/2005, à 05:04

faudrait verifier ce qu'ils installent, si ils installent gnome avec eux, il y aura un soucis

schtroumpf_farceur · Le 21/03/2005, à 19:05

euh, je l'ai installé, il a l'air de fonctionner mais il est pas en francais c'est tout.

sinon, vous connaissez autre chose dans le même style.

AlexandreP · Le 21/03/2005, à 22:12

http://kile.sourceforge.net/

Kile is a user friendly TeX/LaTeX editor for the KDE desktop environment.

Donc, s'il existe un éditeur TeX/LaTeX pour Gnome, il serait préférable de l'utiliser, car Kile s'intègre mieux avec KDE.

Autrement, les traductions semblent être proposées dans cette archive.

pef · Le 25/04/2005, à 20:05

Bonjour,

Il suffit d'installer le paquet kile-i18n

tontonsalam · Le 03/06/2006, à 11:32

hello moi j'ai le même problème je n'arrive pas à avoir kile en francais sur ma session par contre dès que je vais sur la session de ma copine tous les menus apparaissent en francais...

Prodejeu · Le 13/06/2006, à 20:01

Il suffit d'installer kde-i18n-fr.

tontonsalam · Le 13/06/2006, à 21:03

@prodejeu non ça ne suffisait pas il faut aussi paramètrer la langue dans kde et comme moi je tournais sous gnome ça ne m'était pas accessible.
Merci de ton aide tout de même

kinded · Le 17/04/2009, à 07:23

Petite information supplémentaire :

Pour ceux qui sont déjà sous Jaunty Jackalope, le paquet kile-i18n-fr n'est pas présent dans les depôts universe de Jaunty. Par conséquent, il est nécessaire de rajouter les sources universe d'Intrepid pour le récupérer et l'installer. Sans cela, pas de traduction de Kile.

@+

Autiwa · Le 02/11/2009, à 15:50

même question mais pour karmic. Ça y est, c'est fini, kile en français sous ubuntu, c'est définitivement de l'histoire ancienne depuis 1 an? J'trouve ça bizarre moi.

akbida · Le 08/11/2009, à 15:46

Autiwa a écrit :

même question mais pour karmic. Ça y est, c'est fini, kile en français sous ubuntu

Pas forcément ce n'est pas très orthodoxe mais j'ai téléchargé le paquet kile-i18n.fr de la Jaunty :
http://packages.ubuntu.com/intrepid/tex/kile-i18n-fr et l'ai installé

sudo dpkg -i kile-i18n-fr_2.0.1-1ubuntu1_all.deb

Sans aucun problème de dépendance ou de version pour Karmic et le tour est joué kile en français.

A+

Autiwa · Le 08/11/2009, à 15:56

merci pour l'astuce.

Mais j'aime pas installer des .deb à coté, j'ai pas envie de bousiller mon système et que les mises à jour suivantes plantent (maj de version d'ubuntu en particulier). Je vais attendre que les dépots soient mis à jour je pense.

akbida · Le 08/11/2009, à 16:31

Ici il ne s'agit que d'un fichier de traduction cela ne vas pas mettre ton système en péril.

La preuve j'ai upgradé Jaunty => Karmic et il a conservé le fichier de traduction et il m'a laissé kile en Français.

sinon il y a une méthode simple sans risque.

tu décompresse le package kile-i18n-fr_2.0.1-1ubuntu1_all.deb sans l'installer

tu cherches le fichier de traduction kile.mo ( dans l'archive il est dans /./usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/)

tu copies le fichier kile.mo dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/

sudo mv kile.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES

Si jamais tu as un souci il te suffira de supprimer kile.mo

A+

Dernière modification par akbida (Le 08/11/2009, à 16:36)

vibratoire · Le 26/03/2010, à 11:45

akbida a écrit :

Autiwa a écrit :
même question mais pour karmic. Ça y est, c'est fini, kile en français sous ubuntu
Pas forcément ce n'est pas très orthodoxe mais j'ai téléchargé le paquet kile-i18n.fr de la Jaunty :
http://packages.ubuntu.com/intrepid/tex/kile-i18n-fr et l'ai installé
sudo dpkg -i kile-i18n-fr_2.0.1-1ubuntu1_all.deb
Sans aucun problème de dépendance ou de version pour Karmic et le tour est joué kile en français.
A+

Bein bravo, Kile s'est bien mis en Français, je vais essayer Kile un peu pour voir, merci...

Mr.FrEmOnT · Le 24/07/2010, à 21:39

Bonjour,

j'ai changer de distrib linux sur mon pc portable, je suis passer a ubuntu 10.04 LTS, je vient d'installer kile et je voudrais savoir si http://packages.ubuntu.com/intrepid/tex/kile-i18n-fr marche toujours sous 10.04 pour le mette en fr car j'ai installer KDE et kde-l10n-fr mais c'est toujours en anglais...

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 20/03/2005, à 13:26

Comment avoir kile en francais?

#2 Le 20/03/2005, à 20:17

Re : Comment avoir kile en francais?

#3 Le 20/03/2005, à 22:20

Re : Comment avoir kile en francais?

#4 Le 21/03/2005, à 05:04

Re : Comment avoir kile en francais?

#5 Le 21/03/2005, à 19:05

Re : Comment avoir kile en francais?

#6 Le 21/03/2005, à 22:12

Re : Comment avoir kile en francais?

#7 Le 25/04/2005, à 20:05

Re : Comment avoir kile en francais?

#8 Le 03/06/2006, à 11:32

Re : Comment avoir kile en francais?

#9 Le 13/06/2006, à 20:01

Re : Comment avoir kile en francais?

#10 Le 13/06/2006, à 21:03

Re : Comment avoir kile en francais?

#11 Le 17/04/2009, à 07:23

Re : Comment avoir kile en francais?

#12 Le 02/11/2009, à 15:50

Re : Comment avoir kile en francais?

#13 Le 08/11/2009, à 15:46

Re : Comment avoir kile en francais?

#14 Le 08/11/2009, à 15:56

Re : Comment avoir kile en francais?

#15 Le 08/11/2009, à 16:31

Re : Comment avoir kile en francais?

#16 Le 26/03/2010, à 11:45

Re : Comment avoir kile en francais?

#17 Le 24/07/2010, à 21:39

Re : Comment avoir kile en francais?

Pied de page des forums