Ubuntu-fr

HP

pygtk et gettext

Bon, j'utilise pygtk et gettetxt, et un truc me choque :

Là où le menu utilise de simples :

gtk.ImageMenuItem(gtk.STOCK_REFRESH)

il ne semble ne pas y avoir de localisation… alors que le reste de l'application lancée comme suit :

LANGUAGE=tr make test

est visiblement localisée… à noter que lancée avec mon environnement :

LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:fr:en_GB:en

Les widgets en « pur GTK » sont localisés en Français… quelle est la cause de ce comportement ?
Même si je suppose qu'avec un vrai environnement, il est fort probable que ceux-ci soient tout aussi bien localisés dans la langue de l'utilisateur que sur mon environnement francophone…

---

cat /dev/urandom >/dev/null 2>&1 #github

HP

Re : pygtk et gettext

# LANGUAGE=tr LANG=tr_TR make test
[T] Runing test ...

(process:2757): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

Ok, parce que pygtk se base sur la variable d'environnement LANG, et semble ignorer LANGUAGE, et qu'il est fort probable que les langues que je teste ne soient pas installées sur mon système… non ?

---

cat /dev/urandom >/dev/null 2>&1 #github