rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

WahidLePrince · Le 19/12/2010, à 11:37

Bonjour. j'utilise ubuntu 10.10, voici la sorti de la commande "man -ls" sur mon terminal :

wahid@wahid:~$ man ls -l
NAME
       ls - list directory contents

SYNOPSIS
       ls [OPTION]... [FILE]...

DESCRIPTION
       List  information  about  the FILEs (the current directory by default).
       Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort.
....

ma question est: comment rendre la sortie du man dans le terminale en français?

Dernière modification par WahidLePrince (Le 19/12/2010, à 11:43)

slasher-fun · Le 19/12/2010, à 11:42

Bonjour,

Installer le paquet manpages-fr

mydjey · Le 19/12/2010, à 11:57

Soyons fou, on est dimanche il faut beau et y'a de la neige, tu peux même ajouter : manpages-fr-extra

[Edit] En voyant la commande de WahidLePrince, je me suis dis que lancer un man ls -l lançait peut-être le man directement sur la partie qui détail l'option -l... ,ben non, tapis, ce n'est pas le cas, pourtant ça aurait été une bonne idée.

Dernière modification par mydjey (Le 19/12/2010, à 12:02)

WahidLePrince · Le 19/12/2010, à 12:05

ca fonctionne avec les commande comme ls, mais les fonctions C non
exemple avec la fonction fork du c

Dernière modification par WahidLePrince (Le 19/12/2010, à 12:48)

slasher-fun · Le 19/12/2010, à 12:15

Ah bah c'est du C ça, donc c'est manpages-dev-fr

WahidLePrince · Le 19/12/2010, à 12:19

wahid@wahid:~$ sudo apt-get install manpages-dev-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de trouver le paquet manpages-dev-fr

mydjey · Le 19/12/2010, à 12:30

manpages-fr-dev

Et comme tout le temps la doc : http://doc.ubuntu-fr.org/man

Dernière modification par mydjey (Le 19/12/2010, à 14:34)

WahidLePrince · Le 19/12/2010, à 12:39

merciiiiiii

serged · Le 19/12/2010, à 19:39

J'ai manpage-fr installé, ainsi que manpage-dev-fr et extra. J'ai toujours les man en anglais. Où est l'erreur ?

mydjey · Le 20/12/2010, à 09:18

serged > Tout les man sont en anglais ou seulement certains ?

Dernière modification par mydjey (Le 20/12/2010, à 09:19)

serged · Le 20/12/2010, à 09:58

mydjey a écrit :

serged > Tout les man sont en anglais ou seulement certains ?

Sauf erreur, tous (pas exploré toutes les commandes !)
[edit]Je précise que les commandes répondent "en français" :

$ ls -^
ls : option invalide -- '^'
Pour en savoir davantage, faites: « ls --help ».

Dernière modification par serged (Le 20/12/2010, à 10:05)

mydjey · Le 20/12/2010, à 10:50

Tout les man ne sont pas traduits, mais les plus courants le sont : ls, touch, mkdir (je viens de tester c'est sûr pour eux). man man aussi est bien traduit.

J'allais te dire que ton système considère que la langue par défaut est l'anglais mais au vu de ton edit on dirait que c'est bien le français.

Fait une recherche sur le forum y'a beaucoup de topics qui parlent du man et du français.

serged · Le 20/12/2010, à 20:38

Le mystère devient épais :

Les paquets manpages-fr et autres sont bien installés. J'ai essayé de les désinstaller/réinstaller, rien n'y fait : Le contenu de /usr/share/man/fr/man1 (et autres) est vide !

Par contre, sur une autre machine (même Ubuntu Maverick sauf que c'est du 64 bits), ça marche ! J'ai copié le répertoires /usr/share/man/fr/ d'une machine à l'autre... ça semble marcher... On se croirait sous Windows.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 19/12/2010, à 11:37

rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#2 Le 19/12/2010, à 11:42

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#3 Le 19/12/2010, à 11:57

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#4 Le 19/12/2010, à 12:05

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#5 Le 19/12/2010, à 12:15

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#6 Le 19/12/2010, à 12:19

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#7 Le 19/12/2010, à 12:30

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#8 Le 19/12/2010, à 12:39

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#9 Le 19/12/2010, à 19:39

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#10 Le 20/12/2010, à 09:18

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#11 Le 20/12/2010, à 09:58

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#12 Le 20/12/2010, à 10:50

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

#13 Le 20/12/2010, à 20:38

Re : rendre la sortie du man dans le terminal ubuntu en francais

Pied de page des forums