OMG! LOL dans le dictionnaire!

AlexandreP · Le 27/03/2011, à 01:11

L'Oxford English Dictionnary, la référence en langue anglaise, a ajouté cette semaine dans ses entrées "LOL", qui vient se joindre à d'autres sigles d'usage courant tels que "OMG", "TMI", "IMHO" et "BFF".

"LOL" est défini comme une interjection utilisée pour attirer l'attention sur une blague ou une phrase humoristique, ou pour exprimer l'amusement. Employée d'abord dans le langage informatique, il semblerait que de plus en plus, ce terme se retrouve dans le langage parlé!

Avez vous déjà lolé en public? Pensez-vous que l'inclusion de "LOL" et autres "OMG" dans le dictionnaire constitue un enrichissement de la langue anglaise?

People officially say "LOL" out loud

Bousky · Le 27/03/2011, à 02:36

Il m'arrive (rarement) d'employer lol à l'oral, de manière ironique.

Phoenix. · Le 27/03/2011, à 05:18

AlexandreP a écrit :

Pensez-vous que l'inclusion de "LOL" et autres "OMG" dans le dictionnaire constitue un enrichissement de la langue anglaise?

Ben, on dit que une langue doit, afin de rester vivante, évoluer et s'adapter au fils de temps, mais parfois je me demande s'il n'y a pas un moment où il n'est pas plus mal de ne plus "évoluer".

sylvainsjc · Le 27/03/2011, à 08:49

il n'y a pas que LOL et OMG

nisnis · Le 27/03/2011, à 09:41

Je sais pas si vous êtes comme moi mais avec internet mon niveau en orthographe a fortement baissé, les américains ont trouvé la solution pour y remédier, à ce rythme dans 20 ans on pourras passer le bac en langage SMS, trop forts ces américains......

SpiKe · Le 27/03/2011, à 10:54

É alor C koi ke vs avé kom pb contr le langaG SMS ? C les volussion, é pui C tou.

Lux · Le 27/03/2011, à 12:31

LQL

(Juste un peu de texte parce qu'il semblerait que le forum n'apprécie pas les messages écrit entièrement en lettres capitales.)

Julientroploin · Le 27/03/2011, à 12:42

nisnis a écrit :

Je sais pas si vous êtes comme moi mais avec internet mon niveau en orthographe a fortement baissé, les américains ont trouvé la solution pour y remédier, à ce rythme dans 20 ans on pourras passer le bac en langage SMS, trop forts ces américains......

Moi c'est l'inverse : avec les petites vaguelettes rouges sous mes mots, ça me permet de me rendre compte des fautes que je ne voyais pas avant... (comme ne pas mettre de "u" dans vaguelette dans cette phrase )

Pour ce qui est des interjections "nouvelles"... ça me choque pas plus que ça : si elles doivent un jour ne plus être utilisées, elles disparaitrons aussi vite qu'elles sont apparues.

Bousky · Le 27/03/2011, à 12:58

Un dictionnaire n'as pas a mon avis à choisir quels mots méritent d'être mentionné (sauf évidemment pour des raisons de place…). Tant que la définition est bonne et que le registre de langue est indiqué, lol, wtf, mdr, ptdr et co. ont leur place dans tout dictionnaire.

EDIT : j'avais oublié un mot…

Dernière modification par Bousky (Le 27/03/2011, à 14:00)

Julientroploin · Le 27/03/2011, à 13:27

Bousky a écrit :

Un dictionnaire n'as pas a mon avis à choisir quels mots méritent d'être mentionné (sauf évidemment pour des place…).

Ben si, justement, les éditeurs de dicos sont libre de choisir les mots qu'ils veulent mettre ou non dans leur dictionnaire... un dictionnaire n'a rien d'officiel, c'est un livre comme un autre et 2 dictionnaires peuvent d'ailleurs être en désaccord.

Slystone · Le 27/03/2011, à 22:31

Ca ne me choque pas, on reference bien les interjections, onomatopees... dans un dictionnaire. Qu'on le veuille ou non, ce sont des expressions en usage et le minimum est de les reconnaitre. D'autre part ou j'habite, les canadiens utilisent le mail la moitie du temps avec les portables (tres grosse proportion de blackberries), et ca a une influence sur le style des mails.

Julientroploin · Le 27/03/2011, à 22:56

en France la conséquence que ça a c'est que ça ajoute une grosse pub-signature : "Ce message à été envoyé depuis mon Blackberry de Bouyges Télécom"
J'en ai encore reçu un tout à l'heure...

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 27/03/2011, à 01:11

OMG! LOL dans le dictionnaire!

#2 Le 27/03/2011, à 02:36

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#3 Le 27/03/2011, à 05:18

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#4 Le 27/03/2011, à 08:49

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#5 Le 27/03/2011, à 09:41

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#6 Le 27/03/2011, à 10:54

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#7 Le 27/03/2011, à 12:31

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#8 Le 27/03/2011, à 12:42

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#9 Le 27/03/2011, à 12:58

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#10 Le 27/03/2011, à 13:27

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#11 Le 27/03/2011, à 22:31

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

#12 Le 27/03/2011, à 22:56

Re : OMG! LOL dans le dictionnaire!

Pied de page des forums