Ubuntu-fr

Gooffy

Avidemux problèmes avec les sous-titres

Bonjour a tous,

Je rencontre des petits problèmes avec les sous titres extraits avec Avidemux:
__ 1.
Lors de l'opération OCR(Vobsub -> srt) le logiciel confond le "i" majuscule et le "l" donc résultat je me retrouve avec + de 1000 lignes a corriger a la main !
Auriez-vous une solution a ce problème ou bien un lien en relation avec ça  .

__2
Toujours pendant l'opération OCR(Vobsub -> srt) , lorqu'on entre au fur et a mesure les lettres , existe il un moyen de revenir en arrière sur un symbole où l'on s'est trompé , parce que je n'ai rien trouvé pour y parvenir .

__3.
Le dictionnaire de symbole ( accumulé au fil du temps ) enregistré contenant les symboles est-il modifiable lui aussi car j'ai tenté de le faire avec "éditer les symboles" (modification+enregistrer) mais il garde en mémoire les réglages précédents si bien qu'il ne me sert pas a grand chose car il contient des erreurs.

J'espère avoir été le plus clair possible , merci pour vos propositions .