langue français : comment

irma_ubuntu · Le 13/07/2011, à 11:27

bonjour
j'ai la version ubuntu 11.04 32 bits fr (interface gnome car mon pc est un peu vieux et ne supporte pas unity)

j'ai bien :
- le pack "language-pack-fr"de langue français installé
- dans "syteme/administration/prise en charge des langues" : en 1er langue français et en 2eme english
- le clavier en français (France)

tout est en français, sauf :
- le fichier d'aide de ubuntu est toujours en anglais
- certaines applications sont traduites automatiquement en français et d'autre pas (alors que sur un autre poste la même application est traduite)
- sous wine la touche "suppr" affiche un point au lieu d'effacer et cela même si je choisis le clavier (France autre)

que faut-il faire ?
merci

cricri38 · Le 13/07/2011, à 13:45

bonjour ,
as tu les paquets : language-pack-gnome-fr , language-support-fr , voir même : kde-l10n-fr pour les appli de kde ?

irma_ubuntu · Le 13/07/2011, à 13:55

merci pour la réponse
je viens de vérifier et les 3 paquets cités sont bien installés (noms des paquets à l'identique)

Korak · Le 13/07/2011, à 14:16

Bonjour,

Tu as toujours eu ce problème ou est-ce nouveau?

cricri38 · Le 13/07/2011, à 14:36

dans synaptic quel serveur est paramétré ? si tu est sur serveur français , passe sur serveur principal pour tes mises à jours. tient nous au courant ( dans l'onglet logiciel ubuntu de synaptic )

irma_ubuntu · Le 13/07/2011, à 15:56

problème nouveau ou pas je ne sais pas car je n'avais jamais fait attention
- si je fais F1 ou "systeme/aide et soutien" la fenêtre qui s'affiche contient "ubuntu desktop guide" et tout en anglais
- j'ai installé "check-file-integrity" sur 2 machines : sur l'un c'est en français et chez moi en anglais (quand je compare les dossiers de cette application, ils sont identiques)
http://doc.ubuntu-fr.org/check-file-integrity

- dans synaptic j'étais sur serveur français, je suis donc passé sur serveur principal
- j'ai refait toutes les mises à jour et redémarrer
- toujours le même problème

Korak · Le 13/07/2011, à 16:02

Comment as-tu installé Ubuntu?

Avec un accès à Internet ou pas?

irma_ubuntu · Le 13/07/2011, à 16:06

j'ai chargé l'image iso sur le site http://ubuntu-fr.org/telechargement et fait l'installation avec accès internet
tout normalement

Korak · Le 13/07/2011, à 16:09

Bizarre, avec un accès à Internet pendant l'installation il télécharge et installe automatiquement les paquets manquants sur le CD.

Entre autres, des paquets de langue.

Dernière modification par Korak (Le 13/07/2011, à 16:10)

irma_ubuntu · Le 13/07/2011, à 16:23

autrement pour wine : c'est résolu
pour la touche "suppr" avec wine qui met un point quand on supprime un caractère, j'ai trouvé ici:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=276587
Donc :
Système -> Préférences -> Clavier -> Agencements -> Options de l'agencement -> Comportement de la touche de suppression du clavier numérique
Remplacer la valeur pas défaut par "Touche obsolète avec un point"

pour le reste:
??? j'en sais rien, tout le reste est ok et mes autres applications aussi
le problème est à moitié réglé, l'autre morceau ne doit pas être loin

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 13/07/2011, à 11:27

langue français : comment

#2 Le 13/07/2011, à 13:45

Re : langue français : comment

#3 Le 13/07/2011, à 13:55

Re : langue français : comment

#4 Le 13/07/2011, à 14:16

Re : langue français : comment

#5 Le 13/07/2011, à 14:36

Re : langue français : comment

#6 Le 13/07/2011, à 15:56

Re : langue français : comment

#7 Le 13/07/2011, à 16:02

Re : langue français : comment

#8 Le 13/07/2011, à 16:06

Re : langue français : comment

#9 Le 13/07/2011, à 16:09

Re : langue français : comment

#10 Le 13/07/2011, à 16:23

Re : langue français : comment

Pied de page des forums