Pages : 1
#1 Le 28/10/2006, à 22:32
- Barbatruk_tho
[En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Traduction en cours du tutorial disponible sur le site de Gnome-art. expliquant comment créer des icônes utilisables directement via le Theme Manager de Gnome.
http://live.gnome.org/GnomeArt/Tutorials/IconThemes
Pour plus de lisibilité, j'ai alterné paragraphe original et traduction, en distribuant des numéros. Pour proposer des traductions ou améliorer celle déjà en place, merci d'indiquer le ou les numéro(s) de paragraphe(s).
A noter que les paragraphes 12 et suivants sont particulièrement sybillins, même en anglais. La traduction est donc assez périlleuse, autant qu'assez difficile à lire (tableaux, etc). La pratique à partir du tutoriel aidera sans doute à comprendre un peu mieux l'ensemble des termes...
***********************************************************************
***********************************************************************
PREMIERE PARTIE
Understanding the GNOME Icon theme engine
Créer des thèmes d'icônes pour Gnome
*************************************************************************
Paragraphe 1.
GNOME 2.2 and beyond features great integrated theme capabilities both for the file and device type icons such as those used by nautilus, and application icons such as those used in the GNOME menu and many other GNOME apps as well. This tutorial will try to explain how the GNOME icon theming works (as based on the specification from freedesktop.org) and how you can make icon themes for your favorite desktop.
------------------------------------
Gnome 2.2 et ses dernières grandes mises à jours intègrent des possibilités de personnalisation autant pour les fichiers que pour les icônes de matériels, comme ceux utilisés par Nautilus, et des icônes d'application tels que ceux employés dans le menu Gnome, ainsi que beaucoup d'autres applications Gnome.
Ce tutoriel tente d'expliquer comment fonctionnent les thèmes d'icône sous Gnome (selon les spécifications de freedesktop.org), et comment vous allez pouvoir faire des thèmes pour votre bureau favori.
*************************************************************************
Paragraphe 2
Understanding the GNOME Icon theme engine
GNOME2 keeps icons for system-wide and user themes in separate directories. For system-wide themes the icons are stored in either /usr/share/icons or /usr/local/share/icons and icons for user themes are stored in /.icons. These all contain a sub-directory for each theme installed on your computer. Inside each themes' directory is a description file named index.theme which contains the theme name, icon types, default sizes and so forth. The icons themselves and .icon files are also contained in the theme directory, categorized into sub-folders by size and type [, such as emblems & filesystems.]
Maybe need another paragraph here, or better flow from the first paragraph to this one..
GNOME2 icons should be created using one of the following formats:
* PNG
* SVG
* XPM
--------------------------------------------
Comprendre la génération des thèmes d'icône sous Gnome.
Gnome 2 conserve les icônes du système et ceux de l'utilisateurs dans des répertoires séparés. Les thèmes du système sont rangés dans : « usr/share/icons » ou bien dans : « usr/local/share/icons » ; les icônes sont rangées dans « /.icons ».
Tous ces répertoires contiennent un sous-répertoire pour chaque thème installé sur votre ordinateur. Dans chacun de ces sous-répertoires se trouve un fichier de description, nommé « index.theme », lequel comprend le nom du thème, le type des icônes, les tailles par défaut, et bien d'autres informations encore. Les icônes elles-mêmes et les fichiers .icon sont également inclues dans le répertoire du tème, classés en sous-dossiers par taille et par type (tout comme les emblèmes et les fihiers systèmes).
Les icônes Gnome 2 peuvent être créées en utilisant les formats suivants :
- PNG
- SVG
- XPM
*************************************************************************
Paragraphe 3
PNG is recommended for bitmap icons and SVG is recommended for vector icons. The XPM format is provided for legacy support, including themes supported by older GNOME1/Nautilus1 systems. There is no need to provide multiple sized versions of icons in the SVG format because they can be scaled to any size neccesary with no loss of quality. However, scaling and displaying SVG icons is more CPU intensive so older or slower machines might have problems running GNOME2 using themes that provide only SVG icons. For this reason, it is good practice to provide PNG versions of your icons as well as SVG.
Need another paragraph here, perhaps describing general things to do to prepare to make a new theme.. I suggest starting with another theme when creating a new theme and then replace the icons one by one. Creating a directory with the same name as your planned theme and creating the index.theme inside it is all that is needed to make the theme available in the Gnome theme manager.
----------------------------------------
Le PNG est recommandé pour les icônes Bitmap ; le SVG est recommandé pour les icônes vectoriels. Le format XPM est 'fourni pour le support développement' (« provided for legacy support »), ce qui comprend les thèmes conçus pour fonctionner sous Gnome 1 / Nautilus 1.
Il est inutile de fournir des versions comprenant des icônes de taille multiple pour le format SVG, puisqu'elles peuvent être redimensionnées à n'importe quelle taille sans perte de qualité. Cependant, redimensionner et afficher des icones SVG exige davantage du processeur, ce qui pourra provoquer des problèmes avec des systèmes trop vieux ou trop faibles, dans l'hypothèse de thèmes ne proposant que des formats SVG. de fait, il peut être plus prévoyant de fournir des icônes à la fois en PNG et en SVG.
Je suggère de commencer avec un thème existant, pour en créer un nouveau. Créez un répertoire en lui attribuant le nom de votre projet, et faites-y un « index.theme » ; c'est tout ce dont vous aurez besoin pour rendre ce thème utilisable par le gestionnaire de thèmes Gnome (GTG).
**************************************************************************
**************************************************************************
Step 1. Creating an index.theme configuration file
ETAPE 1. Créer un fichier de configuration index.theme
**************************************************************************
Paragraphe 4.
To begin making your theme, create a folder of the same name as you wish to call your theme, or by copying another theme as suggested above, and then you will be ready to start setting up the theme.
The most important aspect of the icon theme is index.theme, an ini style configuration file which describes the theme in various sections.
------------------------------------
Pour commencer à fabriquer votre thème, créez un fichier du nom de votre thème, ou encore copiez un thème préexistant, comme suggéré ci-desus ; vous serez alors prêt à demarrer.
L'élément le plus important d'un thème d'icône est le index.theme, un fichier de configuration proche d'un .ini, qui décrit le thème à travers différentes sections.
************************************************************************
Paragraphe 5.
The main and most important section is broken down as follows:
IconTheme]
This section describes the layout of the theme in a very simple farely intuitive way
Name = ThemeName
this field represents the name of the theme as should be displayed in the icons section of the Gnome Theme Manager, it is very important that the themes folder name matches this field
Comment = This is the theme comment
this field represents the comment of the theme as is sometimes displayed in Gnome Theme Manager
Directories = iconsize/iconcategory1, iconsize/iconcategory1, iconsize2/iconcategory1
this field represents the directories which contain the actual icons
Inherits = RootTheme
this field represents the root theme from which this theme inherits. If the theme does not supply a particular icon, GNOME will look in this root theme for icons before falling back on the system defaults.
Each directory as listed in the IconTheme section will also need its own section to describe icon size and type :
[Directory]
this section describes the charecteristics of the icons located in this directory
Size = IconSize
this field represents the size of the icons located in this directory if they are bitmap icons (PNG or XPM), or the default scale if they are scalable icons (aka SVG)
MinSize = IconSize
this field represents the mimimum size that scalable icons (SVG) located in this directory can be scaled too.
MaxSize = IconSize
this field represents the maximum size that scalable icons (SVG) located in this directory can be scaled too.
Threshold = SizeThreshold==
this field represents the maximum size threshold that bitmap icons (PNG/XPM) located in this directory be used for if the icon type is Threshold.
Context = IconCategory
this field represents the category or context in which these icons are used. This value can be FileSystems (for Folder or HardDrives), Emblems, Applications, Devices, or MimeTypes
Type = IconType
this field represents the type of icons located in this directory, it can be Scalable for Scalable Icons (SVG), Threshold or Fixed(I have seen Scaled used as well, is this valid?!) for Bitmap Icons(PNG or XPM)
See the HighContrastTheme index.theme file as an example.
------------------------------------------
La plus grande de ces sections est divisée ainsi :
[Icon theme] :
cette section décrit la disposition
du thème d'une façon très intuitive et simple.
- Name : Nom du thème
Ce thème représente le nom du thème tel qu'il devrait apparaître dans la section « icône » du GTG. Il est donc crucial que le nom du dossier contenant votre thème soit identique à celui figurant sans ce champ.
- Comment : c'est le commentaire du thème tel qu'il apparaît parfois dans le GTG.
- Directories (répertoires) : taille0/catégorie1 ; taille0/catégorie2, taille2/catégorie1 ; etc
Ce champ représente les répertoires qui contiennent les icônes elles-mêmes.
- Inherits : racine du thème
Ce champ représente le thème-racine à partir duquel votre thème sera affiché. Si votre thème ne contient aucune icône donnée pour un chemin donné, Gnome ira alors chercher dans ce thème-racine, avant de s'en remettre au thème par défaut du système.
Chaque répertoire mentionné dans la section [Icon Theme] va également nécessiter sa propre section, qui indiquera la taille et le type des icones correspondantes.
[Directory] : Repertoire
Cette section décrit les caractéristiques des icones contenues dans le répertoire.
- Size : taille de l'icone
Ce champ correspond à la taille des icônes, s'il s'agit d'icones Bitmap (PNG ou XPM), ou la dimension par défaut dans le cas des icones redimensionnables (les SVG).
- MinSize : taille de l'icone
Ce champ indique la taille jusqu'à laquelle les icones SVG du répertoire peuvent être réduites.
- MaxSize : taille de l'icone
Ce champ indique la taille jusqu'à laquelle les icones SVG du répertoire peuvent être agrandies.
- Threshold : le seuil minimal
Ce champ indique le seuil maximal en fonction duquel les icones Bitmap (PNG/XPM) seront configurées, dans le cas où le type d'icône sera Threshold.
- Context : la catégorie de l'icone
Ce champ représente la catégorie, ou le contexte, en fonction duquel l'icone sera employée ou non. Cette valeur peut-être : Filesystems (fichier système, pour les dossiers ou les disques durs), Emblems (emblèmes), Applications, Devices (matériels) ou Mimetypes (Multipurpose Internet Mail Extensions, en français « type MIME »).
- Type : type de l'icone
Ce champ représente le type des icones contenues dans le répertoire ; il peut s'agir d'icones redimensionnables (SVG), à seuil maximal ou encore fixes (mais certaines pourraient être redimensionnées malgré tout...) pour les icones Bitmap (PNG ou XPM).
Reportez-vous au fichier index.theme du HighContrastTheme pour exemple.
*************************************************************************
Dernière modification par Barbatruk_tho (Le 29/10/2006, à 12:27)
Hors ligne
#2 Le 28/10/2006, à 23:29
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
*************************************************************************
Step 2. General Directory and Icon Layout
ETAPE 2. Répertoire général et emplacement des icones
**************************************************************************
Paragraphe 6.
Once you have a basic index.theme, the next step is to make the actual icon directories, and place the right icons in the right directories. First off, it should made apperant that the Directory entries you put in Index.theme are the actual names of the directories, so if you have a 48x48/filesystems section in the index.theme, you should have a corresponding folder 48x48/filesystems, and so forth.
------------------------------------------
Une fois que vous avez votre index.theme de base, la prochaine étape va être de créer les répertoires d'icônes eux-mêmes, et placer les bonnes icones aux bons endroits.
Tout d'abord, il faut vous assurer que les entrées de répertoire que vos avez placées dans l'index.theme correspondent bien aux noms des dossiers. Donc si vous avez un section 48x48/Filesystem dans votre index.theme, vous devrez également avoir un dossier 48x48/Filesystem dans le répertoire général ; et ainsi de suite.
***************************************************************************
Paragraphe 7.
So, for the above example your should have a directory layout something like this :
HighContrastLargePrint/
48x48/
actions/
apps/
devices/
mimetypes/
scalable/
actions/
apps/
devices/
mimetypes/
index.theme
As you can see the actual directory layout is the same layout as is described in the index.theme, making both updating the directory to match the index, or the index to match the layout very very easy.
--------------------------------------------
Ainsi, pour reprendre l'exemple précédent, vous devriez avoir un répertoire conçu de cette façon :
HighcontrastLargePrint/
48x48/
actions/
apps/
devices/
mimetypes/
scalable/
actions/
apps/
devices/
mimetypes/
index.theme
Comme vous pouvez le voir, l'emplacement du répertoire est le même que celui décrit dans le index.theme, ce qui rend réellement très simple les correspondances entre le répertoire et l'index.
***************************************************************************
Paragraphe 8.
Once you have created the directories you need, you need to organize the icons first by size and then by context, again exactly as is layed out in the index. So any 48x48 icons will go somewhere into the 48x48/ subdirectory tree by context.
------------------------------------------
Une fois que vous avez créé les répertoires dont vous avez besoin, vous devrez organiser les icônes par taille puis par contexte, de la même façon qu'indiquée dans l'index. Donc toute tcone 48x48 ira quelque-part dans l'arborescence de sous-direction 48x48/... , par contexte.
***************************************************************************
Dernière modification par Barbatruk_tho (Le 28/10/2006, à 23:42)
Hors ligne
#3 Le 28/10/2006, à 23:33
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
****************************************************************************
Step 3. Icon naming & organization
ETAPE 3. Nommage et organisation des icônes
****************************************************************************
Paragraphe 9.
In general icons are simply and intuitively named, and in fact the general name format is quite similar to that of the original Nautilus icon names - each icon has a root name representing the specific use it is intended for, 'directory' for directories, 'ftp' for ftp folders, 'blockdev' for block devices etc, and a prefix representing the desktop it is intended for, such as 'gnome-' for GNOME. Depending on the icon and the context within which it is used, the actual icon name may also have a prefix representing that context, and possibly multiple other prefixes representing more specific sub-contexts. For each root name, there may also be multiple icons, where each will also include a suffix representing the additional states a particular icon is intended for.
-------------------------------------------------
En général, les icones sont nommées de façon simple et intuitive, et en réalité le format général des noms est assez similaire aux originaux Nautilus. Chaque icône a un nom-racine indiquant l'usage spécifique pour lequel il est conçu : Directory pour les répertoires, « ftp » pour les dossiers ftp, « blockdev » pour les ensemble de matériels ; et un préfixe représentant le bureau sous lequel il va fonctionner (par exemple Gnome, ou KDE).
Selon l'icone et le contexte dans lequel il va servir, le nom de l'icone peut également avoir un préfixe représenter ce contexte, et peut éventuellement multiplier d'autres préfixes, représentant d'autres sous-contextes spécifiques. Pour chaque nom-racine, il pourra également y avoir plusieurs icones, chacune intégrant un suffixe renvoyant à un état additionnel, pour lequel l'icone sera expressément conçue.
***************************************************************************
Paragraphe 10.
To summarise, in general an icon will be of the format :
desktop-[context-][subcontext1-,...] specific use [-icon state]
A simple example of this format would be 'gnome-fs-directory', where 'gnome-' represents the target desktop, 'fs-'represents the general context, FileSystem; and 'directory' is the specific use, aka directories. Another example of an icon name is 'gnome-mime-application-pdf', where again 'gnome-' represents the target desktop, 'mime-' represents the general context MimeTypes, 'application-' represents a subcontext, aka what "kind" of MimeType; and 'pdf' represents the specific use, in this case pdf documents.
----------------------------------------------
Pour résumer, en général le format d'une icône va correspondre à :
bureau-[contexte-][sous-contexte1-...]usage spécifique[-état de l'icone]
Un exemple simple de ce format serait :
gnome-fs-directory
où gnome représente le bureau cible, fs le contexte général (filesystem) et directory l'usage spécifique (en l'occurence, les répertoires).
Un autre exemple de nom d'icône serait :
gnome-mime-application-pdf
où gnome indique le bureau cible, mime le fichier cible (fichiers de type MIME), application un sous-contexte, autrement dit une « variété » de fichiers MIME, et pdf l'usage spécifique (ici, les documents PDF.
**************************************************************************
Dernière modification par Barbatruk_tho (Le 28/10/2006, à 23:42)
Hors ligne
#4 Le 28/10/2006, à 23:50
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Paragraphe 11.
the specific breakdown of the icons by context is as follows :
Filesystem
The FileSystem context is for icons intended to be used by a FileManager, such as Nautilus, to represent the core parts of a directory tree, essentially such icons as would be used to represent Folders, Network Servers, Network workstations, Fifo's, Character Devices, Executables and so forth.
---------------------------------------
Le découpage des icônes selon leur contexte se fait comme indiqué ci-après :
Fichiers système [Filesystem]
Le contexte "fichier-système" est destiné aux icônes utilisées par un gestionnaire de fichier, tel Nautilus, pour représenter les parties centrales d'une arborescence de répertoires ; essentiellement les icones utilisées pour figurer les dossiers, les serveurs réseau, les postes de travail d'un réseau, les Fifos (NdT : "First In First Out - queue, file d'attente - comment traduire ça ici?), les profils matériels, les exécutables, et ainsi de suite.
***************************************************************************
Paragraphe 12.
For this context, every theme should should probably have an icon representing
NAME FILE NAME DESCRIPTION
Block Devices gnome-fs-blo
ckdev List common block devices, and have an
example block device icon, perhaps form
the gnome or HighContrast Themes
Bookmarks gnome-fs-bookmark list common uses for bookmarks, and have
an example of both icons
gnome-fs-bookmark-missing if a bookmak is missing/removed etc, the
missing icon will be displayed instead.
Character Devices gnome-fs-chardev list common character devices, and have
an example character device icon, perhaps
from the gnome or HighContrastTheme.
Directories gnome-fs-directory the accept icon is for when dragging
items over/into the folder, etc...
gnome-fs-directory-accept
Exectuables gnome-fs-executable
Fifos gnome-fs-fifo
Ftp Directories gnome-fs-ftp
Home directories gnome-fs-home
Network neighborhood gnome-fs-network
Network workstation
Network shares gnome-fs-share
Network servers gnome-fs-server
Mounted nfs shares gnome-fs-nfs
Mounted smb shares gnome-fs-mtb
Sokets gnome-fs-socket
Empty trash can gnome-fs-trash-empty
Full trash can gnome-fs-trash-full
Gnome-fs-loading-icon
Gnome-fs-regular
Gnome-fs-ssh
Gnome-fs-web
--------------------------------------------------------
Pour ce contexte (fichier système), chaque thème devrait avoir une icône représentant :
NOM NOM DE FICHIERS DESCRIPTION
Blocs matériels gnome-fs-blockdev Faire la liste des blocs matériels, et
donner un exemple d'icone de bloc
matériel, peut-être à partir des thèmes
Gnome ou HighContrast (NdT : ?)
Marque-pages gnome-fs-bookmark Faire la liste des usages courants de
marque-pages, et donner un exemple de
quelques icones
gnome-fs-bookmark-missing Si un marque-page manque ou a été
modifié, etc... l'icone "missing" sera
affiché à sa place
Profils matériels gnome-fs-chardev Faire la liste des profils matériels, et
donner un exemple d'icone de profil
matériel, peut-être à partir des thèmes
Gnome ou HighContrastTheme
Répertoires gnome-fs-directory L'icone "accept" sert lorsque l'on fait
glisser une icone par dessus ou vers un
dossier, etc
gnome-fs-directory-accept
Exécutables gnome-fs-executable
Fifos (NdT:?) gnome-fs-fifo
Répertoires Ftp gnome-fs-ftp
Répertoire personnel gnome-fs-home
Voisinage réseau gnome-fs-network
Poste de travail réseau
Partages réseau gnome-fs-share
Serveurs réseaux gnome-fs-server
Mounted nfs shares gnome-fs-nfs
(NdT:?)
Mounted smb shares gnome-fs-mtb
(NdT:?)
Sokets gnome-fs-socket
Corbeille vide gnome-fs-trash-empty
Corbeille pleine gnome-fs-trash-full
Gnome-fs-loading-icon (icone de chargement)
Gnome-fs-regular
Gnome-fs-ssh
Gnome-fs-web
**************************************************************************
Dernière modification par Barbatruk_tho (Le 29/10/2006, à 11:01)
Hors ligne
#5 Le 29/10/2006, à 09:56
- artemis
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Je pense que tu peux l'envoyer vers gnome-fr ou quelque chose dans le genre, c'est vrai 
, franchement c'est super sympa! MERCI!!!
Dernière modification par artemis (Le 29/10/2006, à 09:56)
Hors ligne
#6 Le 29/10/2006, à 10:33
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Merci ! Mais c'est pas encore terminé, malheureusement (il reste environ 3 paragraphes). Mais je pense que la mise en pratique donnera de nouveaux éléments pour étoffer un peu la version "camembérisée" 
Hors ligne
#7 Le 29/10/2006, à 10:49
- artemis
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Mais c'est déjà bien, beaucoup attende une traduction des tutoriaux surtout celui là!
Hors ligne
#8 Le 29/10/2006, à 11:40
- Bismut
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Bien c'est gentil et ça peut servir, mais je reste un peu sur ma faim... car à la limite, ça n'est pas vraiment le plus important : En ouvran un pack, on voit bien quel nom correspond à quel icône.
J'espérais un tuto pour savoir comment créer simplement un thème, parce que pour l'instant, à chaque fois que j'ai voulu modifier un thème, j'ai du changé toutes les icônes que je souhaitais remplacer une à une en 16x16, 24x24, 32x32, 48x48, 64x64, 96x96, 128x128,... Bref, c'est la misère...
Faut croire que ça n'existe pas... Mais merci quand même pour l'initiative
Dernière modification par Bismut (Le 29/10/2006, à 11:40)
Mac Mini 2009 avec Archlinux
Asus EeePC S101 avec Archlinux
HTC Magic avec Android
Hors ligne
#9 Le 29/10/2006, à 12:26
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Désolé Bismut, je sais bien que ça n'est pas parfait, mais c'est peut-être Gnome qui veut ça... Ca reste une tâche pénible et longue, de créer un thème d'icône. Mais quelle satisfaction quand le travail est bien fait, non?
Sinon, je rappelle que la traduction est en cours, d'une part dans la couverture du texte d'origine (il manque trois paragraphes), d'autre part dans l'aspect technique : je ne l'ai pas encore mis en pratique, donc je ne traduis qu'au niveau purement formel. J'espère pouvoir organiser ça mieux en utilisant ma propre expérience, d'ici quelques temps.
Voilà, donc merci pour votre patience.
Hors ligne
#10 Le 29/10/2006, à 12:29
- rmy
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
désolé barba, je suis pas chez moi en ce moment et je peine à trouver une connexion. Dès mon retour je m'y plonge...
Bismut, je pense que si tu utilises du vectoriel ce n'est pas nécessaire... mais c'est gourmand en ressources... par contre avec un original vectoriel il est facile d'extraire les différents bitmaps/taille non ?
Il me semble avoir lu un truc la dessus ds la doc justement...
récupération de données: vrac–topic unique–mon site pro pour les particuliers : www.diskcard.fr– Je recycle volontiers tous vos disques durs HS (ou pas).
Le site pro pour les pros, spécialiste recupération de données RAID, NAS et serveurs: www.vodata.fr
Hors ligne
#11 Le 29/10/2006, à 13:47
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Oui, les icones en vectoriels (svg) peuvent être redimensionnées indifférement à partir d'une seule image d'origine. La résolution des courbes est recalculée à chaque fois (c'est le principe du vectoriel, je crois).
En revanche les icones bitmap doivent être prévues à l'avance, selon les résolutions consensuelles (8x8, 16x16, 32x32, etc) ; donc il faut prévoir en général des dossiers d'îcones pour chaque taille (donc prévoir des copies de toutes les icones, et les redimensionner à chaque fois... D'où le désarroi de Bismut). Le problème est aussi que le vectoriel sous Linux reste ardu à utiliser, quand on est confortablement habitué au Gimp (en tout cas, c'est la cas pour moi).
Une possibilité pourrait être, pour qui aime travailler sous Gimp, d'enregistrer ses créations bitmap sous un format .PNG, puis de les vectoriser (il me semble que Inkscape propose cette fonction). L'idée de la vectorisation n'apporte rien de transcendant au niveau de la qualité de l'image (en partant d'une image pixellisée, je veux dire), mais ici il s'agit juste de modifier le format, et non l'image. Ensuite, peut-être pourrait-on créer un pack d'icones sous un format vectoriel, et ainsi contourner le problème des dossiers multiples.
A voir, donc...
PS : RMY, t'inquiètes pas, ça n'a rien d'obligatoire, et en plus je pense pas que ça soit prêt d'être bouclé ...
Dernière modification par Barbatruk_tho (Le 29/10/2006, à 13:48)
Hors ligne
#12 Le 01/11/2006, à 21:10
- Pokemon_JOJO
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Je pense que ca peut servir pour certains, j'ai trouvé ca qui peut être très pratique : http://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html
Hors ligne
#13 Le 02/11/2006, à 01:33
- compte supprimé
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Je ne voudrais pas faire ma raclure Barbatruk_tho, et loin de moi l'idée de te décourager, mais j'ai eu récemment une discution avec kiddo (le créateur du pack osX pour GNOME (téléchargé 128 000 fois) qui est franchement une bonne grosse pointure en matière de nommage d'icones sous GNOME) et il m'a dit que la doc actuelle était totalement obsolette, notamment au niveau des MIMETYPES. Nous allons d'ailleurs écrire un article là dessus, et nous espérons qu'il sera publié sur slashdot et fera réagir la communauté.
#14 Le 02/11/2006, à 01:40
- Barbatruk_tho
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Non, tu ne me décourages pas, au contraire. Comme je l'ai écrit le tuto est une sorte de point de départ, et j'aimerai pouvoir l'étayer, si besoin est en ayant recours à l'expérimentation personnelle (mais je manque encore de beaucoup de connaissance, vu la fraicheur de mon débarquement sous Linux), ou à d'autres sources.
Si la documentation française manque, j'imagine que la seule solution, pour les néophytes qui ne peuvent pas générer de toute pièces leur propre tutoriel, est la traduction?
Hors ligne
#15 Le 02/11/2006, à 10:28
- lordphoenix
Re : [En cours]Créer des packs d'icônes - traduction
Ne serait il pas plus judicieux de mettre cela sur le wiki plutôt? Ça faciliterait d'éventuelles collaboration.
Hors ligne
Pages : 1