Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".

#2551 Le 11/08/2011, à 12:19

roger64

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Bonjour smile

Je change de sujet. J'ai 150 invitations Google +. Pour ceux qui me lisent c'est ici.

Hors ligne

#2552 Le 11/08/2011, à 16:17

Merle

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Moi aussi et j'en ai en illimité pour Diaspora qui commence à être vraiment pas mal (tjs en version alpha mais activement développé), n'hésitez pas smile

Dernière modification par Merle (Le 11/08/2011, à 16:17)


Logithéque d'applications web très complète : Waah.info

Hors ligne

#2553 Le 11/08/2011, à 16:30

Christophe C

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Intéressant, la sortie de Roger64. Je ne sais pas trop si nunux sur le poste de travail monte ou baisse, mais c'est dans un mouchoir de poche : 1%.

Sur les téléphone, Androïd fait un malheur, les box et les serveurs sont massivement sous linux. Le poste de travail résiste encore et toujours. Comme ont dit qu'il est condamné... qui sait.

Mais pour l'instant, je pense que c'est cuit. Ubuntu est la grande distro la mieux finie pour le desktop, mais le rythme des 6 mois est devenu un boulet : trop de nouveautés, trop de bugs. C'est excitant pour les geeck comme moi (j'ai plein de partitions avec plein de nunux, je m'amuse).

Mais quelle que soit la qualité des idées, cela reste déstabilisant pour l'utilisateur lamda (qui de toute façon ne sait pas ce qu'est Ubuntu, encore moins un iso, encore moins comment la graver, encore moins comment l'installer).
Reste le militantisme (je travail ma tantine, en ce moment), mais c'est limité.
Reste à convaincre les fabricants, mais à part quelques marché de niches, ils ne veulent pas installer ça sur leurs machines. Et je pense que le rythme effréné des nouveautés (et des bugs) semestriels leur fait peur.

De ce point de vue, même si je doute que cela change grand chose dans le désintéret général pour les bureaux nunux, il n'y a rien de pire pour un fabricant que ce sentiment de modifs permanentes.
Pour Android, ils l'ont acceptés (c'est ça ou se faire bouffer par Apple), mais ils ont tout fait pour bloquer les MAJ. C'est typique.
Un rythme annuel serait plus raisonnable.

Enfin, on ne révolutionne pas un marché totalement mature. C'est très dure.

Si ça bouge, je pense que cela viendra d'android. Il est déjà armé pour faire tourner des PC (ou presque). Un jour, je pense qu'il feront l'inverse de apple, et au lieux de descendre du PC vers le smartphone, ils remonteront du smartphone vers le PC. N'oublions pas que leur but c'est d'imposer leur moteur de recherche partout, et accessoirement de vendre des apps. Aucune raison de s'arréter aux smartphones.
Et eux, ils ont la puissance marketing, le contact avec les fabricants, une bonne image bien glamour, et ils offriront une intégration nickel entre PC, tablette et smartphone du client. Tous sous android, bien sur.

Bref, si linux bouge sur le desktop, ce sera via google (en admettant qu'ils s'intéressent aux PC, bien sur).

Sinon, ça restera petit. Si cela avait dû bouger, ce serait déjà fait. Mais rien, pas même un frémissement. Et pourquoi les fabricants voudrait-ils pré-installer Ubuntu ? Ils vendent sans problème avec windows, qui en OEM ne leur coute que quelques dizaines d'euros (payé par le client, de toute façon). Ils s'en foutent, puisqu'il n'y a (presque) pas de demande.

Dernière modification par Christophe C (Le 11/08/2011, à 16:38)


XL-WALLPAPER - changeur de fonds d'écran libre et très léger pour Xfce et LXDE.
AIDEZ LE LIBRE - Faites un don à : Wikipedia - Fondation Gnome - Projet GNU.

Hors ligne

#2554 Le 11/08/2011, à 16:40

Merle

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Sinon, ça restera petit. Si cela avait dû bouger, ce serait déjà fait. Mais rien, pas même un frémissement.

Sérieux faut arrêter avec vos posts "fin du monde" smile c'est pas facile c'est sûr plein de paramètres qui ne dépendent pas que des distributions compliquent encore plus les choses mais l'informatique n'en est qu'à ses débuts, Linux aussi, ça ne fait que commencer ... et le combat sera long.

Dernière modification par Merle (Le 11/08/2011, à 16:41)


Logithéque d'applications web très complète : Waah.info

Hors ligne

#2555 Le 11/08/2011, à 17:09

HP

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Christophe C a écrit :

Mais quelle que soit la qualité des idées, cela reste déstabilisant pour l'utilisateur lamda (qui de toute façon ne sait pas ce qu'est Ubuntu, encore moins un iso, encore moins comment la graver, encore moins comment l'installer).

Pas besoin de savoir graver une iso : http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan%C3%A8te_Linux
Après, si l'utilisateur ne sait pas installer une distribution telle que *buntu, bé de toute façon, il ne saurait pas plus installer un autre OS… et en revient-on sur la vente liée ?! Je dirais que oui…

Hors ligne

#2556 Le 11/08/2011, à 17:52

Ypnose

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Je suis bien d'accord avec HP.


DualBoot ArchLinux / Funtoo Stable. DWM
AMD Phenom II X4 955 Black Edition - 4Gb DDR3 Corsair + 4Gb DDR3 Kingston - Asus Nvidia GTX 460 - SSD Samsung 830 - WD 750 Go + 500 Go
Blog | Twitter

Hors ligne

#2557 Le 11/08/2011, à 20:00

Geeky

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

C'est pas gnome 3 et Unity qui feront grimper Linux  .
il a définitivement perdu la bataille du desktop c'est pour pour ça que Gnome s'essait aux tablettes et trahit ses utilisateurs traditionnels, une future nouvelle raclée se prépare !

Hors ligne

#2558 Le 11/08/2011, à 20:05

tshirtman

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

-_-

on a répondu 10× sur l'argument des tablettes… cette rumeur est tenace…

quand à la bataille du desktop, il faut mener la danse, pas la suivre… et il était temps de s'y mettre!

Hors ligne

#2559 Le 11/08/2011, à 20:05

HP

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

On dirait que ça réjouit les Cassandre…

Hors ligne

#2560 Le 11/08/2011, à 20:27

Merle

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Une interview de Shuttleworth d'aujourd'hui qui parle d'Ubuntu Unity Canonical un peu tout : http://www.techcentral.co.za/mark-shutt … ntu/25192/


Logithéque d'applications web très complète : Waah.info

Hors ligne

#2561 Le 11/08/2011, à 20:38

Azurea

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

I am in the forum Ubuntu-fr is possible translate in french because no speak english ! Thank you very much !


iMac 27" Late 2012 32Go OS X 10.9 Mavericks - Parallels Desktop 9 (Windows 8.1)

Hors ligne

#2562 Le 11/08/2011, à 20:45

HP

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Demande à roger64, il est volontaire ! wink

Hors ligne

#2563 Le 11/08/2011, à 20:49

sylvainsjc

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Merle a écrit :

Une interview de Shuttleworth d'aujourd'hui qui parle d'Ubuntu Unity Canonical un peu tout : http://www.techcentral.co.za/mark-shutt … ntu/25192/

C'est drôle, le journaliste mentionne les fortes critiques contre Unity et le format "tablette" qui lui est reproché hmm

On dirait qu'il y a vraiment plus de 10 mécontents non ?


ROSA Desktop Fresh KDE 4.11.4 - Une semi-rolling géniale !!!
Mon blog sur Linux : http://linuxadvantage.blogspot.com/
"Il n'est pas donné à tout le monde d'avoir naturellement une bonne orthographe. Il est donné à tout le monde la possibilité de l'améliorer."

Hors ligne

#2564 Le 11/08/2011, à 21:02

PPdM

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

sylvainsjc a écrit :
Merle a écrit :

Une interview de Shuttleworth d'aujourd'hui qui parle d'Ubuntu Unity Canonical un peu tout : http://www.techcentral.co.za/mark-shutt … ntu/25192/

C'est drôle, le journaliste mentionne les fortes critiques contre Unity et le format "tablette" qui lui est reproché hmm

On dirait qu'il y a vraiment plus de 10 mécontents non ?

Le risque de suivre des modes a la con, si je veux un tablette je ne prends pas une desktop et un écran de 24"

Dernière modification par pierguiard (Le 11/08/2011, à 21:02)

En ligne

#2565 Le 11/08/2011, à 21:08

tshirtman

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

MS a écrit :

DM: I don’t want to push you too much on this, but are you actively developing software for new platforms like tablets or has that decision not been made yet.

MS: We’ve made no comment on that. There are a number of people who are using Ubuntu to make tablets and other device experiences, but that’s some step removed from a formal Ubuntu version for those form factors.

Right now, our focus is on polishing the desktop experience. We think that for all the excitement around tablets, most people will continue to use keyboards for real, productive work. We need a keyboard-based experience that really rocks. People who go rushing into the tablet business are going to lose money. There are few experiences out there that can compete with the iPad.

voilà, unity n'est pas spécialement pour les tablettes, et cannonical ne réoriente pas sa politique vers elles, c'est tout.

Hors ligne

#2566 Le 11/08/2011, à 21:17

PPdM

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

no spic inglishe! tongue

En ligne

#2567 Le 11/08/2011, à 21:20

Merle

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

pierguiard a écrit :

no spic inglishe! tongue

-_-

on a répondu 10× sur l'argument des tablettes… cette rumeur est tenace…

Tu parles Français rassures moi.


Logithéque d'applications web très complète : Waah.info

Hors ligne

#2568 Le 11/08/2011, à 21:21

HP

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Pour les boulets qui spiquent pas l'aingliche : http://translate.google.fr/

Hors ligne

#2569 Le 11/08/2011, à 21:23

kamui57

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

pierguiard a écrit :

no spic inglishe! tongue

les traducteurs ya un pad ici pour une trad collaborative
http://piratepad.net/2zebgIoxur


Quand le dernier arbre aura été abattu, et le dernier animal exterminé, les hommes se rendront compte que l'argent ne se mange pas (proverbe indien)
Toshiba Satellite L655 4 Go RAM, Archlinux Gnome-shell,LXDE / W7
Toshiba Satellite M30 512 Mo RAM, Archlinux Gnome 3 restreint / Crunchbang LXDE
https://help.ubuntu.com/community/Pastebinit pour poster du texte sur internet en console

Hors ligne

#2570 Le 11/08/2011, à 21:27

PPdM

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

Merle a écrit :
pierguiard a écrit :

no spic inglishe! tongue

-_-

on a répondu 10× sur l'argument des tablettes… cette rumeur est tenace…

Tu parles Français rassures moi.

Chuipa sur
@HP
Tu sais ce qu'il te dit le boulet?  mad
Snobinard !!

En ligne

#2571 Le 11/08/2011, à 21:30

PPdM

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

kamui57 a écrit :
pierguiard a écrit :

no spic inglishe! tongue

les traducteurs ya un pad ici pour une trad collaborative
http://piratepad.net/2zebgIoxur

C'est sympa, j'arrive a comprendre a vaguement, mais bon l'anglais et moi ça n'a jamais été au top

En ligne

#2572 Le 11/08/2011, à 21:46

Merle

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

C'est sympa, j'arrive a comprendre a vaguement, mais bon l'anglais et moi ça n'a jamais été au top

Kamui et tshirtman sont en train de te le traduire, vas y dans quelques minutes ce sera bon.

Dernière modification par Merle (Le 11/08/2011, à 21:46)


Logithéque d'applications web très complète : Waah.info

Hors ligne

#2573 Le 11/08/2011, à 21:48

sam7

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

voici une tentative de traduction de cette interview de MS :
http://www.techcentral.co.za/mark-shutt … ntu/25192/

<span title="TechCentral editor Duncan McLeod caught up with Mark Shuttleworth, the man behind Ubuntu Linux, on Thursday and asked him about the future of Linux, patent battles in the software industry, his views on Apple and his future plans." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">TechCentral éditeur de Duncan McLeod rattrapé Mark Shuttleworth, l'homme derrière Ubuntu Linux, le jeudi et l'a interrogé sur l'avenir de Linux, les batailles de brevets dans l'industrie du logiciel, ses vues sur Apple et ses plans futurs. </span><span title="This is a slightly edited transcript of that interview." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ceci est une transcription légèrement modifiée de cette entrevue.</span></span>

<span title="Duncan McLeod: Looking at all the software patent battles that are going on in the industry at the moment between Apple and Microsoft and Google and Samsung and HTC and so on, what is your view of the situation?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Duncan McLeod: En regardant toutes les batailles de brevets logiciels qui sont en cours dans l'industrie en ce moment entre Apple et Microsoft et Google et Samsung et HTC et ainsi de suite, quel est votre regard de la situation?<br><br></span><span title="Mark Shuttleworth: The patent system is often misunderstood." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Mark Shuttleworth: Le système des brevets est souvent mal comprise. </span><span title="It's sold as a way of giving the little guy an opportunity to create something big … when in fact patents don't really work that way at all." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C'est vendu comme un moyen de donner le petit gars une occasion de créer quelque chose de grand ... quand en fait, des brevets ne fonctionne pas vraiment comme ça du tout.</span></span>

<span title="What they do very well is keep the big guys entrenched and the little guys out." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Qu'est-ce qu'ils font très bien se garder les gros ancrée et les petits gars sortir. </span><span title="For example, it's very common in established industries for all of the majors to buy up or file as many patents as they can covering a particular area." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Par exemple, il est très commun dans des industries établies pour l'ensemble des majors pour acheter ou déposer plus de brevets que ils peuvent couvrir une zone donnée. </span><span title="They know and accept that the other majors are all in the same industry and essentially cross-licence each other to keep the peace within that defined market." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ils savent et acceptent que les autres majors sont tous dans le même secteur et essentiellement de licences croisées entre elles pour maintenir la paix au sein de ce marché.</span></span> <span title="But they use that arsenal to stop new entrants coming in and disrupting the market." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Mais ils utilisent cet arsenal pour arrêter les nouveaux venus qui arrivent et perturber le marché.<br><br></span><span title="That's almost the exact opposite of the way people think about the patent system." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C'est presque l'exact opposé de la façon dont les gens pensent à propos du système des brevets. </span><span title="They think it's supposed to catalyse disruption and innovation, but in reality it has the opposite effect." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ils pensent qu'il est censé catalyser les perturbations et l'innovation, mais en réalité il a l'effet inverse.</span></span>

<span title="What we're seeing in the mobile space is that game being played out at large because Google is trying to disrupt that cosy ecosystem by entering the market with a product [Android] that is highly disruptive." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ce que nous voyons dans l'espace mobile est le jeu qui se joue au grand parce que Google essaie de perturber cet écosystème accueillant en entrant sur le marché avec un produit [Android] qui est très perturbateur. </span><span title="And it's disruptive to all of the majors, so what you're seeing is this cascading series of suits and countersuits." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Et c'est à tous les perturbateurs des majors, donc ce que vous voyez est ce cascade de costumes et de reconventionnelles.</span></span>

<span title="None of it is particularly constructive and it's hugely expensive, often at the cost of end users who don't have the real range of choice they should have." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Aucun d'entre elle est particulièrement constructive et c'est extrêmement coûteux, souvent au prix d'utilisateurs finaux qui n'ont pas la portée réelle de choix qu'ils devraient avoir.<br><br></span><span title="DM: Does there need to be reform of the global patents system?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Est-il nécessaire d'être la réforme du système mondial des brevets?<br><br></span><span title="MS: Absolutely." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Absolument. </span><span title="I've long said that and motivated for that reform." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">J'ai longtemps dit que et motivés pour cette réforme. </span><span title="The patents system was originally designed to encourage disclosure." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le système des brevets a été initialement conçu pour encourager la divulgation.</span></span> <span title="It comes from an era, hundreds of years ago, when innovation was kept secret and kept inside family businesses for many generations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il vient d'une époque, des centaines d'années auparavant, lorsque l'innovation a été gardé secret et gardé à l'intérieur des entreprises familiales depuis plusieurs générations. </span><span title="There was a recognition that if you could publish information, then other people might innovate on top of the original idea." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il y avait une reconnaissance du fait que si vous pouviez publier des informations, puis d'autres personnes pourraient innover sur le dessus de l'idée originale.<br><br></span><span title="Patents were essentially a trade for disclosure of an idea that created a good for society in exchange for a short-term monopoly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Des brevets ont été essentiellement un échange de la divulgation d'une idée qui a créé un bon pour la société en échange d'un monopole à court terme.<br><br></span><span title="Two things have happened in modern times." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Deux choses se sont passées dans les temps modernes.</span></span> <span title="Firstly, you can’t keep secrets anymore." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Premièrement, vous ne pouvez pas garder plus de secrets. </span><span title="These days, everything can be reverse engineered." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ces jours-ci, tout peut être rétro-ingénierie. </span><span title="Secondly, the definitions of protection have been expanded, so it's not good for society." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Deuxièmement, les définitions de protection ont été élargies, de sorte qu'il n'est pas bon pour la société. </span><span title="You're not really gaining disclosure you would have got anyway, and in the process you're helping sustain cartel-type behaviours in just about every industry, but especially in technology." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Vous n'êtes pas vraiment gagner la divulgation que vous auriez eu de toute façon, et dans le processus que vous aide à maintenir des comportements de type cartel dans à peu près tous les secteurs, mais surtout dans la technologie.</span></span>

<span title="DM: What has you fired up about Linux and open-source software at the moment?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Qu'est-ce qui vous a tiré jusqu'à environ logiciels Linux et open-source pour le moment?<br><br></span><span title="MS: First, cloud computing and the way it is flattening enterprise infrastructure and the way people think about architecture." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Tout d'abord, le cloud computing et la façon dont il est l'aplatissement d'infrastructure d'entreprise et la façon dont les gens pensent à l'architecture.<br><br></span><span title="The other thing that's really interesting is all the innovation around mobile computing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">L'autre chose qui est vraiment intéressant, c'est toute l'innovation dans l'informatique mobile. </span><span title="Linux in the form of Android is very much present here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Linux sous la forme d'Android est très présent ici.<br><br></span><span title="DM: Ubuntu has adopted a new user interface called Unity." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Ubuntu a adopté une nouvelle interface utilisateur appelée Unity.</span></span> <span title="That seems well suited to tablet devices." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela semble bien adaptée aux appareils comprimé. </span><span title="Is this part of a plan to extend Ubuntu on tablets and other mobile computing and touch-based platforms?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Est-ce une partie d'un plan pour étendre Ubuntu sur des tablettes et d'autres l'informatique mobile et de toucher des plates-formes?<br><br></span><span title="MS: We haven't said that, and it's not the right time for me to say any such thing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Nous n'avons pas dit cela, et ce n'est pas le bon moment pour moi de dire une telle chose. </span><span title="[Laughs." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">[Rires.</span></span><span title="] But if you look at it, Unity is born of an era where touch is important, and we've done quite a bit of work around touch generally and it brings a level of clarity and device-like simplicity to Linux desktops that just hadn" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">] Mais si vous le regardez, l'unité est née d'une époque où le toucher est important, et nous avons fait un peu de travail autour touchent en général, et il apporte un niveau de clarté et de périphériques tels que la simplicité d'ordinateurs de bureau Linux qui vient hadn </span><span title="'t been there before." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">'t été là avant.<br><br></span><span title="DM: Unity has attracted a fair share of criticism." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: L'unité a attiré une juste part de critiques.<br><br></span><span title="MS: Sure, it created something of a storm." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Bien sûr, il a créé quelque chose d'un orage.</span></span> <span title="The idea for us was we wanted to bring design-led engineering to the Linux desktop so we followed a fairly rigorous process of design." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">L'idée pour nous était que nous voulions apporter à l'aménagement design d'ingénierie pour le bureau Linux de sorte que nous avons suivi un processus assez rigoureux de la conception. </span><span title="That meant testing assumptions and evaluating each little change on the basis of some realistic test of how people reacted to change." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela signifiait test des hypothèses et l'évaluation de chaque petit changement sur la base de certains tests de manière réaliste comment les gens ont réagi au changement.</span></span> <span title="It is a fairly radical shift from where we were previously but we can see a fairly clear roadmap of where we want to get to over the next few months and years and not all of that is evident in the release so far." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C'est un changement assez radical par où nous étions auparavant, mais nous pouvons voir une feuille de route assez claire de là où nous voulons aller au fil des prochains mois et des années et ne pas tout cela est évident dans le communiqué de ce jour.<br><br></span><span title="[Unity] has raised the bar for usability on the Linux desktop." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">[Unité] a soulevé la barre pour la facilité d'utilisation sur le bureau Linux. </span><span title="That’s not to say it’s without its issues." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela ne veut pas dire que c'est sans problèmes.</span></span> <span title="There are some quite definite issues in that first release, but when we did a detailed review of that versus the alternatives, it came out well ahead." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il ya quelques questions assez précise dans cette première version, mais quand nous avons fait un examen détaillé de ce rapport à l'alternative, il est sorti bien avant. </span><span title="It was the right one for us to ship at the time." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Elle a été la bonne pour nous d'expédier à l'époque.<br><br></span><span title="DM: Where is Ubuntu going in terms of the user interface?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Où est Ubuntu va en termes d'interface utilisateur?<br><br></span><span title="MS: Unity is our platform now and we will iterate around what you see now." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: L'unité est notre plate-forme maintenant et nous allons itérer autour de ce que vous voyez maintenant.</span></span> <span title="I won't speculate now about which sectors we'll get into and when we'll do them, but it's quite clear personal computing is no longer bound to the desktop and so we have to respond to that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je ne vais pas spéculer maintenant sur quels secteurs nous allons entrer et quand nous allons les faire, mais il est assez clair informatique personnelle n'est plus lié à l'ordinateur de bureau et nous avons donc à répondre à cela. </span><span title="If we want to bring Linux to everyday computing, we have to be where everyday computing is happening." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Si nous voulons apporter Linux pour l'informatique au quotidien, nous devons être là où l'informatique au quotidien qui se passe.<br><br></span><span title="DM: Is there demand for Ubuntu on other computing form factors, given how popular Android has become?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Est-il une demande pour Ubuntu sur d'autres facteurs de forme informatique, étant donné la popularité de Android est devenu?<br><br></span><span title="MS: Only time will tell." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Seul le temps nous le dira.</span></span> <span title="Android is a fantastic offering." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Android est une offre fantastique. </span><span title="It has a genuinely open-source code base." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il a une base de code open-source véritablement. </span><span title="Of course, it's development is tightly controlled by Google, but it is open source so people can take it off in different directions and they do just that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bien sûr, c'est le développement est étroitement contrôlée par Google, mais il est open source afin que les gens peuvent le prendre dans des directions différentes et ils le faire. </span><span title="So, I think it's a huge victory for those of us who have been of the view that open source was the right platform for innovation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Donc, je pense que c'est une grande victoire pour ceux d'entre nous qui ont été d'avis que l'open source a été la bonne plateforme pour l'innovation.</span></span>

<span title="Open source flattens a lot of those walls that companies create around themselves and it creates a level of competition that is in the true spirit of innovation rather than the old-fashioned patents approach." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Open source aplatit un grand nombre de ces murs que les entreprises créent autour d'eux et elle crée un niveau de concurrence qui est dans le vrai esprit de l'innovation plutôt que l'approche à l'ancienne brevets. </span><span title="For those of us passionate about getting open source in people's hands, Android is a tremendous leap forward." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Pour ceux d'entre nous se passionne pour l'open source dans les mains des gens, Android est un énorme pas en avant.</span></span>

<span title="At the same time, there is a good deal of concern about the amount of information Google has access to in terms of people's personal data and Android greatly expands that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Dans le même temps, il ya une bonne affaire de préoccupation au sujet de la quantité d'informations Google a accès à des données en termes de personnels des gens et Android qui élargit considérablement. </span><span title="Competition is good, so I think there may be opportunities for other players in that segment." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La concurrence est bonne, donc je pense qu'il peut y avoir des opportunités pour d'autres joueurs dans ce segment.<br><br></span><span title="DM: I don't want to push you too much on this, but are you actively developing software for new platforms like tablets or has that decision not been made yet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Je ne veux pas vous poussez pas trop sur cela, mais êtes-vous activement le développement de logiciels pour les nouvelles plateformes, comme des comprimés ou cette décision a pas encore été prise.</span></span>

<span title="MS: We’ve made no comment on that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Nous avons fait aucun commentaire sur ce point. </span><span title="There are a number of people who are using Ubuntu to make tablets and other device experiences, but that's some step removed from a formal Ubuntu version for those form factors." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il ya un certain nombre de personnes qui utilisent Ubuntu pour fabriquer des comprimés et des expériences autre appareil, mais c'est une étape enlevée d'une version officielle d'Ubuntu pour ces facteurs de forme.<br><br></span><span title="Right now, our focus is on polishing the desktop experience." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">En ce moment, notre priorité est de polir l'expérience du bureau. </span><span title="We think that for all the excitement around tablets, most people will continue to use keyboards for real, productive work." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Nous pensons que pour toute l'excitation autour de comprimés, la plupart des gens vont continuer à utiliser les claviers pour de vrai, un travail productif.</span></span> <span title="We need a keyboard-based experience that really rocks." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Nous avons besoin d'une expérience basée sur le clavier qui a vraiment rochers. </span><span title="People who go rushing into the tablet business are going to lose money." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les gens qui vont se précipiter dans l'entreprise comprimés vont perdre de l'argent. </span><span title="There are few experiences out there that can compete with the iPad." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il ya peu d'expériences à qui il peut rivaliser avec l'IPAD.<br><br></span><span title="DM: Speaking of Apple, the company can seem to do no wrong at the moment." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: En parlant d'Apple, l'entreprise peut sembler faire aucun mal pour le moment. </span><span title="Its market capitalisation has just gone past Exxon Mobil's." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Sa capitalisation boursière a dépassé tout Exxon Mobil. </span><span title="What are your views of the company?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Quels sont vos points de vue de l'entreprise?<br><br></span><span title="MS: I’m short Apple." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Je suis d'Apple court.</span></span> <span title="It's an extraordinary success story, but nobody defies gravity indefinitely." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C'est une réussite extraordinaire, mais personne ne défie la gravité indéfiniment. </span><span title="I think this is probably the time Apple will be of its greatest influence." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je pense que c'est probablement le moment Apple sera de sa plus grande influence. </span><span title="It’s in everyone’s crosshairs now." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C'est dans le collimateur de tout le monde maintenant. </span><span title="Its cash position makes it incredibly potent, and it has established itself in some really important ecosystems." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Sa situation de trésorerie, il est incroyablement puissant, et il s'est imposé dans certains écosystèmes très importants. </span><span title="How long Apple can play that out is difficult to tell?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Depuis combien de temps Apple peut jouer que sur est difficile de dire?<br><br></span><span title="DM: Is Apple the new Microsoft?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Apple est la nouvelle Microsoft? </span><span title="In the 1990s, Microsoft was almost untouchable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Dans les années 1990, Microsoft était presque intouchable.</span></span>

<span title="MS: Microsoft was untouchable and unloved." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Microsoft était intouchable et mal aimés. </span><span title="It was popular to hate Microsoft's products for 15 years before the company suddenly looked vulnerable." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il était populaire à haïr les produits de Microsoft pendant 15 ans avant que la compagnie regarda soudain vulnérable. </span><span title="I don't think we're there yet with Apple by any means." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je ne pense pas que nous sommes encore là avec Apple par tout moyen. </span><span title="People do like the company's products, and with good reason." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les gens aiment les produits de l'entreprise, et avec raison.</span></span>

<span title="DM: How is the Linux business model working for Canonical, the company behind Ubuntu Linux?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Quel est le modèle d'affaires qui travaillent pour Linux Canonical, la société derrière Ubuntu Linux? </span><span title="Does it make money yet?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Est-il de l'argent encore?<br><br></span><span title="MS: Canonical still requires ongoing investment but the business model is improving." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Canonical nécessite encore des investissements en cours, mais le modèle d'affaires s'améliore. </span><span title="This is predicated on the fact that the Linux market has grown so much." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cette option se fonde sur le fait que le marché Linux a tellement grandi. </span><span title="Also, business models are moving on from the licensing approach." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">En outre, les modèles d'affaires se déplacent sur de l'approche de l'autorisation.</span></span> <span title="What makes Android so unpopular [among Google's rivals] is that Google doesn't sell it, it has other ways of monetising it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ce qui rend si impopulaire Android [parmi les rivaux de Google] est que Google ne la vend pas, il a d'autres façons de monétiser l'. </span><span title="I feel pretty confident in those principles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je me sens assez confiant dans ces principes.<br><br></span><span title="How things will play out at Canonical is a different matter." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Comment les choses se jouera chez Canonical est une autre affaire. </span><span title="Your crystal ball is probably as good as mine on that." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Votre boule de cristal est probablement aussi bonne que la mienne sur ce point. </span><span title="Nevertheless, it’s where I devote my time." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Néanmoins, c'est là que je consacre mon temps.</span></span> <span title="We've seen a fairly dramatic uptick in corporate adoption of Ubuntu on a paid basis, where they are buying services from Canonical to support deployments of 5, 10 or 50 thousand desktops and other devices." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Nous avons vu une légère hausse assez spectaculaire dans l'adoption d'entreprise d'Ubuntu sur une base payés, où ils achètent des services auprès de Canonical pour soutenir des déploiements de postes de travail 5, 10 ou 50 mille et d'autres appareils. </span><span title="Though Ubuntu is free, companies see the value in engaging commercially with the company that makes it, essentially." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bien que Ubuntu est gratuit, les entreprises reconnaissent la valeur de s'engager commercialement avec la société qui rend, pour l'essentiel.</span></span>

<span title="On the cloud computing front, in terms of our positioning, Ubuntu is by far the most popular operating system on all of the public clouds, which puts us at the centre of all the innovation that is happening there." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Sur le front de l'informatique en nuage, en termes de notre positionnement, Ubuntu est de loin le système d'exploitation le plus populaire sur l'ensemble des clouds publics, ce qui nous place au centre de toutes les innovations qui se passe là-bas. </span><span title="It's also being used in all sorts of places where people are innovating on the client side as well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il est également utilisé dans toutes sortes d'endroits où les gens sont innovants sur le côté client ainsi. </span><span title="These things are all positive signs and they sustain my interest in the project." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ces choses sont autant de signes positifs et ils soutiennent mon intérêt pour le projet.</span></span>

<span title="DM: Do you think the Linux and open-source community still has the passion it did a few years ago?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Pensez-vous que la communauté Linux et open-source a toujours la passion qu'il a fait un il ya quelques années?<br><br></span><span title="MS: That’s an interesting one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: C'est une question intéressante. </span><span title="In a sense, open source underpins all the innovation that is happening." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Dans un sens, l'open source sous-tend toute l'innovation qui se passe. </span><span title="It fully underpins cloud computing and underpins things like Android and even a lot of Apple, where [parts of] the core operating system and core of the browser are based on open source." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Elle sous-tend tout le cloud computing et les choses à la base comme Android et même beaucoup d'Apple, où [les parties] du système d'exploitation principal et le noyau du navigateur sont basées sur l'open source.</span></span>

<span title="Open source has accelerated innovation and change and dynamism in the industry." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Open source a accéléré l'innovation et le changement et le dynamisme de l'industrie. </span><span title="But it's also true that in a world where people are using the Web more and more, they don't have the same sense of the terms and conditions attached to the software itself, so licensing is becoming less and less relevant, whether its free licensing" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Mais c'est aussi vrai que dans un monde où les gens utilisent le Web de plus en plus, ils n'ont pas le même sens des termes et conditions attachés au logiciel lui-même, afin de licence est de moins en moins pertinent, si ses licences libres </span><span title="or non-free licensing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">ou non-free de licence. </span><span title="You don't have a sense of a big divide between the two." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Vous n'avez pas le sentiment d'un grand fossé entre les deux.</span></span> <span title="Everyone has access to the Web, so there is a dynamic there." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Tout le monde a accès au Web, donc il ya une dynamique là-bas. </span><span title="The traditional software portions of the open-source world must decide what role they want to play and what's important and exciting for them." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les portions de logiciels traditionnels du monde open-source doit décider du rôle qu'ils veulent jouer et ce qui est important et excitant pour eux.<br><br></span><span title="DM: Lastly, what are your future plans?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">DM: Enfin, quels sont vos projets futurs?<br><br></span><span title="MS: I maintain a strong interest in Africa." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">MS: Je maintiens un vif intérêt en Afrique. </span><span title="I am well invested in Africa, outside of SA." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je suis bien investi en Afrique, en dehors de la SA.</span></span> <span title="Once we've settled this global economic turmoil … people will think again about what the real engines of growth are … and this is the move from chaos to stability, and Africa is the prime candidate for that move." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Une fois que nous avons réglé cette crise économique mondiale ... les gens vont penser de nouveau à ce que les véritables moteurs de croissance sont ... et c'est le passage du chaos à la stabilité, et l'Afrique est le candidat idéal pour ce mouvement. </span><span title="That captures a fair amount of my attention." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Qui capte une bonne quantité de mon attention. </span><span title="For the rest, I just get old ungraciously and that's about it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Pour le reste, je viens d'obtenir vieille mauvaise grâce, et c'est à ce sujet.</span></span>

... elle vaut ce qu'elle vaut cette traduction réalisée avec une petite application sympa, même s'il reste à "faire le ménage" & corriger quelques bricoles tongue

Hors ligne

#2574 Le 11/08/2011, à 21:54

bluc

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

C'est clair !...


Packard Bell :  Linux-Mint 9  ●  Linux-Mint 12 Gnome-shell  ● Fedora 15 ● Ubuntu 12.04 Unity
Toshiba A 100-187 :  elementary OS ❖ Xubuntu 13.04 

Hors ligne

#2575 Le 11/08/2011, à 22:08

PPdM

Re : Unity bientôt obligatoire: quelle autre distribution choisir?

@sam7
c'est plus clair en anglais, même pour moi!! lol

En ligne

Haut de page ↑