Ubuntu-fr

Mc Doul

[Résolu] Comment modifier la langue de GDM?

Bonjour,

Tout est dans le titre: mon GDM est en anglais et je voudrais qu'il soit en francais. Le problème n'est pas la langue du système (celle qu'on peut choisir dans GDM) mais bien la langue de GDM lui-même.

Je pourrais tricher en remplacant les variables associées aux textes dans mon thème GDM, mais c'est très sale comme méthode et ce n'est pas entièrement fonctionnel.

bonne journée,

Mc Doul

Dernière modification par Mc Doul (Le 04/11/2006, à 17:34)

Mc Doul

Re : [Résolu] Comment modifier la langue de GDM?

J'ai rajouté une chose:

Dans le fichier /etc/default/gdm

# GDM Defaults, source in the init script that starts GDM.  LANG setting is
# taken from the locales package by default.
LANG=fr_FR.UTF-8

C'était censé solutionner mon problème, mais non...

De plus, j'ai :

$ env | grep fr
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8
LANG=fr_FR.UTF-8
GDM_LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR.UTF-8

Je comprends vraiment pas

Dernière modification par Mc Doul (Le 04/11/2006, à 16:09)

Mc Doul

Re : [Résolu] Comment modifier la langue de GDM?

Bon, j'ai enfin trouvé. Ca m'aura couté 6-7 heures de recherches, mais quand on veut on peut

Je me suis donc rendu compte en oscultant le contenu du paquet Debian de GDM qu'il contient pleins de traductions qu'il met dans /usr/share/locale/

Ni une, ni deux, je vais voir le contenu du paquet Ubuntu. Stupeur, il ne contient pas les traductions!

1) La traduction de gdm est dans le paquet language-pack-gnome-fr, il suffit de l'installer et c'est réglé.

Dernière modification par Mc Doul (Le 06/11/2006, à 18:07)