#1 Le 02/12/2006, à 19:30
- roger64
Résolu - Thunderbird et les accents
bonsoir,
En ce qui concerne l'encodage des caractères avec Thunderbird, il semble que j'ai le choix entre UTF8 et Occidental (ISO8851. 1) voire avec €.
Si je choisis de recevoir et d'écrire en UTF8, je lis le texte français des messages sans caractère bizarroide mais j'ai des petits losanges avec des points d'interrogation dans la liste des messages et les adresses
Si j'opte pour Occidental, eh bien c'est le contraire. Je ne lis pas les accents dans les textes en français mais ma liste d'adresses et mes titres de messages sont bons.
Alors, je change l'encodage pour lire....c'est un peu fastidieux. Bon, je dois rater quelque chose. C'est sûr.
Dernière modification par roger64 (Le 03/12/2006, à 11:25)
Hors ligne
#2 Le 02/12/2006, à 21:26
- kvb
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
c'est étrange c'est vrai
ca fait comme si dans ton fichier /etc/fstab tu etais en utf8 par défaut ...
a mon avis par défaut il vaut mieux laisser iso8851.1 sous thunderbird (ou une autre norme iso)
Hors ligne
#3 Le 02/12/2006, à 22:50
- roger64
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
@kvb
Effectivement, je viens de regarder, mon profil thunderbird est dans la partition fat32 de XP (en gras plus bas), histoire d'avoir la possibilité de l'utiliser sous les deux systèmes mais cette partition sda1 est en utf8.
La partition racine en italique est sda4 (y compris home)
Que peux tu me conseiller?
roger@roger-laptop:~$ cat /etc/fstab
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
# /dev/sda4 -- converted during upgrade to edgy
UUID=6c1eb35e-ae0c-4e51-ab79-27b78ce97299 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1
# /dev/sda5 -- converted during upgrade to edgy
UUID=53c87c41-24b8-401d-b765-06955cc93f74 /virtuel ext3 defaults 0 2
# /dev/sda8 -- converted during upgrade to edgy
UUID=6240c98e-0872-43bd-8c06-06b13ca0d7ef /voir ext3 defaults 0 2
# /dev/sda7 -- converted during upgrade to edgy
UUID=1f3e1515-beff-449e-b7df-329863b3aaef none swap sw 0 0
# /dev/sda6 -- converted during upgrade to edgy
UUID=39ebdce8-2d9e-4d4e-89b4-f4532bfdf2e9 none swap sw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
# /dev/sda1 -- converted during upgrade to edgy
UUID=6CF7-76D3 /mnt/windows vfat auto,user,uid=1000,umask=000,utf8=true 0 0
Dernière modification par roger64 (Le 02/12/2006, à 22:52)
Hors ligne
#4 Le 03/12/2006, à 01:00
- roger64
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
bon, j'ai fait quelques essais qui paraissaient évidents: 
- supprimer la mention utf8=true pour la partition fat32 du fichier fstab
Pour Thunderbird tout est impeccable (sous Linux)
Pour fat 32: je perds les accents sur les noms de fichiers (remplacés par des losanges noirs avec ?)
- remplacer la mention utf8 par iocharset=iso8859-15 pour la partition fat32 du fichier fstab
Pour fat 32: je perds les accents sur les noms de fichiers (remplacés par des losanges noirs avec ?)
Bref, je suis revenu à la situation antérieure. Et je cherche une solution tout en gardant utf8 pour ma partition fat32.
Bon, on verra ça plus tard. Bonne nuit.
Dernière modification par roger64 (Le 03/12/2006, à 11:19)
Hors ligne
#5 Le 03/12/2006, à 11:24
- roger64
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
Bon, après quelques tatonnements j'ai trouvé une solution
- je garde utf8=true pour la partition windows en fat32
Pour Thunderbird
Encodage des caractères > Détection automatique > Universel
J'ai le texte des mails accentués, les titres des messages accentués, tout baigne, Ubuntu quoi 
Hors ligne
#6 Le 03/12/2006, à 13:07
- kvb
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
le pb vient que tu as installé ubuntu (et/ou ta partition /home) sur un fat 32
a mon avis c'est une erreur.
Si tu veux partager des données avec windows, il aurait été plus raisonnable de laisser windows sur un ntfs classique, de mettre ubuntu sur un ext3 classique (avec la swap biensur en plus)
et une partion en fat32 qui sert juste de stockage de données et de partage avec windows
mais le fat32 est un peu obsolete et pose également des pb pour installer une distrib linux dessus, l'ext3 est bien plus facile et sur.
http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comment_resoudre_les_problemes_invalid_encoding
Hors ligne
#7 Le 03/12/2006, à 14:12
- roger64
Re : Résolu - Thunderbird et les accents
@kvb
Je crois que je n'ai pas été assez clair dans mes explications.
1. - Je n'ai sous fat32 que la partition XP pour des raisons évidentes. Cette partition fat32 est montée sur /mnt de façon à me permettre depuis Ubuntu
- d'avoir un accès permanent à ses données (mp3, photos).
- de pouvoir en indexer facilement le contenu avec la base de données de locate
2. - En ce qui concerne Thunderbird, le profil Thunderbird de la partition XP sert également de profil Thunderbird pour Ubuntu.
Toute le reste de la partition racine Ubuntu -à l'exception donc du contenu de /mnt/windows décrit plus haut aux points 1 et 2 - est sous ext3.
Merci encore de ton aide
Dernière modification par roger64 (Le 03/12/2006, à 14:15)
Hors ligne