Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous rencontrez des soucis à rester connecté sur le forum (ou si vous avez perdu votre mot de passe) déconnectez-vous et reconnectez-vous depuis cette page, en cochant la case "Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites".
Test de l'ISO d'Ubuntu francophone : nous avons besoin de testeurs pour la version francophone d'Ubuntu 14.04. Liens et informations ici.

Attention, une faille de sécurité dans bash a récemment été rapportée, il est recommandé de mettre à jour son système (plus de détails) *** mise à jour 12/10/2014 ***

#1 Le 05/12/2006, à 10:26

wam

Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

texte traduit plus bas

source: http://www.linux-watch.com/news/NS5248375481.html

Dec. 04, 2006

The first fruit of the recently announced Novell/Microsoft interoperability agreement arrived on Dec. 4, with Novell's announcement that its version of the OpenOffice productivity suite will now support the Microsoft Office Open XML format.

The release candidate of Novell's modified version of OpenOffice.org 2.02 is now available for Windows for free download by registered Novell users.

In addition to all the usual OpenOffice.org features, this version includes support for the Open XML document format, plus the ability to email any document as a Microsoft Office file from the system's default email application. It also enables users to migrate Excel VBA (Visual Basic Application) macros to OpenOffice's Calc. This version also includes AGFA fonts that mimic Microsoft's default TrueType fonts.

Novell is also working with Microsoft and others on a project to create bi-directional open-source translators for word processing, spreadsheets, and presentations between OpenOffice.org and Microsoft Office. The word processing translator is coming first, and currently is expected to be available by the end of January 2007.

The Open XML/ODF Translator project is hosted on SourceForge, and is licensed under the BSD open source license. The first component, the ODF Add-in for Microsoft Word 2007, which allows users to open and save ODF documents in Word, is now available as a 0.3-M1 beta.

This project had been started by Microsoft in July 2006. At the time, however, Jason Matusow, Microsoft's director of standards affairs, said that Microsoft was not contributing code or providing architectural guidance for the project.

These translators will then be made available as plug-ins to Novell's OpenOffice.org product. Novell will release the code to integrate the Open XML format into its product as open source, and will submit it for inclusion in the OpenOffice.org project. Thus, all OpenOffice.org end users will eventually be able to share files between Microsoft Office and OpenOffice.org, as a result of the documents maintaining more consistent formats, formulas, and style templates across the two office suites.

Despite this greater compatibility with Microsoft's Office file formats, "Novell supports the ODF (OpenDocument format) as the default file format in OpenOffice.org because it provides customer choice and flexibility, but interoperability with Microsoft Office has also been critical to the success of OpenOffice.org," Nat Friedman, Novell chief technology and strategy officer for Open Source, said in a statement.

This follows Corel's reasoning in its announcement last week that it would support both ODF and Open XML in WordPerfect. WordPerfect, however, will not support both formats until the summer of 2007.

In addition, according to the OpenDocument Foundation's co-founder and president, Gary Edwards, there are at least two other efforts afoot to bridge the gap between the warring formats: the Foundation's "da Vinci," and Sun's "OpenOffice tap." In a September Linux-Watch interview, Edwards said, "In 2007 I expect all three to enter global evaluation and testing, with governments selecting whichever works best for them to meet the needs of the task at hand."

Friedman explained Novell's involvement as coming from customer demand. "OpenOffice.org is very important to Novell, and as our customers deploy Linux desktops across their organizations, they're telling us that sharing documents between OpenOffice.org and Microsoft Office is a must-have. The addition of Open XML support reflects Novell's commitment to providing enterprise customers the tools they need to be successful, from the desktop to the data center," Friedman said.

Chris Capossela, corporate vice president of Microsoft Business Division Product Management Group, added, "This is further evidence to our mutual customers that Novell and Microsoft have the same commitment to document interoperability and customer choice for document technology. As a leader in the open source community, Novell can help us make sure the Open XML translation technology works well across different applications and platforms."

ce nouvel OOo n'est dispo que pour windows et pour les "subscribers" pour l'instant, le reste devrait suivre puisque c'est distribué sous licence BSD

Dernière modification par wam (Le 10/12/2006, à 22:03)

Hors ligne

#2 Le 05/12/2006, à 10:40

pabix

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Sous licence BSD ? Je m'en frotte les yeux. Excellent, alors !

Benoit


Utilisateur du clavier BÉPO.
mortgat (()) gmail () com
GPG 0x377D716D

Hors ligne

#3 Le 05/12/2006, à 18:54

AlexandreP

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Traduction à l'arrache :

Le premier fruit du récent accord d'interropérabilité annoncé par Novell et Microsoft est arrivé le 4 décembre, avec l'annonce de Novell qu'une version de la suite OpenOffice.org supportera désormais le format Open XML de Microsoft Office.

La version candidate d'OpenOffice.org 2.02 modifiée par Novell est maintenant disponible pour Windows en téléchargement gratuit par les utilisateurs enregistrés de Novell.

En addition à toutes les caractéristiques habituelles d'OpenOffice.org, cette version inclut le support des documents au format Open XML, de même que la possibilité d'envoyer par courriel n'importe quel document en tant que fichier Microsoft Office depuis le client courriel par défaut du système. Cela permet aussi aux utilisateurs de migrer facilement les macros Excel VBA (applications Visual Basic) vers OpenOffice.org Calc. Cette version inclut aussi des polices AGFA qui imitent les polices TrueType par défaut de Microsoft.

Novell travaille aussi avec Microsoft et d'autres sur un projet pour créer un traducteur open-source bi-directionnel pour le traitement de textes, feuilles de calculs et présentations entre OpenOffice.org et Microsoft Office. Le traducteur pour traitement de textes est le premier à se concrétiser et est actuellement prévu [en version finale, n.d.t.] pour la fin de janvier 2007.

Le projet de traducteur Open XML/ODF est hébergé sur SourceForge et est publié sous licence open-source BSD. Le premier composant, le plugiciel ODF pour Microsoft Word 2007, qui permet aux utilisateurs d'ouvrir et enregistrer des fichiers ODF dans Word, est disponible en version 0.3-M1 beta.

Ce projet a été démarré par Microsoft en juillet 2006. À ce moment, toutefois, Jason Matusow, le directeur en matière de normes chez Microsoft, disait que Microsoft ne contribuait pas en matière de code ou de guide d'architecture pour le projet.

Ces traducteurs seront disponibles en tant que greffons pour OpenOffice.org de Novell. Novell va publier le code pour intégrer le format Open XML sous licence open source, et soumettra celui-ci pour une inclusion dans le projet OpenOffice.org. Ainsi, tous les utilisateurs d'OpenOffice.org pourront éventuellement échanger des fichiers entre Microsoft Office et OpenOffice.org, résultant de cela une maintenance plus consistante entre les formats, formules et styles entre les deux suites bureautiques.

Malgré cette grande compatibilité avec les formats de fichiers de Microsoft Office, "Novell supporte ODF (OpenDocument format) en tant que format de fichiers par défaut dans OpenOffice.org car il apporte le choix et la flexibilité aux utilisateurs, mais l'interropérabilité avec Microsoft Office est aussi une raison essentielle du succès d'OpenOffice.org", a déclaré Nat Friedman, chef des technologies et stratégies open-source chez Novell.

Ceci suit le raisonnement de Corel dans son annonce la semaine dernière que WordPerfect supportera ODF et Open XML. Wordperfect, toutefois, ne supportera pas ces formats avant au moins l'été 2007.

De plus, selon le co-fondateur et président de l'OpenDocument Foundation, Gary Edwards, il y a au moins deux autres initiatives qui visent à combler le vide entre les deux formats concurrents : "da Vinci" de la Fondation et "OpenOffice tap" de Sun. Dans une entrevue à Linux-Watch en septembre, Edwards disait : "En 2007, j'attends que les trois projets entrerons dans une phase d'évaluation globale et de tests, par des sélections par des gouvernements pour les projets fonctionnant le mieux pour eux et qui correspond le mieux à leurs tâches."

Friedman a expliqué que l'implication de Novell provient d'une demande des utilisateurs. "OpenOffice.org est très important pour Novell, et quand nos clients déploient les environnements Linux dans leurs organisations, ils nous avisent qu'échanger des documents entre Microsoft Office et OpenOffice.org est essentiel. L'ajout du support d'Open XML reflète l'engagement de Novell à fournir aux entreprises les outils qu'ils ont besoin pour prospérer, du poste de travail au centre de données", disait Friedman.

Chris Capossela, corporate vice president of Microsoft Business Division Product Management Group, a ajouté : "Ceci est une preuve à nos clients communs que Novell et Microsoft ont le même engagement au niveau de l'interopérabilité et du choix des consommateurs pour les documents. En tant que chef de fil dans la communauté open-source, Novell peut nous aider à assurer que la technologie de traduction Open XML fonctionne bien entre les différents programmes et les diverses plate-formes."


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

#4 Le 05/12/2006, à 20:38

l'autre

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

merci AlexandreP smile


Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie

Hors ligne

#5 Le 05/12/2006, à 23:00

colin2mars

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

c'est plutôt cool ça.

Merci pour la traduction.

Hors ligne

#6 Le 06/12/2006, à 01:10

AlexandreP

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Et soudainement, l'accord Novell/Microsoft semble moins diabolique... hmm


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

#7 Le 06/12/2006, à 06:49

roger64

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Effectivement, il suffit pour s'en rendre compte de traduire les communiqués de presse de Novell. hmm

Microsoft n'est même pas compatible avec ses propres formats...
http://news.com.com/New+Office+file+formats+could+cause+headaches/2100-1012_3-6141121.html?tag=nefd.top

Dernière modification par roger64 (Le 06/12/2006, à 08:59)

Hors ligne

#8 Le 06/12/2006, à 19:47

Lord Alembert

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Et soudainement, l'accord Novell/Microsoft semble moins diabolique...

Si, mais pas dans le sens qu'on croyait big_smile

C'est ce qu'on appelle un cheval de Troie.

Hors ligne

#9 Le 07/12/2006, à 00:45

Tao

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

On parle d'un ajout d'une fonction d'importation/exportation des fichiers openXML dans openoffice ou bien d'une gestion directe de ce format par la suite bureautique?

Hors ligne

#10 Le 07/12/2006, à 03:41

AlexandreP

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Tao a écrit :

On parle d'un ajout d'une fonction d'importation/exportation des fichiers openXML dans openoffice ou bien d'une gestion directe de ce format par la suite bureautique?

Si j'ai bien tout compris, dans un premier temps, ce sera un greffon. Mais comme le tout sera publié sous licence BSD, il est peut-être possible que le support de Open XML soit fait en natif après un certain temps.


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

#11 Le 09/12/2006, à 10:59

l'autre

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

après réflexion, j'ai peur que Novell ne soit en train d'enterrer le format ODF au profit de l'OpenXML pour le compte de Microsoft


Si tu donnes à quelqu'un un poisson que tu as volé, il mangera une fois. Si tu lui apprends à voler, il mangera toute sa vie

Hors ligne

#12 Le 09/12/2006, à 20:08

AlexandreP

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

Personnellement, qu'Open XML devienne un standard ne me dérangerait pas vraiment si le format est normalisé et est ouvert. Open XML semble sur la voie de la normalisation auprès de l'Emca (étape suivante : ISO ?), ce qui signifie qu'il pourra être possible d'accéder à toutes les caractéristiques (normalisées[1]) de ce format et donc implémentable dans n'importe quelle suite bureautique (voire même un navigateur Internet, why not ?). Que ça vienne de Microsoft importe peu... m'enfin, pour peu que le format soit performant et avantageux au vis-à-vis d'OpenDocument.

Néanmoins, Novell continue de s'impliquer au développement et à la promotion d'OpenDocument. Ici, c'est surtout que Novell doit absolument développer ce greffon pour ses entreprises clientes, pour assurer la compatibilité des produits qu'elle propose avec les autres produits concurrents du marché. Tant qu'à faire, elle offrira ce greffon sous licence BSD, dans l'espoir que ce sera utile pour le reste du monde.


------
[1] Après, si 'Microsoft veut ajouter des ajouts particuliers dans l'Open XML produit par sa suite (ou qu'un concurrent en fait de même), on ne pourra plus parlé d'un Open XML normalisé. Ça aura le même effet que pour les balises HTML ou les propriétés CSS propriétaires : des ajouts propriétaires sur des formats normalisés, ajouts qui ne seront pas intreprétables par tous.


«La capacité d'apprendre est un don; La faculté d'apprendre est un talent; La volonté d'apprendre est un choix.» -Frank Herbert
93,8% des gens sont capables d'inventer des statistiques sans fournir d'études à l'appui.

Hors ligne

#13 Le 10/12/2006, à 00:45

Cube

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

AlexandreP a écrit :

Personnellement, qu'Open XML devienne un standard ne me dérangerait pas vraiment si le format est normalisé et est ouvert. Open XML semble sur la voie de la normalisation auprès de l'Emca (étape suivante : ISO ?), ce qui signifie qu'il pourra être possible d'accéder à toutes les caractéristiques (normalisées[1]) de ce format et donc implémentable dans n'importe quelle suite bureautique (voire même un navigateur Internet, why not ?). Que ça vienne de Microsoft importe peu... m'enfin, pour peu que le format soit performant et avantageux au vis-à-vis d'OpenDocument.

Oui, sauf que ....

http://linuxfr.org/2006/12/09/21753.html

C'était facile de s'en douter, l'OpenXML n'est qu'un appât pour ramener les pingouins dans leur cage.

Hors ligne

#14 Le 10/12/2006, à 11:50

roger64

Re : Novell ajoute le support de l'Open XML de Microsoft dans OpenOffice

d'accord avec Cube et merci pour son lien,
Ramener pas forcément que les pingouins dans leur cage mais la planète entière, c'est qu'on est boulimique chez Microsoft.

S'extasier sur le côté "avantageux et performant" (sic) que constituerait  l'inclusion d'OpenXML dans OpenOffice est une singulière myopie, où l'on se focalise sur l'accessoire pour en oublier l'essentiel: le fait que l'accord Microsoft-Novell soit nocif pour l'opensource en raison de la nature même de Microsoft. 

Je me sens tenu de faire une piqûre de rappel à ce sujet, même sous ce pretexte anodin.

Microsoft est un monopoliste convaincu, souvent condamné, qui mène -entre autres- une impitoyable guerre pour imposer ses formats et favoriser ainsi l'usage de son système d'exploitation. Après tant d'années, est-il encore nécessaire d'en parler? Il a rejoint et étouffé ses concurrents dans de nombreux domaines en utilisant tous les moyens. En dépit de tout ce qu'il peut dire ou écrire, Microsoft ne s'est jamais soucié d'interopérabilité. Pour lui, le monde doit tourner autour de ses propres formats. Grâce à cela, il occupe aujourd'hui une position de quasi-monopole dans le domaine des systèmes d'exploitation qui le rend encore plus dangereux. Microsoft défend ses intérêts avec vigueur, intelligence et un total manque de scrupules. Il suit sa logique. Ce n'est de m'intérêt de personne -à part celui de Microsoft et de ses actionnaires- de s'allier avec lui. En particulier, il n'y a pas d'entente objectivement profitable à long terme avec Microsoft pour Linux et le monde du libre tant que Microsoft sera en position de force.

Quelques exemples récents:

- Il lutte contre toute société offrant des formats multiplateformes.
Il propose maintenant des équivalents au pdf et au flash, qui ne fonctionnent naturellement que sous Windows.
- Il a été devancé par le format OpenDocument qui a été reconnu par l'iso avant le format de Microsoft. Il continue de promouvoir son propre format concurrent l'openxml. Je note au passage que, s'il est à l'origine de l'initiative de Novell dans ce domaine, il se garde bien de rendre la réciproque à OpenOffice en intégrant le format odf dans Micosoft Office 2007. Un bel exemple d'accord équilibré...
- Il continue de lutter contre OpenGL en promouvant DirectX 10 qui ne sera lisible que sous Vista.
- il continue à faire planer d'obscures menaces sur Linux en raison du viol présumé de sa propriété intellectuelle.

Il reste heureusement des domaines où Microsoft ne s'est pas totalement imposé

- il a été doublé techniquement par Firefox et a cessé de prétendre (de façon absurde) qu'il était nécessaire d'intégrer Internet Explorer avec son système d'exloitation. Thunderbird prend la même route que Firefox.
- il n'est pas encore compétitif en matière de virtualisation et se contente simplement (et illégalement à mon avis) de "protéger" ses clients en reservant la possibilité de virtualiser Vista aux versions les plus coûteuses.
- la situation reste relativement saine dans le domaine des consoles de jeu et dans celui des serveurs où Microsoft est correctement mis en concurrence.
- il n'a pas réussi à "contourner" Java. Vous-rappelez vous la période où Microsoft voulait "optimiser" Java, c'est à dire le rendre uniquement compatible avec Windows? Il avait été à juste titre condamné. Mais avec .net il tente un deuxième assaut qui a contraint Sun a passer Java en open-source pour continuer à le faire prospérer.

Microsoft a de la suite dans les idées et ses idées ne sont pas philanthropiques.

Conclusion

Comme le montrent les derniers exemples cités, Microsoft n'est pas la fatalité de l'informatique. Il n'y a qu'une façon de traiter avec Microsoft pour l'opensource c'est de le devancer ou de le doubler au plan de la qualité et de l'usabilité . Mais rien n'est jamais définitif et Microsoft est suffisamment riche pour contre-attaquer partout et à tout moment. Compte tenu de cela, si l'opensource s'impose, ce ne sera qu'au prix d'un long effort  et d'une vigilance de tous les instants.

Il y a une citation que j'ai oubliée, mais elle dit en gros que lorsque le sage regarde en directtion des étoiles, celui qui ne l'est pas (pour ne choquer personne) ne voit  que le bout de l'index. Il me semble qu'elle s'applique ici.

Dernière modification par roger64 (Le 10/12/2006, à 12:05)

Hors ligne

Haut de page ↑