Ubuntu-fr

Giulia2213

[résolu] Il manque deux sous-titres dans ma vidéo

Bonjour,
Après avoir passé une soirée harassante en train d'essayer de sous-titrer ma vidéo : http://ubuntuone.com/7AWgjAbEzhb2ajTRf8vUzy, j'ai réussi à obtenir un fichier srt : http://ubuntuone.com/6zcQwXG4cSp9yA3vgjDPJf

J'ai presque réussi ma mission

Le seul problème, c'est que quand je joue ma vidéo avec les sous-titres, j'ai deux sous-titres qui ne s'affichent pas.
J'ai beau chercher, je ne vois pas ce qui cloche (le seul truc qui semble ne pas aller, c'est mon fichier srt. Mais je ne vois pas ce qui cloche dans ce fichier srt).

Si quelqu'un sait comment je peux résoudre ce souci des deux sous-titres qui manquent, ce serait génial.

Merci d'avance

Dernière modification par Giulia2213 (Le 29/12/2011, à 14:02)

---

Giulia, sous Ubuntu 11.10

xabilon

Re : [résolu] Il manque deux sous-titres dans ma vidéo

Salut

Les indications de temps sont mal formées, elles doivent commencer par deux chiffres (donc dans ton cas, 00:) pas un seul
Ton dernier sous-titre est invalide, aussi.
Je te conseille d'utiliser un éditeur de sous-titres : http://doc.ubuntu-fr.org/sous-titrage

---

Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

Giulia2213

Re : [résolu] Il manque deux sous-titres dans ma vidéo

Merci de ta réponse.

Je te conseille d'utiliser un éditeur de sous-titres : http://doc.ubuntu-fr.org/sous-titrage

Tu veux savoir le pire ? J'ai utilisé un éditeur de sous-titres, mais le fichier srt rendait un fichier XML J'ai donc du refaire tout mon fichier à la main, sinon ça ne donnait rien du tout
J'ai utilisé subtitle editor, si tu veux tout savoir

Les indications de temps sont mal formées, elles doivent commencer par deux chiffres (donc dans ton cas, 00:) pas un seul
Ton dernier sous-titre est invalide, aussi.

Grâce à ton truc, j'ai résolu mon affaire

Dernière modification par Giulia2213 (Le 29/12/2011, à 14:03)

---

Giulia, sous Ubuntu 11.10