Pages : 1
#1 Le 27/02/2007, à 16:35
- Tzorg
Traduction des aides
Bonjour,
Je souhaite traduire des fichiers d'aide [F1] en français, pour commencer ceux des jeux gnome. En utilisant le menu traduire, je n'arrive pas à trouver ces fichiers, seulement les lignes de l'appli.:rolleyes:
Quelle est la demarche à suivre...
Merci pour votre aide afin que je puisse apporter la mienne.
Au plaisir de vous lire...
Thibaud
Hors ligne
#2 Le 27/02/2007, à 17:06
- thib
Re : Traduction des aides
Il faut aller faire un tour sur la partie rosetta de launchpad, c'est à dire https://launchpad.net/rosetta . Cela permet de traduire les application (et je pense les aides) grace à un service en ligne mis en place par conica.
Pitivi va bientot avoir des effets: http://thiblahute.blogspot.com/
Hors ligne
#3 Le 27/02/2007, à 22:22
- Tzorg
Re : Traduction des aides
Merci,
C'est justement là que je cherche mais sans succès...
Est-ce que qq'un a une autre piste ou un exemple à me donner ??:rolleyes:
Hors ligne
#4 Le 01/03/2007, à 14:06
- Tzorg
Re : Traduction des aides
Un petit up...
Personne pour m'aider ?????
Hors ligne
#5 Le 04/03/2007, à 15:08
- Tzorg
Re : Traduction des aides
un dernier up...
tjrs personne ???
Hors ligne
#6 Le 04/03/2007, à 15:50
- MilkaJinka
Re : Traduction des aides
Tu peux aller voir à la source, l'équipe officielle de traduction française de Gnome pourra sûrement te répondre (via IRC ou liste de diffusion).
Hors ligne
Pages : 1