Ubuntu-fr

Le-chtis

Mencoder: mkv avec 2 langues à partir d'un enregistrement Freebox v6

Bonjour,

Je me confronte à un problème avec mencoder. J'enregistre régulièrement des films sur ma Freebox v6 au format .m2ts or ce format est relativement volumineux et je le reconvertis généralement en .avi ou .mkv.
Le problème est que, très assez souvent, les vidéos (en .m2ts) contiennent 2 pistes audios (un française et une vo). Or je ne sais pas comment, avec mencoder, je peux intégrer ces deux pistes audio dans mon .mkv final.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.