#1 Le 18/04/2012, à 23:55
- heurtier
(abandonné)Clip titres vidéo
Pouvez vous me dire comment créer des clips titres sur fond vidéo, ou comment faire des sous titrages, sur kdenlive version .8.2-0ubuntu0~sunab~oneiric2
Merci d'avance
Dernière modification par heurtier (Le 30/11/2014, à 19:08)
Hors ligne
#2 Le 19/04/2012, à 01:13
- xabilon
Re : (abandonné)Clip titres vidéo
Salut
Tu veux faire des sous-titres simples, ou un effet genre "générique défilant" ?
Si c'est un simple sous-titrage, pas avec Kdenlive, mais avec un logiciel de sous-titrage. Si le fichier de sous-titres a le même nom que la vidéo, le lecteur le lira automatiquement avec la vidéo, et si tu veux mettre les sous-titres dans la vidéo, tu pourras le faire avec Avidemux.
Pour des effets plus élaborés, mais ponctuels (comme des crédits de générique de fin, ou l'insertion d'un titre), il y a la création de "clips texte" sur Kdenlive : http://fr.wikibooks.org/wiki/Kdenlive/D … 27un_titre
Donc, tu veux faire quoi, exactement ?
Dernière modification par xabilon (Le 19/04/2012, à 01:14)
Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.
Hors ligne
#3 Le 28/04/2012, à 10:47
- heurtier
Re : (abandonné)Clip titres vidéo
Merci d'avoir répondu et désolé d'avoir attendu si longtemps
Je voudrais faire des sous titres sur une vidéo,pour traduction d'interview et des génériques classiques défilement de bas en haut sur fond de couleur
Merci encore
Hervé
Hors ligne