avecr ou sous un OS

MaryPopy · Le 05/05/2012, à 21:17

Hello,

Quelle terme est le plus juste ? J'écrit un truc et je ne sais pas si je doit écrire :

Les caisses enregistreuses fonctionnent...
1) ...sous le système d'exploitation openSUSE.
2) ...avec le système d'exploitation openSUSE.

Un grand merci...

MrAzerty · Le 05/05/2012, à 21:37

Je pense que tu n'es pas prêt d'avoir fini d'écrire ton «truc» !
Je dirais 1.

Euh quoi ? des caisses enregistreuses sous OpenSuse ? Où ?

MaryPopy · Le 05/05/2012, à 21:46

Bin j ai fini mon roman. Il est en correction.

A la Coop. L'une des principales chaînes de supermarché Suisse. J'ai vu lors d'une panne. Un technicien a rebooté une caisse au moment ou c'était à mon tour de passer.

Moi j'ai mis sous... mais le correcteur m'a dit qu'il n'est pas sur et il m'a proposé avec. Du coup je lui ai dit que j'allais demander sur un forum. Car moi je dit toujours sous. Mais sous, dit il, fait référence à la licence et non à l'OS. Ce qui est faux car je dit sous Windows par exemple et non sous Mircosoft TM. Mais c'est peut être moi qui dit faux... Voilà.

Oui, j suis nul en orthographe. Heureusement ce n'est pas ça qui fait l'histoire et heureusement qu'il y a des correcteurs. :-)

Dernière modification par MaryPopy (Le 06/05/2012, à 01:01)

trapangle · Le 05/05/2012, à 22:23

Moi j'hésiterais plutôt entre sur et sous, parce que dans un empilement de couches logicielles, le système d'exploitation est souvent représenté en dessous et les logiciels applicatifs au-dessus. Mais ce que je lis le plus souvent, c'est sous.

Edit : sur le site de l'académie française (dans une offre d'emploi, mais on peut quand même supposer que sur le site de l'académie française, les offres d'emploi sous rédigées en bon français…non ?), on peut lire sous Windows XP :

http://www.academie-francaise.fr/actual … _2009.html

Dernière modification par trapangle (Le 05/05/2012, à 22:32)

MaryPopy · Le 05/05/2012, à 23:09

Merci trapangle je vais garder sous alors.

pfriedz · Le 05/05/2012, à 23:19

La caisse, c'est la machine et l'OS est sur la machine puisque le matériel est à la base de tout, non ?

MaryPopy · Le 06/05/2012, à 00:58

Du coup j'attend de lire plus d'avis mais "sous" me semble le plus souvent utilisé aussi. Vous vous dites quoi ? Mois perso, avant je disais je suis sous Windows. Mtn je dis je suis sous Debian ou sous Llinux.

Toi, pfriedz, quand tu parles de ton install tu dis donc : Je suis sur Ubuntu ?

Le contexte ou je sort cette phrases est dans un dialogue entre un personnage et son futur employeur. Je ne veux pas que ce personnage s'exprime de la façon le plus juste du point de vue du français mais que la préposition qu'il emploie soit la plus souvent utilisée.

Dernière modification par MaryPopy (Le 06/05/2012, à 01:10)

AlexandreP · Le 06/05/2012, à 07:23

pfriedz a écrit :

La caisse, c'est la machine et l'OS est sur la machine puisque le matériel est à la base de tout, non ?

En fait, selon moi, l'OS est installé dans la machine («Ubuntu est installé dans mon VAIO»).

Le Grand dictionnaire terminologique indique, pour le terme "système d'exploitation": "La préposition sous est couramment utilisée pour préciser quel est le système d'exploitation en fonction. On verra donc des expressions telles que travailler sous Windows 98, fonctionner sous UNIX".

pfriedz · Le 06/05/2012, à 18:28

Reste après à savoir où se situe l'utilisateur par rapport à la machine dans cet amas de couches . L'utilisateur est-il au-dessus de tout où à la base de tout (donc sous la machine) dans le cas là on pourrait dire "je travaille sous Ubuntu" sinon "je travaille sur Ubuntu" ...

ÉDIT : Je me suis un peu mélangé mais c'est corrigé

Dernière modification par pfriedz (Le 06/05/2012, à 21:52)

sucarno · Le 06/05/2012, à 19:18

AlexandreP a écrit :

pfriedz a écrit :
La caisse, c'est la machine et l'OS est sur la machine puisque le matériel est à la base de tout, non ?
En fait, selon moi, l'OS est installé dans la machine («Ubuntu est installé dans mon VAIO»).
Le Grand dictionnaire terminologique indique, pour le terme "système d'exploitation": "La préposition sous est couramment utilisée pour préciser quel est le système d'exploitation en fonction. On verra donc des expressions telles que travailler sous Windows 98, fonctionner sous UNIX".

Salut,

Attention, Mon Vaio fonctionne sous Ubuntu.

AlexandreP · Le 07/05/2012, à 00:15

sucarno a écrit :

Attention, Mon Vaio fonctionne sous Ubuntu.

Ou "Mon VAIO fonctionne avec Ubuntu" (les deux outils fonctionnant tous les deux en concert, l'un n'allant pas sans l'autre).

pfriedz a écrit :

Reste après à savoir où se situe l'utilisateur par rapport à la machine dans cet amas de couches .

Si mon laptop se trouve sur mes genoux, alors je suis définitivement sous la machine.
Mais mon poste de table se trouve sous ma table de travail. Là, je suis définitivement sur la machine.

Dernière modification par AlexandreP (Le 07/05/2012, à 00:18)

Wazisisgood · Le 07/05/2012, à 01:37

Moi je dirais :
1) Je tourne sous Ubuntu.
2) Je suis sur Ubuntu.

Enfin du coup ça ne répond pas vraiment à la question, mais juste que ça dépend du reste de la phrase. ( En faites ça répond à rien du tout mais je poste quand même niah.)

yrieix · Le 07/05/2012, à 02:49

MaryPopy a écrit :

Hello,
Quelle terme est le plus juste ? J'écrit un truc et je ne sais pas si je doit écrire :
Les caisses enregistreuses fonctionnent...
1) ...sous le système d'exploitation openSUSE.
2) ...avec le système d'exploitation openSUSE.
Un grand merci...

Tu peux aussi te permettre de tourner ta phrase autrement afin de supprimer le problème ?

Un truc du genre :

Les caisses enregistreuses toutes rouillées renaissaient d'une openSUSE fraîchement émoulue

ChienPanzer · Le 07/05/2012, à 08:59

Avec une caisse de bierre je suis soul, ça c'est sur.

jerome33 · Le 07/05/2012, à 09:24

"je suis sous ubuntu" ça me fait penser à une formule incorrecte mais très utilisée: "Je vais sur Paris"

ChienPanzer · Le 07/05/2012, à 10:09

Si tu es en avion, ça peut marcher!

sucarno · Le 07/05/2012, à 10:53

Salut;

Des tâche (de l'armée par exemple) s'exécutent :

-- ... sur ordre de ...
-- ... sous le commandement de ....

MaryPopy · Le 11/05/2012, à 08:48

J'ai choisis avec pour le moment. Avant un ou deux mois il ne sera pas corrigé donc je peu toujours revenir sur ma décision.

Merci pour les rires.

Dernière modification par MaryPopy (Le 11/05/2012, à 08:48)

sucarno · Le 11/05/2012, à 10:35

Salut,

ça donne : Ma machine tourne avec ubuntu !

ça fait bizarre.
Bon bref, tu fais comme tu veux.

MaryPopy · Le 11/05/2012, à 10:57

Ouaip net. Je reste à sous. C'est mon dernier mot.

Merci à tous.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 05/05/2012, à 21:17

avecr ou sous un OS

#2 Le 05/05/2012, à 21:37

Re : avecr ou sous un OS

#3 Le 05/05/2012, à 21:46

Re : avecr ou sous un OS

#4 Le 05/05/2012, à 22:23

Re : avecr ou sous un OS

#5 Le 05/05/2012, à 23:09

Re : avecr ou sous un OS

#6 Le 05/05/2012, à 23:19

Re : avecr ou sous un OS

#7 Le 06/05/2012, à 00:58

Re : avecr ou sous un OS

#8 Le 06/05/2012, à 07:23

Re : avecr ou sous un OS

#9 Le 06/05/2012, à 18:28

Re : avecr ou sous un OS

#10 Le 06/05/2012, à 19:18

Re : avecr ou sous un OS

#11 Le 07/05/2012, à 00:15

Re : avecr ou sous un OS

#12 Le 07/05/2012, à 01:37

Re : avecr ou sous un OS

#13 Le 07/05/2012, à 02:49

Re : avecr ou sous un OS

#14 Le 07/05/2012, à 08:59

Re : avecr ou sous un OS

#15 Le 07/05/2012, à 09:24

Re : avecr ou sous un OS

#16 Le 07/05/2012, à 10:09

Re : avecr ou sous un OS

#17 Le 07/05/2012, à 10:53

Re : avecr ou sous un OS

#18 Le 11/05/2012, à 08:48

Re : avecr ou sous un OS

#19 Le 11/05/2012, à 10:35

Re : avecr ou sous un OS

#20 Le 11/05/2012, à 10:57

Re : avecr ou sous un OS

Pied de page des forums