#1 Le 21/05/2007, à 17:57
- compte supprimé
[résolu] Guide du "translateur"
Koukou(bountou)
J'aimerais aider à la traduction de Kubuntu et KDE en général. Vous avez des liens, tutos, applications à installer, conseils ?
Quid de qt3-linguist ?
Merci de regrouper les infos sur cette page. J'ai vu qu'il n'y avait encore rien sur le wki dans ce sens.
Dernière modification par weenu (Le 21/05/2007, à 22:27)
#2 Le 21/05/2007, à 18:35
- bruno
Re : [résolu] Guide du "translateur"
Pour KDE voir ici : http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fr , s'inscrire sur la liste de diffusion, lire les docs, se familiariser avec l'excellent KBabel, etc. et proposer sa participation.
Pour Ubuntu voir là : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur , s'inscrire sur la liste de diffusion, lire les docs, etc. et proposer sa participation, sachant que l'équipe de traduction française d'Ubuntu doit uniquement traduire les docs et les outils spécifiques à Ubuntu.
Edit : j'oubliais, jeter un coup d'œil à la doc gettext pour comprendre les commentaires et la gestion des formes plurielles.
Dernière modification par bruno (Le 21/05/2007, à 22:35)
Hors ligne
#3 Le 21/05/2007, à 22:28
- compte supprimé
Re : [résolu] Guide du "translateur"
Merci Bruno je vais voir ça