Ubuntu-fr

xlight

comment passer squirrelmail en francais

salut,

j'ai suivi ce tuto pour passer squirrelmail en francais, mais rien n'y fait, il reste en anglais...
http://blog.metabaron.net/index.php?Doc

qui peux m'aider?

merci!

dexinou

Re : comment passer squirrelmail en francais

Normalement si tu as installé squirrelmail avec synaptic ou aptitude, un apt-get install squirrelmail-locales et ensuite reconfigure tes locales sur ubuntu et c'est réglé.

---

Ubuntu 9.10 64bits ext4 ® Core 2 Duo
Unix..... il y a moins bien mais c'est plus cher.
Si t'as pas compris la réponse, pose mieux ta question.
Tutoriaux Linux, apache, pure-ftpd, bind, mysql, qmail...

xlight

Re : comment passer squirrelmail en francais

quelles locales précisement?

toissarg

Re : comment passer squirrelmail en francais

bonjour;
Non, tu installes simplement le paquet :apt-get install squirrelmail-locales , ds l'installation il te demande de choisir les fichiers a installers, les fr et pour lui c tout.
Dans la config de siquerrelmail, dans le menu langue, tu inscrit fr_FR a la place de en_US et c tout.

http://www.fabroce.net/blog/index.php/post/2007/03/15/Installation-dun-Webmail-sur-une-Debian

Dernière modification par toissarg (Le 03/05/2007, à 08:50)

---

C'est parceque la vitesse de la lumière est supérieur à la vitesse du son, que certains paraissent brillants avant d'etre c.. .

phlinux

Re : comment passer squirrelmail en francais

Une petite précision ....
En fait, il faut connaître la locale courante utilisée par squirrelmail. Pour cela il suffit de taper dans son environnement :

locale

de reporter cette information dans le fichier /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php
puis de configurer squirrelmail avec ce paramètre.

Par exemple, en ce qui me concerne j'utilise fr_FR.UTF-8.
Dans /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php, j'ai donc remplacé la ligne

$languages['fr_FR']['LOCALE']  = array('fr_FR.ISO8859-1','fr_FR.ISO-8859-1','fr_FR');

par

$languages['fr_FR']['LOCALE']  = array('fr_FR.UTF-8','fr_FR.UTF-8','fr_FR');

puis j'ai relancé /usr/sbin/squirrelmail-configure pour renseigner dans l'option 10. Language comme suit :

1.  Default Language       : fr_FR
2.  Default Charset        : UTF-8
3.  Enable lossy encoding  : false

Bien entendu, une fois connecté sur sa boîte aux lettres, l'uitlisateur devra indiquer ses préférences d'affichage via le menu options

---

Ubuntu - Precise Pangolin 64bits
ATI Radeon HD5670

tototititutu

Re : comment passer squirrelmail en francais

activer le plugin 'translate' et c'est bon
:lol::lol::lol::lol:
6h de modif pour revenir à la conf de base et penser à ce de plugin !!!!

phlinux

Re : comment passer squirrelmail en francais

Damned  !!!!!

---

Ubuntu - Precise Pangolin 64bits
ATI Radeon HD5670

Dert Ung

Re : comment passer squirrelmail en francais

:/ !ù^*$ de squirtmayl

---

Apple, c'est pas pour moi. Je suis claustrophobe.
T'as mal vu mon avatar? Clique ici
Un peu de clarté, ça fait du bien.

yomguiteamsas

Re : comment passer squirrelmail en francais

Une petite précision ....
En fait, il faut connaître la locale courante utilisée par squirrelmail. Pour cela il suffit de taper dans son environnement :

locale

de reporter cette information dans le fichier /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php
puis de configurer squirrelmail avec ce paramètre.

Par exemple, en ce qui me concerne j'utilise fr_FR.UTF-8.
Dans /usr/share/squirrelmail/functions/i18n.php, j'ai donc remplacé la ligne

$languages['fr_FR']['LOCALE']  = array('fr_FR.ISO8859-1','fr_FR.ISO-8859-1','fr_FR');

par

$languages['fr_FR']['LOCALE']  = array('fr_FR.UTF-8','fr_FR.UTF-8','fr_FR');

puis j'ai relancé /usr/sbin/squirrelmail-configure pour renseigner dans l'option 10. Language comme suit :

1.  Default Language       : fr_FR
2.  Default Charset        : UTF-8
3.  Enable lossy encoding  : false

Bien entendu, une fois connecté sur sa boîte aux lettres, l'uitlisateur devra indiquer ses préférences d'affichage via le menu options

Je dirais que pour que tout fonctionne impeccablement bien il faut aussi remplacer juste au dessus de que nous dit notre cher ami la ligne $languages['fr_FR']['CHARSET'] = 'iso-8859-1';
par $languages['fr_FR']['CHARSET'] = 'utf-8';

Sinon il y a des soucis pour le bouton "accès messagerie" qui est inexistant sur le panel de connexion !! :-)