Ubuntu-fr

joko

firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

bonjour,
tout est dans le titre...
je n'arrive pas à mettre firefox 13 en français

merci pour le coup d'main :-)
à vous revoir

---

Je suis un homme, quoi de plus naturel en somme ?
linux on the rocks

JosephK

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Est-ce que tu as installé le paquet firefox-locale-fr ?

willcoyote

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Salut
C'est une question qui revient a chaque version de firefox

Une solution qui fonctionne pour moi depuis plusieurs versions

Supprimer le xpi fr dans modules complémentaires.
Faire une réinstall de firefox-locale-fr puis redémarrage de Firefox. Il est en anglais.

Il faut aller dans les modules complémentaires > Langage Pack et passer le module à 'Enable' puis redémarrer Firefox

Dernière modification par willcoyote (Le 09/06/2012, à 19:59)

Bousky

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Tu peux aussi l'installer via cette adresse : http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … xpi/fr.xpi (64 bits) ou http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … xpi/fr.xpi (32 bits).

---

Linux qui plante complètement ? Plus rien ne répond ? On peut toujours le redémarrer proprement :
Alt + SysRq + REISUB (Retourne En Islande Sur Un Bateau !)

joko

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

merci pour l'info de bousky, ça marche impeccablement (ton lien 32 bits ok)

---

Je suis un homme, quoi de plus naturel en somme ?
linux on the rocks

willcoyote

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Le problème avec l'extension xpi, c'est que tu sera obligé de le refaire a chaque changement de version

Bousky

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Le problème avec les dernières versions de Firefox, c'est que tu es obligé de le refaire a chaque changement de version quel que soit la méthode (la traduction n'est pas mise à jour en même temps il semblerait : hier http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … /releases/13.0/linux-x86_64/xpi/fr.xpi n'existait pas, mais aujourd'hui oui).

---

Linux qui plante complètement ? Plus rien ne répond ? On peut toujours le redémarrer proprement :
Alt + SysRq + REISUB (Retourne En Islande Sur Un Bateau !)

cledesol

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Oui, le fichier existe, mais quand je tente de l'installer, il me répond:
"could not be installed because it is not compatible with Firefox 13.0"

Donc je reste en anglais pour le moment ....

---

Bon, eh bien je vais partir en Théorie parce qu'en Théorie, tout se passe bien ....

altermd

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Personnellement je viens de faire la manoeuvre indiquée par Bousky et ça marche.
As tu désintallé le plug-in qui était sous la version précédente donc dans la barre d'adresse

about:addons  ,  là où tu as trouvé ce message "is not compatible with Firefox 13.0"

Ensuite tu "Supprimes" cet addon, et tu recommences par le télécharchement de la version de l' ....  xpi.fr  indiquée plus haut
( http://releases.mozilla.org/pub/mozilla … xpi/fr.xpi )
(quitter redémarrer firefox bien entendu ...)

Je suis encore sous la 10.4 mais les machines des copains et celles de l'école que j'ai mises  sous 12 .04 on passé le cap également.

Cordialement

Dernière modification par altermd (Le 13/06/2012, à 15:40)

---

Altermd,
Paris / affilié au Libre Vanvéen / llv.asso.fr

cledesol

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Merci altermd

Chose bizarre: le fichier .xpi au lien 64 bits donné par  Bousky refuse de s'installer
alors que le fichier .xpi au lien 32 bits s'est installé sans problème ....

---

Bon, eh bien je vais partir en Théorie parce qu'en Théorie, tout se passe bien ....

atichu

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

je suis passé a firefox 13 aucune probléme de langue..

---

Je ne suis pas un geek ni un informaticien mais j'aime linux/ubuntu.
acer aspire5741G (unity 12.04))+une vieillebousse(xfce 12.04)
+teste de la version instable

altermd

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Donc c'est ok ?

Je pense qu'il y a un statut différent selon le paquet.
Pour la  version 12.04 et selon le bureau nous aurons des réactions très diverses de unity à gnome 2 en passant paf lubuntu ou xfce.
Sur chacune des "épices"  que j'ai testée, gnome firefox n'est pas forcemment installé sans la couche chrome que je désinstalle pour ma part, ou bien il n'est pas installé au profit d'un autre navigateur.

Le schéma que je m'en suis fait c'est que tu es sous AMD 64 et sans doute que dans ce cas mieus vaut passer au dépot par le ppa .
Les versions que j'ai installées sauf pour 2 serveurs sont en i-686,  ou la version 32 bit s'agissant soit de portables netbook ou de / consoles bureau ou d'engins (des machines qui ont déjà trois ans  ...!)  dont la vétusté disparait comme par enchantement après le passage sous linux.
Mais le pack xpi est un "plug in" et le passage par le dépot n'est pas forcemment obligatoire pusique c'est firefox qui l'utilise et non le système et sous  64 l'utilisation d'un binaire en 32 ne pose plus de problème sauf s'il y a spécificité.
Mais mes assertions restent evidemment à vérifer ,

Autre sujet redondant  : que faire d'une version 64 en dessous de  4 gigas de mémoire (au contraire de mes serveurs) ? Elle n'a pas d'utilité réelle pusqu'il s'agit de gérer une quantité supérieure à 3 gigas.

---

Altermd,
Paris / affilié au Libre Vanvéen / llv.asso.fr

ottakar

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Bonjour,

Pour ma part en Anglais depuis le passage à FF13,  j'ai visiblement perdu le Laguage Pack FR et l'Aglais est désactivé... o_O

J'ai essayer de désinstaller/réinstaller firefox-locale-fr, sans succès.
J'ai essayé d'installer le fr.xpi, incompatible avec FF13.

C'est pas que ça me gène, mais ça reste bien étonnant tout ça...

Bousky

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

J'ai essayé d'installer le fr.xpi, incompatible avec FF13.

Tu utilises lequel ?

---

Linux qui plante complètement ? Plus rien ne répond ? On peut toujours le redémarrer proprement :
Alt + SysRq + REISUB (Retourne En Islande Sur Un Bateau !)

ottakar

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Hé hé hé... Le mauvais
Le liens du xpi plus haut est celui de la dernière version... Donc pas étonnant que ça marchait pas...
Merci pous la puce à l'oreille Bousky
Le liens pour les feignasses dans mon genre: fr.xpi pour v13.0

Ubuntu1988

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Vous êtes sûrs de passer par les dépôts officiels pour avoir autant de problème de langue ? Car si c'est le cas, seul le paquet firefox-locale-fr suffit

---

J'ai perdu ! :(

gotanraptor

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Bonjour!
Apprès une mise à jour on line Hardy-->Lucid, j'avais un gros problème de langue
dans Firefox 13, malgré l'installation de firefox-locale-fr.
Je l'ai résolu en installant le module xpi pour linux et ça a marché chez moi.
(choisir fr, installer et recharger Firefox)

Le paquet  firefox-locale-fr, je l'ai  supprimé, et ça n'a  pas d'inflience: les menus de Firefox restent en Français

Dernière modification par gotanraptor (Le 25/06/2012, à 01:29)

gotanraptor

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

çà recommence!
Par Contre, j'ai fait à jour une mise à jour vers Firefox 14 (Aurora) qui est maintenant dans les
dépôts!    Bien évidemment, j'ai perdu de nouveau les menus en Français , et la manip cis-dessus est devenue impossible "Français language pack could not be installed because it is not compatibe with Aurora vession 14..."
Donc, j'ai le mêe phénomène que Ottakar quand il est passé à la version 13...

Dernière modification par gotanraptor (Le 25/06/2012, à 15:16)

gotanraptor

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

Je suis revenu à la version Firefox 13.0 que l'on peut "forcer" dans les dépôts Synaptic, et là tout revient dans l'ordre: les menus de FF sont bien en Français!

Ubuntu1988

Re : firefox 13 en anglais au lieu d'être en français

C'est donc des dépôts PPA vu que Ubuntu n'a pas la version Aurora dans ses dépôts de base

---

J'ai perdu ! :(