Ubuntu en Bretagne

jyrvrp35 · Le 22/11/2007, à 18:23

Bienvenue au Rennais, Ultim.

Cricket, excellente initiative, tiens nous au courant.

A ++

javofra · Le 22/11/2007, à 20:17

Et moi aussi un Rennais de plus !

Cricket · Le 22/11/2007, à 23:46

jyrvrp35 a écrit :

Cricket, excellente initiative, tiens nous au courant.
A ++

Ah moi j'ai rien proposé, j'ai juste dit que je partais (peut être) en vacances en août!:lol:

Dernière modification par Cricket (Le 22/11/2007, à 23:46)

Philo-Bedoe · Le 23/11/2007, à 00:44

héhé !
Moi qui suis de Erquy (22) ça devrait être facile pour l'apéro ^^

piroman01 · Le 08/12/2007, à 01:06

je suis un rennais expatrié à toulouse. J'ai pas tout suivi la conversation mais je suis à 200% ok pour contribuer à un ubuntu en breton. S'il y a besoin d'aide, desket 'm eus brezhoneg e-pad 10 bloaz. Neuze, ma zo ezhomm da gaout ur 'troer'...

ken vo gwelet!

Un pingouin assez manchot · Le 08/12/2007, à 09:45

Il semble que le projet soit abandonné pour le moment (oublieuse pourra peut-être compléter si elle passe par là).

Il ne faut pas oublier que traduire Ubuntu ce n'est pas comme traduire windows, celà signifie traduire non seulement l'OS mais aussi toutes les applis par défaut. Ce qui représente un travail gigantesque qui avait peut-être été sous estimé.

Il faut en plus que ce soit fait dans une langue qui soit à la fois claire, précise, et compréhensible (et jusqu'à présent malgré l'énorme travail de fait par certains bénévoles (par exemple an Drouizig) je n'ai jamais trouvé ces trois contraintes réunies simultanément.

Bref,
Labour 'zo (ha kalz a labour memes).

Gwennin · Le 31/12/2007, à 06:17

+1

Pédernec (pas loin de Guingamp), en vacances a St-quay-portrieux et au lycée Diwan a carhaix (vives les vielles charues!!!:D)

@ piroman01 --> là¢ret a vez un troer (gant ur c'hemadur ) ha n'eo ket ur troer. n'eo ket strikt.

@ Un pingouin assez manchot --> Oui j'ai aussi l'impretion que c'est abandonné mais parcontre tu peut toujour avoir ton ordi en breton ("Systeme>Administration>Paquet linguistiques" je crois mo ordi est en breton je peu pas te le dire plus precisement ).

Mod all piv a gomz brezhoneg amaà±? (qui parle breton)

Keldath · Le 03/01/2008, à 23:24

Ah, je ne m'étais pas rajouté à la liste.
Donc originaire de Rennes et étudiant à Rennes également

Danychou · Le 03/01/2008, à 23:36

Bloavez mat à tous les bretons et ou bretonnant du forum!!

Dernière modification par danychou56 (Le 04/01/2008, à 09:30)

takenoheroes · Le 07/01/2008, à 09:55

Bloavez mat!

Naoned e bzh!

sylvain1970 · Le 07/01/2008, à 14:36

Salut,
breton (du Finistère, près de Brest), sous ubuntu depuis la sortie de Dapper.
et non, je ne parle pas breton.
Bonne année !

hern · Le 07/01/2008, à 17:43

Breton et brezhoneger du trégor (entre lannion et guingamp)
Presque pret à installer ubuntu:D

Piccolo62 · Le 08/01/2008, à 22:02

Hoplà Plouasne près de Dinan

Dernière modification par Piccolo62 (Le 08/01/2008, à 22:03)

k1k0u[fr] · Le 16/02/2008, à 11:25

Il y a pas mal de breton ici .
Je suis de Larmor-Plage, c'est pas loin de Ploemeur et de Lorient.

Danychou · Le 16/02/2008, à 11:27

et c'est ça qu' est bien!
Bienvenue kikou!

Dernière modification par danychou56 (Le 16/02/2008, à 11:28)

jeanvalery · Le 05/03/2008, à 15:27

Dès la semaine prochaine je serai breton : Rennais, même! Parce que c'est là bas qu'il y a le plus d'etudiante bourrée au m² passé 22h. Et ça, c'est du tout bon Jacques!

ericomagic · Le 06/03/2008, à 15:44

Un petit finistère nord en plus.

Blakesnake · Le 06/03/2008, à 17:04

Avranches pour moi, mais souvent en ballade à Montauban de bretagne et l'été à Erquy...

Oublieuse · Le 22/04/2008, à 10:31

Il semble que le projet soit abandonné pour le moment (oublieuse pourra peut-être compléter si elle passe par là).

Bonjour, me voilà
Non le projet n'est pas abandonné, juste mis de côté pour manque de temps (moi en Arménie, Jérémy à fond dans ses études). Je compte bien m'y remettre une fois de retour en France. Mais si d'autres sont motivés pour s'y coller, il suffit d'aller à cette adresse:

Il ne faut pas oublier que traduire Ubuntu ce n'est pas comme traduire windows, celà signifie traduire non seulement l'OS mais aussi toutes les applis par défaut. Ce qui représente un travail gigantesque qui avait peut-être été sous estimé.

En fait, pas sous-estimé, mais on s'est juste dit que l'important c'est de commencer. Et aujourd'hui, l'interface visible est quand même bien avancée .

Il faut en plus que ce soit fait dans une langue qui soit à la fois claire, précise, et compréhensible (et jusqu'à présent malgré l'énorme travail de fait par certains bénévoles (par exemple an Drouizig) je n'ai jamais trouvé ces trois contraintes réunies simultanément.

Et c'est bien ça le plus difficile... Mais je pense qu'il faut aussi laisser le temps au temps. Au fur et à mesure que les écoles diwan adopteront des systèmes informatiques en breton (le Lycée Diwan en tête), le vocabulaire des utilisateurs s'enrichira, de nouvelles personnes seront motivées pour participer au travail (et jeunes, je crois que c'est important que ça ne soit pas uniquement les "anciens" qui se penchent sur la question), et peu à peu les traductions s'amélioreront, et pourront aussi utiliser un peu plus de vocabulaire spécifique sans que cela devienne problématique pour l'utilisateur.

Bref,
Labour 'zo (ha kalz a labour memes).

A-du penn da benn ha spi m'eus 'vo tud prest da gemer perzh muioc'h eget betek breman.
Ken ar c'hentan!

Christouf · Le 24/04/2008, à 19:00

Et moi de quimper sous ubuntu depuis plus d'un an maintenant!

AddiKT1ve · Le 26/04/2008, à 20:33

@Christouf : http://www.linuxquimper.org

Lycomane · Le 04/05/2008, à 15:03

euh... moi suis de nantes

fabichon · Le 04/05/2008, à 17:14

bonjour moi de guingamp.

(nantes ce n'est pas Pays de Loire comme région:lol:?).

Elzen · Le 04/05/2008, à 17:27

la 'tite gogole a écrit :

Et le château, c'est le château des ducs des Pays de la Loire, peut être ?
Pfff.

Lycomane · Le 04/05/2008, à 17:31

Nantes fait partie de la Bretagne historiquement mais non administrativement... mais tout celà reste un bien grand débat qui a toujours déchaîné les foules... lol

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#276 Le 22/11/2007, à 18:23

Re : Ubuntu en Bretagne

#277 Le 22/11/2007, à 20:17

Re : Ubuntu en Bretagne

#278 Le 22/11/2007, à 23:46

Re : Ubuntu en Bretagne

#279 Le 23/11/2007, à 00:44

Re : Ubuntu en Bretagne

#280 Le 08/12/2007, à 01:06

Re : Ubuntu en Bretagne

#281 Le 08/12/2007, à 09:45

Re : Ubuntu en Bretagne

#282 Le 31/12/2007, à 06:17

Re : Ubuntu en Bretagne

#283 Le 03/01/2008, à 23:24

Re : Ubuntu en Bretagne

#284 Le 03/01/2008, à 23:36

Re : Ubuntu en Bretagne

#285 Le 07/01/2008, à 09:55

Re : Ubuntu en Bretagne

#286 Le 07/01/2008, à 14:36

Re : Ubuntu en Bretagne

#287 Le 07/01/2008, à 17:43

Re : Ubuntu en Bretagne

#288 Le 08/01/2008, à 22:02

Re : Ubuntu en Bretagne

#289 Le 16/02/2008, à 11:25

Re : Ubuntu en Bretagne

#290 Le 16/02/2008, à 11:27

Re : Ubuntu en Bretagne

#291 Le 05/03/2008, à 15:27

Re : Ubuntu en Bretagne

#292 Le 06/03/2008, à 15:44

Re : Ubuntu en Bretagne

#293 Le 06/03/2008, à 17:04

Re : Ubuntu en Bretagne

#294 Le 22/04/2008, à 10:31

Re : Ubuntu en Bretagne

#295 Le 24/04/2008, à 19:00

Re : Ubuntu en Bretagne

#296 Le 26/04/2008, à 20:33

Re : Ubuntu en Bretagne

#297 Le 04/05/2008, à 15:03

Re : Ubuntu en Bretagne

#298 Le 04/05/2008, à 17:14

Re : Ubuntu en Bretagne

#299 Le 04/05/2008, à 17:27

Re : Ubuntu en Bretagne

#300 Le 04/05/2008, à 17:31

Re : Ubuntu en Bretagne

Pied de page des forums