Topic des couche-tard (septante-trois)

Elzen · Le 24/08/2018, à 00:41

Ben pas tout à fait, justement :

Dans le premier lien, il y a écrit :

GN – Comme en français dans “pignon” (prononciation figurée : gn).

Dans le second lien, il y a écrit :

gn se prononce /nj/

Dans le troisième lien, il y a écrit :

(exemple) kignez /ˈkĩ.ɲes/ (similaire à) gnangnan

Le deuxième a l'air d'avoir la même difficulté que moko138 entre /ɲ/ et /nj/.

Ceci dit, les trois réfutent bien la prononciation /n/ suggérée par GR 34

Henry de Monfreid · Le 24/08/2018, à 00:44

Elzen a écrit :

Sûrement des gens du Morbihan, ils ne savent pas parler, là-bas

Ma Mémé avait appris le français en seconde langue, elle parlait super bien l'hexagon. Elle venait pourtant du coin le plus morbihanais du Morbihan.

Elzen · Le 24/08/2018, à 00:47

En tout cas, ils confondent les crêpes et les galettes

Oh, et au fait :

GR 34 a écrit :

Particularité locale ? Le Breton n'est pas une langue latine alors il ne faut pas utiliser les références du français.

Oui, sauf que bon, on parlait de l'alphabet phonétique international, qui, justement, a été conçu pour contourner ce genre de difficultés. Un /ɲ/ est un /ɲ/ quelle que soit la langue et ne sera jamais un /n/, que certains français le confondent avec un /nj/ ou pas

Henry de Monfreid · Le 24/08/2018, à 00:49

Et le kouign amann, ça ne s'écrit pas, ça ne se prononce pas, ça se mange.

Elzen · Le 24/08/2018, à 00:57

Remarque pertinente.

Sinon, pour reprendre d'autres bouts que j'avais manqué :

GR 34 a écrit :

Le kouign est une institution partout en Bretagne et ça fait 4 départements plus un pour faire plaisir aux Nantais qui le méritent

Soit dit en passant, Nantes (comme Saint Brieuc, d'ailleurs) est un coin où, historiquement, on parlait gallo, pas breton, même si ça ne change plus grand chose de nos jours.

Mornagest a écrit :

Sinon, pain au chocolat ou chocolatine ?

Beh chocopain, évidemment.

(Mais il faut reconnaître que du pain avec du chocolat dedans, c'est très bon)

Henry de Monfreid · Le 24/08/2018, à 01:04

Elzen a écrit :

(Mais il faut reconnaître que du pain avec du chocolat dedans, c'est très bon)

Encore meilleur avec du beurre.

at PP : better with butter.

Elzen · Le 24/08/2018, à 01:06

Hum, ça dépend.

Sans beurre, on met un morceau de chocolat dans un morceau de pain à peu près de la même longueur, qu'on referme (ou qu'on n'ouvre même pas).

Avec beurre, on recouvre le beurre de chocolat en poudre, et perso je mange plus ça en tartine qu'en sandwich.

Les deux sont bons, mais ça n'a rien à voir

pierrecastor · Le 24/08/2018, à 01:21

Rhooo, sur une tartine de beurre, faut pas y mettre de chocolat en poudre, mais des copeaux de chocolats raclés au couteau sur une tablette. Et la, c'est beau.

Ou alors du banania, mais la, c'est un jocker.

Na K' en vadrouille · Le 24/08/2018, à 01:21

Elzen a écrit :

Ben pas tout à fait, justement

Quand t'as du kouign amann plein la bouche, c'est pareil !

Na K' en vadrouille · Le 24/08/2018, à 01:24

Elzen a écrit :

Hum, ça dépend.
Sans beurre, on met un morceau de chocolat dans un morceau de pain à peu près de la même longueur, qu'on referme (ou qu'on n'ouvre même pas).
Avec beurre, on recouvre le beurre de chocolat en poudre, et perso je mange plus ça en tartine qu'en sandwich.
Les deux sont bons, mais ça n'a rien à voir

Nan, mais on met du beurre partout, sinon c'est fade !

Puis dans le second cas, faut griller le pain avant, comme ça quand on rajoute le beurre, il fond et le chocolat en poudre tient mieux.

Elzen · Le 24/08/2018, à 01:28

Au fait, quelqu'un a déjà essayé de faire du kouign amann au chocolat ?

pierrecastor · Le 24/08/2018, à 01:34

Nope, mais ça m'intrige.

En parlant de beurre, je pense qu'on est pas passé loin de la révolution bretonne.

y'a 2 semaine, j'étais en vacance avec plein de gens en mode collectivité, et les organisateurs avait acheté du beurre et du beurre sans sel de la même marque.

Hors il s’avérait que toutes les plaquettes était sans sel, surement du à une erreur d’emballage dans l'usine.

C'est avec ce genre de connerie qu'on se retrouve avec des bretons furieux sur les bras.

Henry de Monfreid · Le 24/08/2018, à 01:34

Elzen a écrit :

Au fait, quelqu'un a déjà essayé de faire du kouign amann au chocolat ?

On dit une chocolatann !

Dernière modification par Henry de Monfreid (Le 24/08/2018, à 01:36)

Elzen · Le 24/08/2018, à 01:44

@pierrecastor : oùch, dur.

Le beurre sans sel, ça sert seulement à ne pas gaspiller de beurre quand on a une poêle qui attache ou un moule à gâteau récalcitrant…

pierrecastor · Le 24/08/2018, à 01:50

Pour la survie, je me suis démerdé pour le p'tit dèj en saupoudrant les tartines avec du sel de Guérande, mais tout de même !

PPdM · Le 24/08/2018, à 06:36

Et il y en a pour dire que le français, c'est compliqué !!

LeJediGris · Le 24/08/2018, à 08:34

Salut,

Oui mais amann bro Breizh uniquement !!

A+

Ayral · Le 24/08/2018, à 09:56

Elzen a écrit :

@pierrecastor : oùch, dur.
Le beurre sans sel, ça sert seulement à ne pas gaspiller de beurre quand on a une poêle qui attache ou un moule à gâteau récalcitrant…

Enfin quelqu'un qui sait ce qu'est le bon beurre.
Quand j'avais 8 ou 9 ans ma mère m'a envoyé acheter du beurre doux sans doute pour son moule à gâteaux. L'épicière (à 20 mètres, qui connaissait tout le monde) m'a regardé d'un air désolé : ma doué, il y a quelqu'un de malade chez toi ? (avec l'accent). J'allais aussi régulièrement y chercher du lait vendu au détail avec mon pot d'un litre en alu, que ma mère faisait bouillir. On récupérait la crème pour mettre sur les tartines par dessus le beurre salé, puis un soupçon de sucre en poudre !. Mon père me reprochait de vouloir rendre mon pain étanche en mettant trop de beurre (t'as l'intention de boucher tous les trous ?). Années 50 ...À Brest saint marc.

Dernière modification par Ayral (Le 24/08/2018, à 10:01)

moko138 · Le 24/08/2018, à 10:18

Ayral est le seul à connaître le code postal du Tarn-et-Finistère.

Ras' · Le 24/08/2018, à 12:28

Mornagest a écrit :

Sinon, pain au chocolat ou chocolatine ?

Chocolatiɲe *

Elzen a écrit :

Si je me souviens bien de mes cours de phonétique, l'être humain est capable de faire la différence entre énormément de sons à la naissance, mais en grandissant, l'habitude fait qu'il perd irrémédiablement la capacité à distinguer certains sons très proches quand il n'a l'habitude d'en entendre qu'un seul des deux. C'est peut-être ton cas.

Ça fait quelques mois que j'essaie d'expliquer à ma blonde (anglophone) la différence entre ou et u, comme dans roue et rue. C'n'est vraiment pas évident, et ce n'est pas la seule dans sa classe...
De mon côté je commençais à être à l'aise avec Beach / bitch quand est venu s'insérer beech qu'à tout fucké

Mornagest · Le 24/08/2018, à 12:43

Foutu bouleau.

inbox · Le 24/08/2018, à 13:46

"To beech or not to beech ?"

Elzen · Le 24/08/2018, à 13:59

Ras' a écrit :

Ça fait quelques mois que j'essaie d'expliquer à ma blonde (anglophone) la différence entre ou et u, comme dans roue et rue. C'n'est vraiment pas évident, et ce n'est pas la seule dans sa classe...

Oui, c'est en partie à ça que je pensais, le son « u » n'existant pas du tout en anglais⁽¹⁾, ils ont énormément de mal avec. Il y a aussi une histoire du « ta » français contre un son proche en hindou (ou une autre langue de ce coin-là) qui est relativement connue (c'était passé dans un C'est pas sorcier, si mes souvenirs sont bons) : nous n'arrivons pas à faire la différence, les gens qui ont l'autre langue comme langue maternelle non plus, mais les bilingues depuis tout petit ont l'air d'y arriver et les encéphalogrammes des nourrissons montrent qu'ils détectent une différence.

(1) Soit dit en passant, l'anglais ayant à peu près une moitié d'allemand et une moitié de français et les deux langues ayant ce son, c'est triste, comme perte.

moko138 · Le 24/08/2018, à 14:06

inbox a écrit :

"To beech or not to beech ?"

Lubitsch or Belushi ?

Henry de Monfreid · Le 24/08/2018, à 14:07

Elzen a écrit :

le son « u » n'existant pas du tout en anglais

Il existe en néerlandais, c'est assez cocasse d'entendre les touristes français le prononcer ou, you ou eu.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#6426 Le 24/08/2018, à 00:41

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6427 Le 24/08/2018, à 00:44

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6428 Le 24/08/2018, à 00:47

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6429 Le 24/08/2018, à 00:49

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6430 Le 24/08/2018, à 00:57

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6431 Le 24/08/2018, à 01:04

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6432 Le 24/08/2018, à 01:06

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6433 Le 24/08/2018, à 01:21

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6434 Le 24/08/2018, à 01:21

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6435 Le 24/08/2018, à 01:24

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6436 Le 24/08/2018, à 01:28

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6437 Le 24/08/2018, à 01:34

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6438 Le 24/08/2018, à 01:34

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6439 Le 24/08/2018, à 01:44

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6440 Le 24/08/2018, à 01:50

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6441 Le 24/08/2018, à 06:36

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6442 Le 24/08/2018, à 08:34

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6443 Le 24/08/2018, à 09:56

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6444 Le 24/08/2018, à 10:18

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6445 Le 24/08/2018, à 12:28

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6446 Le 24/08/2018, à 12:43

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6447 Le 24/08/2018, à 13:46

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6448 Le 24/08/2018, à 13:59

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6449 Le 24/08/2018, à 14:06

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

#6450 Le 24/08/2018, à 14:07

Re : Topic des couche-tard (septante-trois)

Pied de page des forums