PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

PauseKawa · Le 22/06/2008, à 09:16

#267 : Mise en fr des plugins

Apt-get install gettext
mkdir travail
cd travail
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-places-plugin/xfce4-places-plugin-1.1.0.tar.bz2
tar jxvf xfce4-places-plugin-1.1.0.tar.bz2
msgfmt xfce4-places-plugin-1.1.0/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-places-plugin.mo
rm -r *
wget http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/x/xfce4-session/xfce4-session_4.4.2-6ubuntu2_i386.deb
ar -xf xfce4-session_4.4.2-6ubuntu2_i386.deb
tar -vxf data.tar.gz
cp usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-session.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-cpugraph-plugin/xfce4-cpugraph-plugin-0.4.0.tar.gz
tar xvf xfce4-cpugraph-plugin-0.4.0.tar.gz
msgfmt xfce4-cpugraph-plugin-0.4.0/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-cpugraph-plugin.mo
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-dict-plugin/xfce4-dict-plugin-0.3.0.tar.gz
msgfmt xfce4-dict-plugin-0.3.0/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-dict-plugin.mo
rm -r *
wget http://spuriousinterrupt.org/files/mailwatch/xfce4-mailwatch-plugin-1.0.1.tar.bz2
msgfmt xfce4-mailwatch-plugin-1.0.1/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-mailwatch-plugin.mo
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-mount-plugin/xfce4-mount-plugin-0.5.5.tar.bz2
tar jxvf xfce4-mount-plugin-0.5.5.tar.bz2 
msgfmt xfce4-mount-plugin-0.5.5/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-mount-plugin.mo
wget http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/x/xfce4-netload-plugin/xfce4-netload-plugin_0.4.0-3ubuntu3_i386.deb
ar -xf xfce4-netload-plugin_0.4.0-3ubuntu3_i386.deb
tar xvf data.tar.gz
cp usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-netload-plugin.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-smartbookmark-plugin/xfce4-smartbookmark-plugin-0.4.2.tar.gz
tar xvf xfce4-smartbookmark-plugin-0.4.2.tar.gz
msgfmt xfce4-smartbookmark-plugin-0.4.2/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-smartbookmark-plugin.mo
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/verve-plugin/verve-plugin-0.3.5.tar.bz2
tar jxvf verve-plugin-0.3.5.tar.bz2
msgfmt verve-plugin-0.3.5/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/verve-plugin.mo
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-weather-plugin/xfce4-weather-plugin-0.6.1.tar.bz2
tar jxvf xfce4-weather-plugin-0.6.1.tar.bz2
msgfmt xfce4-weather-plugin-0.6.1/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-weather-plugin.mo
rm -r *
wget http://goodies.xfce.org/releases/xfce4-xkb-plugin/xfce4-xkb-plugin-0.4.3.tar.bz2
tar jxvf xfce4-xkb-plugin-0.4.3.tar.bz2
msgfmt xfce4-xkb-plugin-0.4.3/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-xkb-plugin.mo
rm -r *
wget http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/x/xfce4-time-out-plugin/xfce4-time-out-plugin_0.1.1svn+r2928-0ubuntu1_i386.deb
ar -xf xfce4-time-out-plugin_0.1.1svn+r2928-0ubuntu1_i386.deb
tar -vxf data.tar.gz
wget http://ubuntu.univ-nantes.fr/ubuntu/pool/universe/x/xfce4-time-out-plugin/xfce4-time-out-plugin_0.1.1svn+r2928.orig.tar.gz
tar -xvf xfce4-time-out-plugin_0.1.1svn+r2928.orig.tar.gz
msgfmt xfce4-time-out-plugin-0.1.1svn+r2928/po/fr.po -o /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-time-out-plugin.mo
cd ..
rm -r travail

Mise en ligne de l'alpha Xubuntu (pas d'integration des textes sauf pour #271 qui est bien trop visible )ce soir, merci de le dire si vous trouvez quelque chose a traduire.

Dernière modification par PauseKawa (Le 22/06/2008, à 09:20)

PauseKawa · Le 22/06/2008, à 11:30

Il semble qu'il y ai d'autres plugins a traduire, xfce4-cddrive-plugin par exemple.
xfce4-cddrive-plugin.mo n'est pas dans le fr alors que le fr.po est dans http://goodies.xfce.org/releases/xfce4- … .1.tar.bz2

Quelques makeiso pour tester cela et je vous dit ce qu'il en est.

mr_pouit · Le 22/06/2008, à 12:26

Le paquet de hardy pour xfce4-cddrive-plugin contient bien les traductions fr:

drwxr-xr-x root/root 0 2007-07-02 15:57 ./usr/share/locale/
drwxr-xr-x root/root 0 2007-07-02 15:57 ./usr/share/locale/fr/
drwxr-xr-x root/root 0 2007-07-02 15:57 ./usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
-rw-r--r-- root/root 6363 2007-07-02 15:57 ./usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-cddrive-plugin.mo

Pour les traductions des autres plugins, le test est fini, donc ça devrait basculer dans hardy-updates pendant la semaine prochaine.

PauseKawa · Le 22/06/2008, à 12:40

Grand merci pour cette information mr-pouit.

Par contre sur le livecd j'ai :

root@Zeus:/# ls usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-c*
usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-clipman-plugin.mo  usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/xfce4-cpugraph-plugin.mo

Une idée ?

Merci d'avance

mr_pouit a écrit :

Pour les traductions des autres plugins, le test est fini, donc ça devrait basculer dans hardy-updates pendant la semaine prochaine.

@ll : Dans ce cas la mise en ligne du tuto pour Xubuntu devras attendre le week-end prochain, non ?

Dernière modification par PauseKawa (Le 22/06/2008, à 12:42)

mr_pouit · Le 22/06/2008, à 13:05

PauseKawa a écrit :

Une idée ?

Le plugin n'est pas inclus dans le live-cd, ni installé par défaut.

Dert Ung · Le 22/06/2008, à 13:11

Au pire, si il y a quelque plugin facile à traduire (entendre par là, pas trop long), ou jamais traduite, poste le.

PauseKawa · Le 22/06/2008, à 14:56

mr_pouit a écrit :

Le plugin n'est pas inclus dans le live-cd, ni installé par défaut.

C'est bien ce que j'ai remarquer. Donc pas de mains, pas de... Pardon, pas de plugin pas de traduction a faire.
Le temps de faire le makeiso et de tester > mise en ligne.

mr_pouit (pas loggué) · Le 23/06/2008, à 12:36

mr_pouit a écrit :

Pour les traductions des autres plugins, le test est fini, donc ça devrait basculer dans hardy-updates pendant la semaine prochaine.

Pour info, c'est passé dans hardy-updates ce matin (et ce sera dans la 8.04.1 ).

denis56 · Le 23/06/2008, à 14:01

Salut

Simple utilisateur mais fervent promoteur, je suis (d'un oeil) ce topic depuis le début : merci à tous pour tout ce boulot !!!

Denis

PauseKawa · Le 23/06/2008, à 20:24

mr_pouit (pas loggué) a écrit :

Pour info, c'est passé dans hardy-updates ce matin (et ce sera dans la 8.04.1 ).

Cela bouge, une bonne chose pour Xubuntu.
Je vais pouvoir ranger ma pioche et arrêter de taper n'importe ou

ps @ mr_pouit : Une bonne base Xubuntu en 100 % fr pour http://doc.ubuntu-fr.org/projets/ubuntu_corporate...

Dernière modification par PauseKawa (Le 23/06/2008, à 20:32)

PauseKawa · Le 23/06/2008, à 20:47

@ll : Grosse semaine pour moi au niveau travail donc je vais ralentir au niveau du projet.
Si r.fluttaz me donne un accès je vous mets l'iso en ligne.
Pour ce qui est de http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_liv … to_xubuntu cela vas attendre de mon coter. Sauf si YannUbuntu pense pouvoir mettre en ligne ce qui se trouve sur le fofo...
Dans tous les cas je garde un oeil sur vous

Edit : Mince, j'avais une réponse de r.fluttaz... Vas falloir que je prenne des rtt moi
Je te fais une iso toute propre demain soir (ce soir je vais faire de betises) et je t'upload cela.

Dernière modification par PauseKawa (Le 23/06/2008, à 21:00)

AlbinOz · Le 24/06/2008, à 09:59

bonjour,

je suis un peu perdu dans le projet.
quelle aide peut-on apporter pour faire avancer xubuntu ou xfce + ubuntu ?
si aide il y a besoin

YannUbuntu · Le 24/06/2008, à 11:54

AlbinOz a écrit :

bonjour,
je suis un peu perdu dans le projet.
quelle aide peut-on apporter pour faire avancer xubuntu ou xfce + ubuntu ?

Bonjour et bienvenue dans l'équipe!
Pour commencer, tu peux reprendre les differents posts de PauseKawa de ce forum afin de mettre au propre la methode Xubuntu sur cette page wiki: http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd_tuto_xubuntu
(si tu es fort en programmation, tu peux voir avec PauseKawa pour ameliorer cette methode.)

Deuxieme chose qui serait utile pour Xubuntu: tu peux créer une plaquette de presentation de Xubuntu à partir de la plaquette de presentation de Kubuntu. (qui se trouve sur le ftp: voir page wiki du projet)

Voila

AlbinOz · Le 24/06/2008, à 12:37

Je ne suis malheureusement pas un grand développeur (je me débrouille seulement avec le php, le html et les css ...).

Editer la page de wiki peut se faire, avec la "surveillance" de PauseKawa.

Pour ce qui est de la plaquette, pas de problème, c'est dans mes cordes. J'ai récupéré sur le ftp le fichier de la plaquette Kubuntu.

J'y ai vu également une pochette. Pourquoi ne pas également faire une pochette FR pour Xubuntu ? je vais travailler la-dessus.

Un délai en particulier ?

YannUbuntu · Le 24/06/2008, à 12:51

AlbinOz a écrit :

Editer la page de wiki peut se faire, avec la "surveillance" de PauseKawa.
Pour ce qui est de la plaquette, pas de problème, c'est dans mes cordes.
Pourquoi ne pas également faire une pochette FR pour Xubuntu ?

Bonne idée, merci pour ton aide!

IDen · Le 24/06/2008, à 19:02

j'ai trouver 2 erreurs quand j'ai analyser le live-cd au démarrage, c'est normal?
Sinon bonne initiative! Perso je tourne sur linux mint 5 Elyssa, vous envisager sa traduction? Il est basé sur ubuntu 8.04. a+

YannUbuntu · Le 24/06/2008, à 20:16

IDen a écrit :

j'ai trouver 2 erreurs quand j'ai analyser le live-cd au démarrage, c'est normal?

Bonjour IDen, merci pour ta contribution! Peux-tu nous préciser les erreurs stp? LinuxMint a l'air sympa, mais tant que Linux n'aura pas dépassé Mac je pense qu'il faut concentrer nos efforts sur la distro la plus populaire

IDen · Le 24/06/2008, à 20:42

ok, c'est juste que linux mint est la distribution la plus simple d'accès (codec, flash, java et certain pilote propriètaire inclu) le tout avec une jolie interface.
Pour plus d'info, j'ai trouver un blog: http://linuxmint.m6blog.fr/
Donc au démarrage du live-cd je selectionne l'option:

vérifier le cd

et à la fin de l'analyse cela me dit:

Checking integrity, this may take some time
Check finished: errors found in 2 files!

Après c'est peut ètre du à une erreur lors de la gravure de l'iso néanmoins ce cd est entierement fontionnel, j'ai fais le test de l'installer et je n'ai pas eu de problème.
Il faudrait des volontaires pour faire cette manip SVP afin de pouvoir s'avoir si l'erreur vient de la distribution ou de moi, merci d'avance.

Dernière modification par IDen (Le 24/06/2008, à 20:44)

Manu_Ubu · Le 24/06/2008, à 22:00

IDen a écrit :

Après c'est peut être du à une erreur lors de la gravure de l'iso néanmoins ce cd est entièrement fonctionnel, j'ai fais le test de l'installer et je n'ai pas eu de problème.
Il faudrait des volontaires pour faire cette manip SVP afin de pouvoir savoir si l'erreur vient de la distribution ou de moi, merci d'avance.

Le CD est bien opérationnel mais c'est vrai que le contrôle check sum du menu retour 2 erreurs mais j'ai pas analysé et on refera les choses correctement avec la version 8.04.1

Sinon pour info, PauseKawa tu n'es plus tout seul sur Xubuntu j'ai réussi à dévergonder mr_pouit pour aider sur cette francisation et c'est lui qui fera l'iso final en tant que "admin Ubuntu-fr".

A+
Manu

AlbinOz · Le 29/06/2008, à 10:39

YannUbuntu a écrit :

AlbinOz a écrit :
Editer la page de wiki peut se faire, avec la "surveillance" de PauseKawa.
Pour ce qui est de la plaquette, pas de problème, c'est dans mes cordes.
Pourquoi ne pas également faire une pochette FR pour Xubuntu ?
Bonne idée, merci pour ton aide!

J'ai récupéré la plaquette Kubuntu.
J'ai réalisé un premier travail pour Xubuntu sur la base de celle de Kubuntu (homogénéité des plaquettes).
Où puis-je la déposer ? sur le ftp ? un mail ?

J'ai laissé les crédits en bas de page à créer (licence, date, ...)

YannUbuntu · Le 29/06/2008, à 15:36

@tous : (je n'utilise que Ubuntu) y a-t-il des fichiers "exemples" dans les liveCD Kubuntu ou Xubuntu? si oui, lesquels?

AlbinOz a écrit :

J'ai réalisé un premier travail pour Xubuntu sur la base de celle de Kubuntu (homogénéité des plaquettes).Où puis-je la déposer ? sur le ftp ? un mail ?

Merci beaucoup AlbinOz Tu peux le déposer dans le répertoire "projet docs marketing" du ftp, et aussi m'en envoyer une copie par mail (yann_merrien ATt yahoo PT fr).

PauseKawa · Le 29/06/2008, à 15:38

Manu_Ubu a écrit :

Sinon pour info, PauseKawa tu n'es plus tout seul sur Xubuntu j'ai réussi à dévergonder mr_pouit pour aider sur cette francisation et c'est lui qui fera l'iso final en tant que "admin Ubuntu-fr".

Une bonne chose que d'avoir un pro (pour moi Xubuntu c'est (bonne) une découverte) Bonjour mr_pouit et grand merci.

AlbinOz a écrit :

Editer la page de wiki peut se faire, avec la "surveillance" de PauseKawa.

Personnellement je pense qu'il est bon d'attendre l'avis de mr-pouit.

AlbinOz a écrit :

J'ai récupéré la plaquette Kubuntu.
J'ai réalisé un premier travail pour Xubuntu sur la base de celle de Kubuntu (homogénéité des plaquettes).
Où puis-je la déposer ? sur le ftp ? un mail ?
J'ai laissé les crédits en bas de page à créer (licence, date, ...)

Possible de voir cela ?

@ll : Si vous ne l'avez pas remarquer je ne fais rien en ce moment > J'ai pas mal de travail dans mon job et ce encore pour une ou deux semaines (we inclus) . Mais bon, vous avez des bons avec vous et ne plus entendre mes coups de pioches dans les versions cela vas vous faire des vacances

AlbinOz · Le 29/06/2008, à 15:54

YannUbuntu a écrit :

@tous : (je n'utilise que Ubuntu) y a-t-il des fichiers "exemples" dans les liveCD Kubuntu ou Xubuntu? si oui, lesquels?
AlbinOz a écrit :
J'ai réalisé un premier travail pour Xubuntu sur la base de celle de Kubuntu (homogénéité des plaquettes).Où puis-je la déposer ? sur le ftp ? un mail ?
Merci beaucoup AlbinOz Tu peux le déposer dans le répertoire "projet docs marketing" du ftp, et aussi m'en envoyer une copie par mail (yann_merrien ATt yahoo PT fr).

Voilà c'est sur le FTP et envoyé par mail

:-)

YannUbuntu · Le 29/06/2008, à 16:32

@all: j'ai réorganisé le ftp de façon a bien distinguer les docs originales du liveCD et celles que l'on va créer.

AlbinOz a écrit :

Voilà c'est sur le FTP et envoyé par mail :-)

Genial ! Tu saurais nous faire pareil pour Ubuntu et Edubuntu ? stp

AlbinOz · Le 29/06/2008, à 16:54

oh mais il n'y a pas de raison toujours sur le même modèle ?

pour les crédits de bas de page, on met quoi ?

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#301 Le 22/06/2008, à 09:16

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#302 Le 22/06/2008, à 11:30

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#303 Le 22/06/2008, à 12:26

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#304 Le 22/06/2008, à 12:40

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#305 Le 22/06/2008, à 13:05

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#306 Le 22/06/2008, à 13:11

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#307 Le 22/06/2008, à 14:56

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#308 Le 23/06/2008, à 12:36

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#309 Le 23/06/2008, à 14:01

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#310 Le 23/06/2008, à 20:24

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#311 Le 23/06/2008, à 20:47

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#312 Le 24/06/2008, à 09:59

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#313 Le 24/06/2008, à 11:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#314 Le 24/06/2008, à 12:37

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#315 Le 24/06/2008, à 12:51

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#316 Le 24/06/2008, à 19:02

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#317 Le 24/06/2008, à 20:16

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#318 Le 24/06/2008, à 20:42

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#319 Le 24/06/2008, à 22:00

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#320 Le 29/06/2008, à 10:39

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#321 Le 29/06/2008, à 15:36

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#322 Le 29/06/2008, à 15:38

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#323 Le 29/06/2008, à 15:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#324 Le 29/06/2008, à 16:32

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

#325 Le 29/06/2008, à 16:54

Re : PROJET: LiveCD *ubuntu Edition Francophone

Pied de page des forums