Ubuntu-fr

krodelabestiole

[wiki] page migration

au sujet de cette page https://doc.ubuntu-fr.org/migration

- le titre : je propose le terme anglais dans l'url (https://doc.ubuntu-fr.org/upgrade) pour clarifier ce dont on parle, et seulement Mise à niveau en h1 (pas migration, j'ai expliqué en intro 1. ce que c'est, une migration).
- déplacer toute cette mise en forme FAQesque qui n'a rien à voir avec une documentation, sur une page https://doc.ubuntu-fr.org/faq_upgrade par ex. (il y a déjà plein de /faq_***).
- les points de vocabulaire n'ont peut-être pas besoin d'être à ce point développés à cet emplacement (déplacer chaque point sur la page qui le concerne et se contenter d'un résumé avec des liens)

... pour se concentrer sur la procédure technique !

(je n'ai pas encore tout lu, mais cette page est visiblement très mal maintenue, les versions les plus récentes auxquelles il est fait référence datant de 2018)

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

geole

Re : [wiki] page migration

au sujet de cette page ......, sur une page https://doc.ubuntu-fr.org/faq_upgrade par ex. (il y a déjà plein de /faq_***).

En cliquant sur le lien indiqué, la réponse obtenue est
403 Forbidden
Pourtant je suis bien connecté au forum.

---

Les grilles de l'installateur https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst … _subiquity

Les partitions EXT4 des disques externes => https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22697248

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

oui, c'est un exemple d'URL.

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

geole

Re : [wiki] page migration

Je n’avais pas réalisé!!!

Pourquoi pas une expression française?
   montée de version
   montée_de_version

Remarque . La façon de faire en 2026 est indentique à  celle de 2018. Ce qui montre montrait  la stabilité de la procédure.

Dernière modification par geole (Le 29/01/2026, à 16:27)

---

Les grilles de l'installateur https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst … _subiquity

Les partitions EXT4 des disques externes => https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22697248

xubu1957

Re : [wiki] page migration

Bonjour,

Je ploussoie geole pour montée de version

---

Conseils pour les nouveaux demandeurs et pas qu'eux
Important : Pensez à passer vos sujets en [ Résolu ] lorsque ceux-ci le sont, au début du titre en cliquant sur Modifier sous le premier message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.                   Membre de Linux-Azur

iznobe

Re : [wiki] page migration

c' est vrai qu ' on a pas de mot spécifique pour ça en francais
peu importe ce que vous choisirez tant que ca sera français , ca sera du coup difficile et pas instinctif de trouver le page via son titre , en tout cas pour Mr tout le monde .

Dernière modification par iznobe (Le 29/01/2026, à 16:28)

---

retour COMPLET et utilisable de commande |  script montage partitions DATA | script install auto BROTHER]

MSI Z490A-pro , i7 10700 , 32 GB RAM .

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

upgrade c'est aussi le nom de la commande, et je pense que c'est une bonne manière d'organiser les URL...
comme indiqué je propose le titre H1 (en gros haut de la page) en français, mais pas migration !

par contre faut se mettre d'accord : la doc avait l'air de parler de mise à niveau comme d'un truc établi !

montée de version je ne vois pas en quoi ça ne concernerait pas un update ordinaire. (et franchement j'ai pas l'impression que ce soit des masses utilisé !)

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

O_20_100_O

Re : [wiki] page migration

Bonjour,

montée de version je ne vois pas en quoi ça ne concernerait pas un update ordinaire.

Il faut tenir compte de la page Versions.C'est dans ce sens que l'on change de version.

Et oui, une modif en tire une autre et une autre ...

Dernière modification par O_20_100_O (Le 29/01/2026, à 16:36)

iznobe

Re : [wiki] page migration

si on veut absolument rester sur du français ,montée de version , ça pourrait le faire , mais c' est vrai que sur le forum , on parle tous de Mise A Niveau depuis des lustres ...

Mise A Niveau ( sous entendu : de la version d ' ubuntu )
difficile de choisir  forcément .
Hors français , le débat serait tranché directement avec upgrade .

Dernière modification par iznobe (Le 29/01/2026, à 16:40)

---

retour COMPLET et utilisable de commande |  script montage partitions DATA | script install auto BROTHER]

MSI Z490A-pro , i7 10700 , 32 GB RAM .

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

oui j'ai ajouté une note pour expliquer la différence entre version mineure et version majeure : https://doc.ubuntu-fr.org/migration#mis … _migration
en bas du chapitre 1
(qu'il faudrait que je déplace)

ce que je propose c'est que l'usage fasse loi : qu'est-ce qu'on utilise par ex. sur le forum pour passer de jammy à noble, j'ai pas l'impression que ce soit montée de version. c'est vrai qu'on utilise migration, mais je trouve ça trop général.
j'ai l'impression qu'on utilise déjà plutôt mise à niveau, c'est ce qui était défini et ça me va mieux.

(ça vient d'où alors cette mise à niveau ?)

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

https://www.google.com/search?q=site%3A … A0+niveau"
14500 résultats

https://www.google.com/search?q=site%3A … e+version"
371 résultats

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

geole

Re : [wiki] page migration

Me prévenir lorsqu’une nouvelle version d’ubuntu est disponible
Me semble un peu longué.

Peut-être regarder ce qui se dit dans le forum.
Mais si la future version prévue pour être imuable, l’est réellement, tout ce qui est écrit dans cette documentation devient périmé.

Dernière modification par geole (Le 29/01/2026, à 16:54)

---

Les grilles de l'installateur https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst … _subiquity

Les partitions EXT4 des disques externes => https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22697248

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

ce qui l'est pas déjà tu veux dire ?

(bon allez y a pire que cette page...)

Dernière modification par krodelabestiole (Le 29/01/2026, à 16:57)

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

geole

Re : [wiki] page migration

Actuellement, cette documentation dépanne sacrément
Dans le contexte, je ne compte plus le nombre de fois où je renvoie sur le chapitre 10
⁸
De plus elle utilise en permance l’expression Mise à niveau
Donc acte
En fait, l’expression upgrade est ambigue et très régulièrement utilisée dans l’expression  "apt upgrade"

Dernière modification par geole (Le 29/01/2026, à 17:13)

---

Les grilles de l'installateur https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst … _subiquity

Les partitions EXT4 des disques externes => https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22697248

iznobe

Re : [wiki] page migration

@geole
[ HS]
si tu peux jeter un oeil à ce boot-info stp :  https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22879082
[/HS]

C' est vrai , mais la commande do_release_upgrade est celle qui sert à " Mettre à niveau " .
release_upgrade , ou do_release_upgrade , en anglais est donc ce qui me semble le plus adapté .
et je pense que la traduction de la commande en francais ne doit pas taper bien loin de " mettre à niveau " justement 

EDIT :

effectuer la mise à niveau de la version

Dernière modification par iznobe (Le 29/01/2026, à 17:17)

---

retour COMPLET et utilisable de commande |  script montage partitions DATA | script install auto BROTHER]

MSI Z490A-pro , i7 10700 , 32 GB RAM .

krodelabestiole

Re : [wiki] page migration

ce qui me dérange surtout c'est que ce soit une FAQ, pas une doc.
et j'estime que quand il faut arriver au chapitre 12 pour trouver son info (l'info de base centrale, donc !), c'est qu'il y a un problème !

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site