Ubuntu-fr

krodelabestiole

courriel et frangolais

pour rebondir sur mon message https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.p … #p22892857
(parti du sujet du spam, et du mail spoofing qui revient souvent sur le forum et mériterait d'être abordé sur la doc), mais...

il y du boulot
https://doc.ubuntu-fr.org/courriel
https://doc.ubuntu-fr.org/comment_confi … agerie_mua
https://doc.ubuntu-fr.org/configurer_mail

(triplon ?)

voir aussi
https://doc.ubuntu-fr.org/comment_fonct … sous_linux
https://doc.ubuntu-fr.org/configurer_mail

c'est quoi, un quintuplon ?

deux nuances :
https://doc.ubuntu-fr.org/webmail
https://doc.ubuntu-fr.org/serveurs_messagerie

je veux bien filer un coup de main (ce qui équivaudra certainement à terme à réécrire une grosse partie, et supprimer deux tiers des pages)
mais ne comptez pas sur moi pour parler de webcourielleur ! il y a des limites à l'académie française

En 1673, l’Académie française demande donc à l’un de ses membres, François Eudes de Mézeray, d’établir des règles pour l’orthographe française. Eudes de Mézeray était entré à l’Académie en 1643, succédant à Voiture. C’était un original qui travaillait à la chandelle en plein midi et laissa une Histoire de France dont Saint-Beuve loue les qualités. Pour Mézeray, l’Académie doit préférer « l’ancienne orthographe, qui distingue les gens de Lettres d’avec les Ignorants et les simples femmes ».

(https://www.academie-francaise.fr/lorth … e-querelle)

... et en tant que simple femme ignorante (qui accepte les autres langues quand la mienne n'a rien à apporter, ni d'historique tangible sur la technique en question - le minitel a perdu) j'appellerai ça un e-mail !

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

eric63

Re : courriel et frangolais

Salut krodelabestiole
email est dans le language courant
par contre

parti du sujet du spam, et du mail spoofing …

mail spoofing: outre que je ne sais pas ce que cela signifie à titre perso; une traduction française courante approchante serait pas du luxe pour le commun des mortels

---

Kubuntu 25.10 wayland  KDE Plasma 6.5.6 Qt 6.9.2 noyau 6.17.0-20 Framework 6.20
Asus B760+D4 i5-12400F 4.4Ghz DDR4 32Go nvidia RTX 3060 12GB
Utilisez les drivers libres avant d’ installer une brother avec le script demonipuch
J’utilise le clavier azerty AFNOR

krodelabestiole

Re : courriel et frangolais

je ne vais pas écrire ça sans explication dans la doc, mais je ne vois pas de traduction usuelle. on parle d'adresse mail forgée...

usurpation d'adresse ? l'idée qu'on puisse facilement envoyer un message depuis n'importe quelle adresse, même la vôtre (sans que ce soit pour autant une attaque informatique : c'est juste que le protocole mail n'a rien prévu contre l'usurpation d'identité).

---

nouveau forum ubuntu-fr on en parle là : refonte du site / nouveau design
profil - sujets récurrents - sources du site

Watael

Re : courriel et frangolais

le frangolais, c'est comme le franglais avec l'anglais, mais avec le congolais ?

---

Connected \o/
Welcome to sHell. · eval is evil.

lool_lauris

Re : courriel et frangolais

le frangolais, c'est comme le franglais avec l'anglais, mais avec le congolais ?

---

Soutenez le Libre => http://www.april.org/