[XKCD du jour] Site en marche...

Yannick_LM · Le 21/07/2008, à 23:20

C'est un pub en commentaire du XKCD #426

Di@bl@l · Le 22/07/2008, à 08:11

Yannick_LM a écrit :

C'est un pub en commentaire du XKCD #426

Désolé je voulais dire pour supprimer un commentaire... lol

iuchiban · Le 13/10/2008, à 08:34

Bonjour et bienvenue dans ce déterrage de topic.
Les deux derniers XCD sont simplement excellents :

Bon en fait y'en a pas mal parmi les derniers qui sont vraiments très bons :
http://www.xkcd.com/478/
http://www.xkcd.com/479/
http://www.xkcd.com/480/
http://www.xkcd.com/481/
http://www.xkcd.com/482/
http://www.xkcd.com/484/
http://www.xkcd.com/485/
http://www.xkcd.com/486/

En fait, relisez les tous. Certains sont un peu durs à comprendre je trouve, mais d'autres sont vraiment très bien trouvés.

Yannick_LM · Le 13/10/2008, à 21:02

Hu, hu, ça en fait des choses à traduire

On s'y remet ?

(pas eu trop le temps en ce qui me concerne, premier boulot, tout ça ...)

Di@bl@l · Le 13/10/2008, à 21:19

Yannick_LM a écrit :

Hu, hu, ça en fait des choses à traduire
On s'y remet ?
(pas eu trop le temps en ce qui me concerne, premier boulot, tout ça ...)

Je veux bien repartir mais il faut qu'on définisse la police parce que moi je peux plus le faire du boulot mais je suis prêt à le faire le soir.

iuchiban · Le 20/10/2008, à 09:36

Di@bl@l a écrit :

Je veux bien repartir mais il faut qu'on définisse la police parce que moi je peux plus le faire du boulot mais je suis prêt à le faire le soir.

Bon alors qui se décide à choisir??

Parce que je veux bien les traduire (même si je pense qu'on peut perdre beaucoup de l'humour en passant au français).

Déterrons ce topic. Ne le laissons pas s'enfoncer dans les profondeurs de ce forum!!

Di@bl@l · Le 20/10/2008, à 10:10

iuchiban a écrit :

Di@bl@l a écrit :
Je veux bien repartir mais il faut qu'on définisse la police parce que moi je peux plus le faire du boulot mais je suis prêt à le faire le soir.
Bon alors qui se décide à choisir??
Parce que je veux bien les traduire (même si je pense qu'on peut perdre beaucoup de l'humour en passant au français).
Déterrons ce topic. Ne le laissons pas s'enfoncer dans les profondeurs de ce forum!!

Propose un font, on monte une team, toi et moi déjà, plus d'autres et ça roule ma poule...

iuchiban · Le 20/10/2008, à 12:12

Di@bl@l a écrit :

Propose un font, on monte une team, toi et moi déjà, plus d'autres et ça roule ma poule...

pas de soucis, mais je ne saurais pas quoi chosiir parmi tout ça :
http://www.cedynamix.fr/2008/09/11/300-mo-de-polices-sous-ubuntu/

sudo aptitude install msttcorefonts gsfonts* t1-xfree86-nonfree ttf-alee ttf-ancient-fonts ttf-arabeyes ttf-arhangai ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gkai00mp ttf-atarismall ttf-dustin ttf-f500 ttf-isabella ttf-larabie-deco ttf-larabie-straight ttf-larabie-uncommon ttf-staypuft ttf-summersby ttf-ubuntu-title ttf-xfree86-nonfree xfonts* gsfonts-x11 gsfonts ttf-bpg-georgian-fonts ttf-sjfonts ttf-gentium ttf-georgewilliams ttf-georgewilliams sun-java6-fonts

Mais j'installe gnome-specimen ce soir :

sudo aptitude install gnome-specimen

pour trouver tout ça

Di@bl@l · Le 20/10/2008, à 13:47

iuchiban a écrit :

Di@bl@l a écrit :
Propose un font, on monte une team, toi et moi déjà, plus d'autres et ça roule ma poule...
pas de soucis, mais je ne saurais pas quoi chosiir parmi tout ça :
http://www.cedynamix.fr/2008/09/11/300-mo-de-polices-sous-ubuntu/
sudo aptitude install msttcorefonts gsfonts* t1-xfree86-nonfree ttf-alee ttf-ancient-fonts ttf-arabeyes ttf-arhangai ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-bsmi00lp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gkai00mp ttf-atarismall ttf-dustin ttf-f500 ttf-isabella ttf-larabie-deco ttf-larabie-straight ttf-larabie-uncommon ttf-staypuft ttf-summersby ttf-ubuntu-title ttf-xfree86-nonfree xfonts* gsfonts-x11 gsfonts ttf-bpg-georgian-fonts ttf-sjfonts ttf-gentium ttf-georgewilliams ttf-georgewilliams sun-java6-fonts
Mais j'installe gnome-specimen ce soir :
sudo aptitude install gnome-specimen
pour trouver tout ça

Désolé je t'ai confondu avec Yannick_LM, qui lui en à déjà fait une bonne tripotée...

Donc je le laisse nous dire quelle font il a utilisé jusqu'à maintenant...

PhilippeG · Le 13/12/2008, à 14:08

Salut ! Je voulais vous informer que j'ai créé une interface collaborative de traduction d'xkcd ici.

L'idée est de ne traduire que le texte, n'importe qui peut traduire et des modérateurs valident la traduction, ou choisissent la meilleure. Si vous voulez insérer les textes dans les vignettes, vous pourrez donc utiliser le contenu de ce site, qui aura j'espère une traduction de qualité.

Vous pouvez aussi y entrer vos traductions. Je recopierais bien celles que vous avez déjà faites mais je ne sais pas quel nom de traducteur indiquer.

Bref, j'espère que tout ça permettra de populariser encore plus xkcd en France, merci d'avoir commencé à oeuvrer dans cette direction !

Di@bl@l · Le 13/12/2008, à 14:38

PhilippeG a écrit :

Salut ! Je voulais vous informer que j'ai créé une interface collaborative de traduction d'xkcd ici.
L'idée est de ne traduire que le texte, n'importe qui peut traduire et des modérateurs valident la traduction, ou choisissent la meilleure. Si vous voulez insérer les textes dans les vignettes, vous pourrez donc utiliser le contenu de ce site, qui aura j'espère une traduction de qualité.
Vous pouvez aussi y entrer vos traductions. Je recopierais bien celles que vous avez déjà faites mais je ne sais pas quel nom de traducteur indiquer.
Bref, j'espère que tout ça permettra de populariser encore plus xkcd en France, merci d'avoir commencé à oeuvrer dans cette direction !

Bien joué pour l'interface ! C'est moi l'initiateur du site, reprend toutes les traductions et images si tu veux.

Cependant, si l'idée est bonne je trouve que devoir lire le texte en dessous est assez limitant. Par exemple tu ne pourras pas prendre certains dessins ou trop de chose sont incrustés...

En tout cas bravo.

iuchiban · Le 15/12/2008, à 15:46

PhilippeG a écrit :

Salut ! Je voulais vous informer que j'ai créé une interface collaborative de traduction d'xkcd ici.
L'idée est de ne traduire que le texte, n'importe qui peut traduire et des modérateurs valident la traduction, ou choisissent la meilleure. Si vous voulez insérer les textes dans les vignettes, vous pourrez donc utiliser le contenu de ce site, qui aura j'espère une traduction de qualité.
Vous pouvez aussi y entrer vos traductions. Je recopierais bien celles que vous avez déjà faites mais je ne sais pas quel nom de traducteur indiquer.
Bref, j'espère que tout ça permettra de populariser encore plus xkcd en France, merci d'avoir commencé à oeuvrer dans cette direction !

Ça pourrait être sympa quand on passe en mode saisie de traduction d'avoir à nouveau l'image affichée, pour traduire à la volée.

Mais très bonne idée, je vais en traduire quelques uns.

PhilippeG · Le 16/12/2008, à 21:44

iuchiban a écrit :

Ça pourrait être sympa quand on passe en mode saisie de traduction d'avoir à nouveau l'image affichée, pour traduire à la volée.

C'est fait, merci pour l'idée ! J'en ai profité pour afficher aussi le titre original, l'infobulle originale, et mettre le tout à une adresse plus facile à mémoriser : http://xkcd.free.fr

Bonne traduction (et merci d'avoir commencé à participer ) !

PhilippeG · Le 16/02/2009, à 00:25

Tada ! On a atteint les 50% ! Merci à tous les participants !

PhilippeG · Le 22/04/2009, à 09:15

Et nous voilà à 75% d'xkcd en français ! La liste des planches restant à traduire est ici.

Dernière modification par PhilippeG (Le 22/04/2009, à 09:17)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#76 Le 21/07/2008, à 23:20

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#77 Le 22/07/2008, à 08:11

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#78 Le 13/10/2008, à 08:34

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#79 Le 13/10/2008, à 21:02

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#80 Le 13/10/2008, à 21:19

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#81 Le 20/10/2008, à 09:36

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#82 Le 20/10/2008, à 10:10

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#83 Le 20/10/2008, à 12:12

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#84 Le 20/10/2008, à 13:47

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#85 Le 13/12/2008, à 14:08

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#86 Le 13/12/2008, à 14:38

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#87 Le 15/12/2008, à 15:46

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#88 Le 16/12/2008, à 21:44

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#89 Le 16/02/2009, à 00:25

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

#90 Le 22/04/2009, à 09:15

Re : [XKCD du jour] Site en marche...

Pied de page des forums