Ubuntu-fr

jduv

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Salut à tous

Pour avoir Ekiga en français :
Mettre ekiga.mo de la version karmic dans :

/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/

Redémarrer ekiga, et voila.

Note, je ne sais pas si on peut joindre un fichier dans le forum. Sinon, je vous l'aurai mis.

@+

Bonsoir,
peut m'indiquer ou trouver ce fichier maintenant ?
pour l'instant je trouve pas

Merci d'avance
@+

---

Ubuntu studio 10.10 64 bits
Config assemblage perso : Tour ATX / carte mère : MSI790GX-G65 / Proc : AMD phenom II / RAM : 4 Go corsair DDR3 / Carte graphique : Nvidia 9500 GT / Ecran : IIYAMA Prolite E2710HDS / Clavier : Logitech K300 / Souris : Trust MI-7760Cp / Webcam : Logitech C905 / Enceintes : Altec Lansing MX5021

JujuLand

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Aller sur le site ubuntu packages (google)
choisir karmic
chercher ekiga et le télécharger
ouvrir le deb, non avec l'installer, mais avec le programme permettant d'ouvrir les archives

A+

---

Xubuntu 16.04 > Dell DM061 (2007) + Dell Inspiron 531 (2008)
Xubuntu 16.04 > Asus X51L (2009) + MSI GX723 (2009)
Xubuntu 22.04 > HP 15BA048NF (2018)

elpepe

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bon Ekiga semble avoir plus d'option et j'arrive mieux à le prendre en main que Linphone (Pour la partie administration)
Et puis Ekiga me semble plus soutenu que Linphone.

En revanche j'ai toujours mon problème de:
Could not register (failed).
Même avec un compte fraichement créé.

Une idée ?

même problème... could not register to sip:...

Peut-être en testant un autre fournisseur sip ? Ou alors c'est un problème de pare-feu ?

elpepe

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Voilà c'est résolu pour ma part. J'ai changé de fournisseur sip et suis passé donc par http://www.iptel.org/service pour le compte sip (celui d'ekiga semblait poser problème). cf. http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3751397#p3751397

Fly06

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Quand ce sera remis en service, tu auras ton alias par l'interface web d'Ekiga.net. Il y aura un login où tu auras accès à tes données personnelles, dont l'alias.

Cool ! Merci.

Tiens-nous au courant.

-Fly06

Bonsoir Yannick,

Tu peux nous faire un topo sur l'état d'avancement du projet ?

Merci,
-Fly06

Pour mémoire, nos discussions d'avril dernier :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3413556

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bonjour,
je suis sous Lucid.
Pour mettre ekiga en français, J'ai essayé d'entrer dans le terminal la solution de caspual :

Pour avoir Ekiga en français :
Mettre ekiga.mo de la version karmic dans :

/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/

Redémarrer ekiga, et voila.

Note, je ne sais pas si on peut joindre un fichier dans le forum. Sinon, je vous l'aurai mis.

@+
Mais ca ne marche pas. Quelqu'un pourrait-il me donner la marche à suivre  pas à pas.

Merci à vous

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

C'est exactement ce qu'il explique.

As-tu trouvé ekiga.mo de la version précédente ?

Groseille

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bonjour à tous.

Comme je voulais faire la manip pour la francisation, j'ai téléchargé le fichier "ekiga_3.2.5.orig.tar.gz" ici "http://packages.ubuntu.com/source/karmic/ekiga", je l'ai décompressé mais je ne trouve aucun fichier ekiga.mo. En revanche j'ai trouvé deux fois le fichier fr.po qui semble contenir des traductions.

M'est avis que soit la manip décrite n'est pas la bonne, soit je n'ai pas téléchargé le bon fichier.

---

Ubuntero depuis 2005
J'adore que mon flan se démoule sans accroc !

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Il faut l'extraire d'une version antérieure 2.0.12-1 par exemple

Dernière modification par Compte supprimé (Le 10/10/2010, à 18:00)

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bonjour,
Désolée, je viens tout juste de lire vos réponses.
Comment faire pour l'extraire d'une version antérieure (je suis sous Lucid) ...........et encore lucide pour mon âge

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

@mamyzero
Tu m'expédies un courriel et je te réponds avec ce fichier en pièce jointe.

Dernière modification par Compte supprimé (Le 13/10/2010, à 17:27)

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Avec quelle application faut-il que je l'ouvre ?
VLC se met d'office et ça ne fonctionne pas. D'autres non plus d'ailleurs.
Je ne sais pas à quoi correspond l'extension mo

copier le fichier ekiga.mo dans
/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/

Redémarrer ekiga, et voila.

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Merci Tamarou, je vais essayer demain. merci encore

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Rebonjour Tamarou
Sans doute ai-je mal fait quelque chose car voici la réponse :

Aucun fichier ou dossier de ce type

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

encore moi. j'ai continué à chercher et trouver cette manip à faire

genevieve@genevieve-desktop:~$ #cp file:///home/genevieve/T%C3%A9l%C3%A9chargements/ekiga.mo /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/
genevieve@genevieve-desktop:~$
genevieve@genevieve-desktop:~$ ekiga
genevieve@genevieve-desktop:~$

A priori pas de problème sauf que Ekiga est toujours in english

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Quand tu as ouvert le courriel que je t'ai envoyé, où as-tu enregistré la pièce jointe ?

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Dans le fichier de téléchargement

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bon, et bien tu ouvres ce répertoire. Ensuite tu fais un clic droit sur le nom de ekiga.mo et tu choisis copier dans le menu contextuel qui s'ouvre.

Ensuite tu ouvres le répertoire /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ et tu y colles ce fichier.

Tu termines par:
Redémarrer ekiga, et voila.

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Désolée de vous embêter mais ce qui doit logique pour vous est du p'tit nègre pour moi.
Copier ekiga.mo pas de problème
J'ouvre le terminal et je colle

/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES//home/genevieve/Téléchargements/ekiga.mo

et à la suite ekiga.mo.
C'est cà ???
Il n'y a pas d'autre chose à rentrer ?
Genre, un cp quelque part........

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Ah! je n'ai jamais parlé de terminal

Tu copies et tu colles là il faut. Pour cela le terminal n'est pas utile. J'ai cru simplifier en te proposant une solution sans code et sans terminal

Dernière modification par Compte supprimé (Le 18/10/2010, à 14:09)

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

D'accord, mais où je trouve : /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/
En faisant quoi ?

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Quand tu viens de démarrer Ubuntu, tu es sur ton bureau.
Là tu cliques sur raccourci=>poste de travail=>Puis double-clic sur : Système de fichiers=>usr=>share ... et ainsi de suite jusqu'à LC_MESSAGES    ensuite édition coller

Dernière modification par Compte supprimé (Le 18/10/2010, à 16:08)

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Bonjour Tamarou.
Après plusieurs essais, problème arrivé à "LC_MESSAGES.
En cliquant droit, pas de "coller" (il est en gris) idem en passant par edition.
Donc je clique sur la petite croix et là..........tout se met en grisé et le plus long que j'ai pu attendre, c'est 20 mn.
Je pense donc qu'il y a un "blème"

As-tu une solution ?

Compte supprimé

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Heum !

Il me semble que tu as bien fait la seconde partie. Mais comme tu n'avais pas fait la première, cela n'a pas marché

1/

Bon, et bien tu ouvres ce répertoire. Ensuite tu fais un clic droit sur le nom de ekiga.mo et tu choisis copier dans le menu contextuel qui s'ouvre.

2/

tu cliques sur raccourci=>poste de travail=>Puis double-clic sur : Système de fichiers=>usr=>share ... et ainsi de suite jusqu'à LC_MESSAGES    ensuite édition coller

3/

Tu termines par:
Redémarrer ekiga, et voila.

Mais, si tu peux te faire aider par une personne qui a l'habitude des ordinateurs et même si elle ne connaît pas Ubuntu, ce sera un plus.
Tu lui fait lire ce sujet et elle saura faire

Dernière modification par Compte supprimé (Le 19/10/2010, à 16:07)

mamyzero

Re : [Support] Ekiga : messagerie, téléphonie/VoIP et webcam via internet

Ah ! je vois que tu as lu la petite blague "lucide pour mon âge"
Qu'importe !

Ne pourrais-je  pas plutôt avoir un résultat en passant par le terminal ?