Logiciel de sous-titrage sous linux ?

DomS · Le 22/04/2008, à 12:53

Est-ce que mplayer lis normalement ta vidéo sans passer par subtitle editor ?

utodeb · Le 22/04/2008, à 13:05

Bonjour,
Je voulais te remercier kitone pour se logiciel trés simple et redoutablement efficace. Celui-ci m'a permit de sous-titrer la vidéo de l'interview de Nelson Mandela en rapport avec ce projet

Merci bien
++

Crainquebille · Le 22/04/2008, à 16:13

ah non, en effet, je ne peux pas lire la video (avi) avec ce lecteur. Il me dit qu'il ne peut l'ouvrir.

Crainquebille · Le 22/04/2008, à 16:21

Suite à cette question qui m'a suggéré où devait être le problème, j'ai trouvé une solution :

https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats#head-c268ba69c6b38af1dc31ea09701c7d296cf971c3

Merci.

DomS · Le 30/04/2008, à 01:08

Y a-t-il une version française de la dernière version de subtitle editor ou un fichier à installer qui pourrait le faire ?
Désolé de passer par ce topic mais il n'y a pas de mail sur le site.

Dernière modification par D0mS (Le 30/04/2008, à 01:10)

kitone · Le 30/04/2008, à 09:02

J'en ai profiter pour ajouté le mail sur le site. (kitone at gna dot org)

Pour les translations cela passe maintenant par launchpad : https://translations.launchpad.net/subtitleeditor par contre c'est pour la version trunk. Mais même ici la version française n'est pas la plus à jour.

La prochaine version ne devrait pas tarder.

utodeb: Merci

a+
kitone

DomS · Le 30/04/2008, à 09:24

Merci kitone. Mais ça marche comment ?
Le fichier MO ou PO doit être mis où ?
SI c'est pas trop compliqué, j'essaierai de modifier le fichier pour mettre à jour la trad.

kitone · Le 30/04/2008, à 09:44

Le fichier PO est le fichier brute (simple texte) utiliser avec les sources pour compilé subtitleeditor.

Le fichier MO est le fichier installé crée à partir du po.

Donc je pense qu'il faut utiliser le fichier mo dans (/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/subtitleeditor.mo) par contre je n'ai jamais tester si une simple copie de fichier suffit et fonctionne !!

L'édition de la traduction se fait directement à partir du site...vraiment très simple.

marty · Le 04/05/2008, à 15:43

bonjour
Après installation du paquet sur hardy, lorsque je lance subtitleedditor j ai cette erreur

 (subtitleeditor:14999): Gtk-CRITICAL **: gtk_notebook_set_tab_label: assertion `GTK_IS_WIDGET (child)' failed
terminate called after throwing an instance of 'Gdk::PixbufError'
Abandon

je voudrais savoir si il y a une astuce pour contourner ce bug ou faut il que j essaye de faire un paquet a partir des sources actuelles
merci

Sin-ti · Le 11/05/2008, à 00:03

J'ai à peu près le même problème que marty sauf que moi j'ai ce message d'erreur :

(subtitleeditor:14863): Gtk-CRITICAL **: gtk_notebook_set_tab_label: assertion `GTK_IS_WIDGET (child)' failed
Config::Config > Aucun fichier ou dossier de ce type

** (subtitleeditor:14863): CRITICAL **: bool from_string(const Glib::ustring&, T&) [with T = bool]: assertion `state' failed
terminate called after throwing an instance of 'Gdk::PixbufError'
Abandon

J'ai essayé d'installer le paquet libgdk-pixbuf-dev mais sa à rien changé

Je suis aussi sous Hardy

Merci d'avance

kitone · Le 12/05/2008, à 08:46

Nouvelle version de subtitleeditor 0.21.0, un rapide tour des nouveautés :

- Lecteur vidéo :
- Plus stable et logique.
- Meilleur message d'erreur.
- Il est possible d'accélérer la vidéo ou de la ralentir.
- Fonction jouer en boucle (beta).
- Éditeur d'onde
- Meilleur message d'erreur.
- Respecte les préférences de synchronisation. (bloque les chevauchements...)
- Support d'autre moteur de rendu :
- Cairo: Amélioration de la vitesse.
- OpenGL: nouveau moteur (désactivé par défaut à la compilation).
- Application
- Éditeur de vue pour gérer l'affichage des colonnes.
- Nouvelle fonction "Sauvegarder tout les fichiers"
- Corrige les bogues avec les fichiers ASS/SSA
- Nouvelle traduction et mise à jour.

- Le release logs
- Le code source

marty & Sin-ti :
Envoyer moi un log avec gdb :
gdb subtitleeditior
run
(crash de subtitleeditor)
where

Merci.

compte supprimé · Le 13/05/2008, à 02:29

Great

Sin-ti · Le 14/05/2008, à 20:53

Kitone quand j'arrive à la 2ème commande (run) j'ai ce message :

Starting program:
No executable file specified.
Use the "file" or "exec-file" command.

J'ai pas réussi à trouver c'est quoi

kitone · Le 14/05/2008, à 21:04

Ajoute le path complet genre : gdb /usr/bin/subtitleeditor

Sin-ti · Le 14/05/2008, à 21:27

Merci pour ta réponse rapide
Sa à marché voila le core d'erreur :

(subtitleeditor:9697): Gtk-CRITICAL **: gtk_notebook_set_tab_label: assertion `G                                      TK_IS_WIDGET (child)' failed
Config::Config > Aucun fichier ou dossier de ce type

** (subtitleeditor:9697): CRITICAL **: bool from_string(const Glib::ustring&, T&                                      ) [with T = bool]: assertion `state' failed
terminate called after throwing an instance of 'Gdk::PixbufError'

Program received signal SIGABRT, Aborted.
[Switching to Thread 0xb6ceeb80 (LWP 9697)]
0xb7f1c410 in __kernel_vsyscall ()

kitone · Le 14/05/2008, à 21:55

Arf! Tu n'est pas le seul à avoir le bug sur kubuntu https://gna.org/bugs/?11449

Tu as tester la dernière version de subtitleeditor ?

kitone · Le 14/05/2008, à 22:26

J'ai fait une mise à jour du SVN pour corrigé ce problème. Je pense que le logiciel ne trouve pas le fichier subtitleeditor.svg donc au moment d'initialiser l'icône de l'application gtk déclenche une exception qui n'est pas intercepter, donc plantage du programme. Il ne devrait plus planter.

Essai avec la version SVN stp.

Sin-ti · Le 14/05/2008, à 22:49

svn c'est la version qu'il faut compiler ?
Si c'est sa la première fois que j'ai tenté d'installer subtitle editor je l'ai compiler mais il y avait toujours des dépendances non satisfaites, c'est ces paquet là le problème c'est que je les trouves nulle part ?

*** Error! you need to have :
*** gstreamer-0.10
*** gstreamer-base-0.10
*** gstreamer-plugins-base-0.10

marty · Le 15/05/2008, à 16:16

Sin-ti (Et les kubuntistes) J'ai fais un paquet à partir du svn d'aujourd hui.
Je ne garanti pas qu'il soit super propre (j'ai notamment récupéré les Makefile.in et configure des sources 0.21.0) mais le programme se lance (enfin ) .
Le paquet est disponible ici: http://marthy.no-ip.org/download/softwa … 1_i386.deb
J'ai mis comme version 0.21.1 pour faire la distinction avec les sources de la version 0.21.0.
Il est vrai que j'aurai pu mettre 0.21.20080515, excuse moi kitone.

kitone Il y a quand même des messages d'erreurs quand on le lance avec notamment le fameux subtitleeditor.svg.
Voici ce que ça donne:

set_icon_from_file failed: Impossible de reconnaître le format d'image du fichier « /usr/share/subtitleeditor/subtitleeditor.svg »

** (subtitleeditor:12526): CRITICAL **: Glib::ustring Config::get_value_string(const Glib::ustring&, const Glib::ustring&): assertion `state' failed

** (subtitleeditor:12526): CRITICAL **: bool Config::get_value_bool(const Glib::ustring&, const Glib::ustring&): assertion `state' failed

** (subtitleeditor:12526): CRITICAL **: bool Config::get_value_bool(const Glib::ustring&, const Glib::ustring&): assertion `state' failed
application run: 0.66

voila

Dernière modification par marty (Le 15/05/2008, à 16:17)

Sin-ti · Le 15/05/2008, à 19:01

Merci Marty il est enfin installé
Par contre quand j'essaye d'ouvrir une vidéo il me met ce message d'erreur :

The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:

Décodeur MPEG-4 DivX version 4
Décodeur MPEG-1 Layer 3 (MP3)

J'ai installé mplayer puis réessayé mais sa va toujours pas pourtant je sens que c'est un truc tout bête

marty · Le 15/05/2008, à 21:16

Sin-ti a écrit :

Merci Marty il est enfin installé
Par contre quand j'essaye d'ouvrir une vidéo il me met ce message d'erreur :
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:

Décodeur MPEG-4 DivX version 4
Décodeur MPEG-1 Layer 3 (MP3)
J'ai installé mplayer puis réessayé mais sa va toujours pas pourtant je sens que c'est un truc tout bête

Il te faut gstreamer0.10-ffmpeg et gstreamer0.10-fluendo-mp3.
Par contre moi, il ne voulait pas m'ouvrir de vidéo et je me suis aperçu qu'il fallait gstreamer0.10-plugins-base.

kitone Il serait bien de mettre tous ces paquets en dépendance, ça éviterait de devoir chercher ce dont on a besoin a chaque fois.
Sinon j'ai remarqué que le conteneur mkv n'est toujours pas pris en compte par subtitleeditor, c'est prévu ?

kitone · Le 15/05/2008, à 21:51

gstreamer0.10-plugins-base fait déjà partie des dépendances de subtitleeditor. Ce n'est peut être pas le cas dans le paquet deb que tu lui as fourni mais sur la version officielle (debian/ubuntu) les dépendances sont incluses.

Pour le reste des dépendances (GStreamer plugins bad/good/ugly/...) ce n'est pas à moi de forcé l'utilisateur à installer des plugins libre ou pas. Le minimum est inclus ensuite à l'utilisateur/distribution de proposé par défaut les plugins.

Cette nouvelle version apporte justement un message d'erreur plus clair (pas assez faut croire) sur le manque de plugin contrairement à la version précédente qui afficher simplement "Erreur de flux".

Oui, c'est prévu pour les containers (mkv...).

Sin-ti · Le 15/05/2008, à 23:30

C'est vraie que les dépendances sont sur le site, j'ai pas fait attention désolé aussi pour le problème avec xvid et mp3 j'avais peur d'installer n'importe quoi c'est pour sa que dans mon post j'ai écrit que sa devais être un truc tout bête
En tout cas Merci pour ce logiciel

marty · Le 16/05/2008, à 17:41

kitone a écrit :

gstreamer0.10-plugins-base fait déjà partie des dépendances de subtitleeditor. Ce n'est peut être pas le cas dans le paquet deb que tu lui as fourni mais sur la version officielle (debian/ubuntu) les dépendances sont incluses.

Bonjour
Non justement le paquet officiel n'installe pas gstreamer0.10-plugins-base.

Je tiens a préciser qu'au moment de la capture, je n'ai aucun paquet gstreamerxxxxx installé.
Et ceci n'est pas nouveau. Avec Feisty, Gutsy, le dépôt "deb http://repository.debuntu.org/ gutsy multiverse" c'était déjà le cas.
Tu dois confondre avec le fait que gstreamer0.10-plugins-base soit déjà installé avec ubuntu. Mais pas la kubuntu.

J'ai refais un paquet avec cette nouvelle dépendance car ce bug concerne avant tout les kubuntistes.

Je te remercie pour la bonne nouvelle sur l'intégration future du support mkv et tous simplement pour ton logiciel.

Dernière modification par marty (Le 16/05/2008, à 17:47)

syl202020 · Le 19/05/2008, à 21:35

Sin-ti a écrit :

Merci pour ta réponse rapide
Sa à marché voila le core d'erreur :

(subtitleeditor:9697): Gtk-CRITICAL **: gtk_notebook_set_tab_label: assertion `G                                      TK_IS_WIDGET (child)' failed
Config::Config > Aucun fichier ou dossier de ce type

** (subtitleeditor:9697): CRITICAL **: bool from_string(const Glib::ustring&, T&                                      ) [with T = bool]: assertion `state' failed
terminate called after throwing an instance of 'Gdk::PixbufError'

Program received signal SIGABRT, Aborted.
[Switching to Thread 0xb6ceeb80 (LWP 9697)]
0xb7f1c410 in __kernel_vsyscall ()

J'avais exactement le même pb sur kubuntu Hardy.
Je viens de faire : sudo aptitude remove subtitleeditor
ce qui désinstalle pas mal de paquets puis : sudo aptitude install subtitleeditor
pour tout résintaller et maintenant tout marche bien !

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#226 Le 22/04/2008, à 12:53

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#227 Le 22/04/2008, à 13:05

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#228 Le 22/04/2008, à 16:13

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#229 Le 22/04/2008, à 16:21

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#230 Le 30/04/2008, à 01:08

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#231 Le 30/04/2008, à 09:02

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#232 Le 30/04/2008, à 09:24

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#233 Le 30/04/2008, à 09:44

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#234 Le 04/05/2008, à 15:43

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#235 Le 11/05/2008, à 00:03

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#236 Le 12/05/2008, à 08:46

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#237 Le 13/05/2008, à 02:29

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#238 Le 14/05/2008, à 20:53

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#239 Le 14/05/2008, à 21:04

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#240 Le 14/05/2008, à 21:27

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#241 Le 14/05/2008, à 21:55

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#242 Le 14/05/2008, à 22:26

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#243 Le 14/05/2008, à 22:49

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#244 Le 15/05/2008, à 16:16

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#245 Le 15/05/2008, à 19:01

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#246 Le 15/05/2008, à 21:16

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#247 Le 15/05/2008, à 21:51

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#248 Le 15/05/2008, à 23:30

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#249 Le 16/05/2008, à 17:41

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

#250 Le 19/05/2008, à 21:35

Re : Logiciel de sous-titrage sous linux ?

Pied de page des forums